原文
世人飲藥百劑，不見寸功，而猶飲藥不已者，喻之飲藥者眾也。
白話
世人服用百劑藥物，未見絲毫功效，卻仍不停服藥，這是因為告訴他們要服藥的人太多了。
不知醫三十四
不知醫三十四
不知醫三十四4 句
原文
有一人喻之針有神功，必縮頸吐舌者十九，此由知針者寡，又耳目未嘗與神良之徒相習也。
白話
若有一人告訴他們針灸有神奇功效，必定有十之八九的人縮著脖子、吐著舌頭（表示驚訝不信），這是因為了解針灸的人太少，而且他們的見聞從未與技藝精湛的針灸師接觸學習過。
原文
以丹溪之賢，不遠千里而訪東垣，適東垣物故，錄東垣手集之書而歸，但採其方藥辨論，而盡棄其用針。此猶學仲尼者，得其一體，以為至足耳。
白話
以朱丹溪這樣的賢能之士，不遠千里去拜訪李東垣，恰好東垣已去世，於是他抄錄東垣親手編輯的書籍返回，但只採用了其中的方劑藥物與辨證論述，而完全拋棄了其針灸治法。這就像學習孔子的人，只得到他的一個方面，就以為足夠了。
原文
或以大成之醫譽丹溪，非惟不知丹溪，抑亦不知醫也。
白話
有人用「集大成的醫家」來讚譽朱丹溪，這不僅是不了解丹溪，也是不了解醫學啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。