原文
針惟揆一者，不問風，不問寒，不問暑、濕、燥、火、七情、內傷、跌撲、瘤核、癰腫等因，只問病在何經，察其寒、熱、虛、實而施針治，在乎明陰陽、順逆、補瀉而已。
白話
針灸只用「揆一」的方法，不問風、不問寒、不問暑、濕、燥、火、七情、內傷、跌撲、瘤核、癰腫等病因，只問疾病在哪一條經絡，觀察它的寒、熱、虛、實來施行針刺治療，關鍵在於明辨陰陽、順逆、補瀉罷了。
針惟揆一三十九
針惟揆一三十九
針惟揆一三十九2 句
原文
今以揆一之法明著於後，示人以八法為宗，如軌如型，如章如程，的鵠一途，左右逢原，無難起之疾矣。
白話
現在將揆一的方法明確記載在後面，指示人們以八法為宗旨，如同軌道、模型、章程、程式一般，以一個目標為歸向，左右逢源，就沒有難以治癒的疾病了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。