原文
二曰透天涼，治肌熱骨蒸，先深後淺，用六陰而三出三入，緊提慢按，徐徐舉針，退熱可憑，皆細細搓之，去病準繩。
白話
第二種稱為透天涼，治療肌膚發熱與骨蒸潮熱。操作時先深刺再淺刺，運用六陰數並進行三次提插，緊提針柄而緩慢按壓，慢慢將針提起，退熱的效果可以依賴此法。所有動作都要仔細搓捻，這是去除疾病的準則。
附：修《金針賦》
次（二）十五
附：修《金針賦》5 句
原文
謂之透天涼者，生陰之針方也。其義何以明之？蓋肌熱，陽勝也。骨蒸，陽邪乘虛至骨而蒸也。先深後淺，引而出之，瀉之類也。
白話
所謂透天涼，是產生陰氣的針刺方法。它的道理如何說明呢？因為肌膚發熱是陽氣過盛；骨蒸潮熱是陽邪趁虛侵入骨骼而導致的發熱。先深刺再淺刺，是引導邪氣外出的手法，屬於瀉法的一種。
原文
六，陰數也，用六陰而三出三入，針之搓捻者徐也，徐則生和，喻之揚湯，徐能止沸也，緊提慢按，亦鼓橐之象。
白話
六是陰數，運用六陰數並進行三次提插，針的搓捻動作要緩慢，緩慢就能產生和緩之氣，好比揚湯止沸，緩慢才能制止沸騰。緊提慢按，也如同鼓動風箱的模樣。
原文
有如針下清和，則所鼓者，如大塊之鼓清風，四大皆清，故曰透天涼。然必徐徐細細者，欲和而不欲躁急也。
白話
如果針下感覺到清涼和緩，那麼所鼓動的氣息，就像大地鼓動清風，使四肢百骸都感到清涼，所以稱為透天涼。然而必須緩慢細緻地操作，是因為想要達到和緩，而不希望急躁。
原文
此施之外邪致病者尤驗，若內生虛熱，當必佐以益陰之劑為宜也。
白話
這種方法對於外邪致病的情況尤其有效，如果是體內產生的虛熱，就必須配合滋陰的藥物才適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。