原文
有如病人腰腹縱，溶溶如囊水之狀，若坐水中，奇經帶脈受病也。
白話
例如病人腰腹部鬆弛無力，像水袋一樣脹滿，好像坐在水中的感覺，這是奇經八脈中的帶脈發生病變。
揆八法（二）四十一
揆八法（二）四十一
揆八法（二）四十一8 句
原文
病人口苦耳聾，脅痛不能轉側，寒熱往來，善太息，面微塵，體無膏澤，頭痛，耳前後痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀夾癭，汗出振寒，胸脅肋髀膝外至脛絕骨，外踝前及諸節皆痛，足小指次指不用，此足少陽膽經受病也。
白話
病人出現口苦、耳聾、脅肋疼痛無法翻身、發冷發熱交替、經常嘆氣、面色灰暗如蒙塵、皮膚乾燥無光澤、頭痛、耳朵前後疼痛、眼睛外眼角疼痛、鎖骨上窩腫痛、腋下腫脹、頸部腋下生瘰癧（馬刀挾癭）、出汗怕冷、胸脅肋部、大腿外側、膝蓋外側、小腿外側、外踝前方以及各關節都疼痛，足部小趾和無名趾無法活動，這是足少陽膽經發生病變。
原文
病人溶溶不能自收持，為病苦寒熱，奇經陽維為病也。
白話
病人身體鬆弛無力，無法自我控制，並且苦於發冷發熱的症狀，這是奇經八脈中的陽維脈發生病變。
原文
病人耳聾，渾渾焞焞，嗌腫喉痹，汗出，目銳眥痛，頰痛，目後肩臑肘臂皆痛，手小指次指不用，此手少陽三焦經受病也。
白話
病人耳聾，聽力模糊不清，咽喉腫痛、喉嚨閉塞，出汗，眼睛外眼角疼痛，臉頰疼痛，眼睛後方、肩膀、上臂、肘部、前臂都疼痛，手部小指和無名指無法活動，這是手少陽三焦經發生病變。
原文
此四經受病，不拘六氣雜揉，協邪為患，揆之八法，宜刺臨泣、外關。
白話
這四條經脈發生病變，不論是風、寒、暑、濕、燥、火六種邪氣混雜侵犯，或是合併其他邪氣為害，按照八法來診治，適宜針刺臨泣穴和外關穴。
原文
以臨泣二穴，足少陽所發，通乎帶脈；外關二穴，手少陽所發，通乎陽維。
白話
因為臨泣這兩個穴位，是足少陽膽經所發出，並且與帶脈相通；外關這兩個穴位，是手少陽三焦經所發出，並且與陽維脈相通。
原文
四穴並刺，表裡皆和，四經之所屬者，宜無留疾。
白話
同時針刺這四個穴位，能使表裡都得到調和，那麼這四條經脈所屬的病變，應該就不會殘留疾病了。
原文
吾嘗例之三化、雙解、大小柴胡、通聖、溫膽諸方，信非謬矣。
白話
我曾經用三化湯、雙解散、大柴胡湯、小柴胡湯、防風通聖散、溫膽湯等方劑來比照驗證，確實沒有錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。