針方六集

針藥待時已病三十三

針藥待時已病三十三

針藥待時已病三十三3
原文
藥有一劑知,二劑已者,新病也,外感有餘之邪也。
白話
藥物有服用一劑就見效,服用兩劑就痊癒的情況,這是新發生的疾病,屬於外感邪氣過盛的病症。
原文
有以歲月見功者,虛邪也,內生不足之疾也。針之所長,亦長於有餘之實邪耳。
白話
也有需要經過數月或數年才能見效的,這是虛邪所致,屬於體內生成的不足之症。針灸的擅長之處,也在於治療邪氣過盛的實證罷了。
原文
至於臟氣不足,亦必飲以甘藥,待時而已可也。
白話
至於臟腑之氣不足的情況,也必須服用甘味的藥物,等待時機恢復就可以了。