原文
以藥取汗者，必擁覆其身，以藥主吐者，必堅束其腹。
白話
用藥物發汗的人，必須將身體包裹覆蓋；用藥物催吐的人，必須緊緊束縛腹部。
因病制宜三十五
因病制宜三十五
因病制宜三十五3 句
原文
上體病者，後食而藥；下體病者，先食而藥；膚病者，晝服；骨病者，夜服；皆因病而制宜也。
白話
上半身有病的人，先吃飯後服藥；下半身有病的人，先服藥後吃飯；皮膚病的人，白天服藥；骨病的人，夜間服藥；這都是根據病情而制定適宜的方法。
原文
針家刺熱病者，如手探湯，疾也；刺寒清者，如人不欲行，留也；刺虛者刺其去，刺實者刺其來；刺上關者㰦不能欠，刺下關者欠不能㰦；刺犢鼻者屈不能伸，刺內關者伸不能屈；病高而內者取之陰陵泉，病高而外者取之陽陵泉；陰有陽疾者取之下陵、三里，亦因病而制宜也。
白話
針刺治療熱病，就像手試探熱水一樣，動作要快；針刺治療寒病，就像人不願意行走一樣，要留針；針刺虛證，在氣去之後刺；針刺實證，在氣來之時刺；刺上關穴時，張口就不能閉合；刺下關穴時，閉口就不能張開；刺犢鼻穴時，彎曲就不能伸直；刺內關穴時，伸直就不能彎曲；病位高且在內側的，取陰陵泉；病位高且在外側的，取陽陵泉；陰證而有陽熱病症的，取下陵、三里，這也是根據病情而制定適宜的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。