原文盧扁刺維會，而起虢太子之屍厥；華佗刮肢骨，而療關壯穆之鏃毒。針藥固神良，而事機亦可為也。白話提出修訂扁鵲針刺維會穴，使虢太子從屍厥中甦醒；華佗刮骨療毒，治療關羽的箭毒。針藥固然神奇，但把握時機也是可以有所作為的。