原文
《內經·水論》云：水病下為胕腫大腹，上為喘呼，不得臥者，標本俱病。
白話
《內經·水論》說：水病在下方表現為下肢浮腫、腹部脹大，在上方表現為氣喘呼吸困難、無法躺臥，這是標病與本病同時發生。
明水俞五十七穴二十七
明水俞五十七穴二十七
明水俞五十七穴二十七7 句
原文
後世用藥治之，有主脾胃者，則用健脾分水之品。又審其為陰水者，主行水溫經之品。
白話
後世用藥治療此病，有主張從脾胃論治的，就使用健脾利水的藥物。又審察其屬於陰水的，則使用溫陽行水的藥物。
原文
審其為陽水者，主行水清熱之品，此治水之正傳也。正治不愈，鮮不束手待斃矣！
白話
審察其屬於陽水的，則使用清熱利水的藥物，這是治療水病的正規方法。若正確治療後仍不痊癒，很少有不束手等死的！
原文
《內經》治水五十七穴論曰：腎俞五十七穴，積陰之所聚，水之所從出入也。尻上五行行五者，此腎俞，水氣之所留也。
白話
《內經》治療水病的五十七個穴位論述說：腎俞五十七穴，是陰氣積聚的地方，也是水液出入的通道。尾骨上方五行，每行五個穴位，這些就是腎俞，是水氣停留的地方。
原文
伏兔上列於少腹者各二行行五者，此腎之街也。踝上各一行行六者，此腎脈之下行也。名曰太衝。
白話
伏兔穴上方排列至小腹的，各有兩行，每行五個穴位，這是腎氣的通道。腳踝上方各有一行，每行六個穴位，這是腎脈向下運行的部分，名叫太衝。
原文
刺家群五十七刺而刺之，則水出而經氣大泄，亦必九十不救。
白話
針刺醫生匯集這五十七個穴位進行針刺，那麼水液排出而經氣大量洩漏，也必定有十分之九無法救治。
原文
良工主以灼艾，則陰水雖凝結，猶得麗日東風，宇宙暄和，無不泰之物矣。
白話
好的醫生主張用艾灸治療，那麼即使是陰水凝結，也猶如得到麗日東風，宇宙溫暖和煦，沒有不舒適安泰的事物了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。