原文
東垣用藥，以脾胃為主。俗醫但知其補益中氣，而不知其妙於升陽。
白話
東垣用藥，以脾胃為主。一般的醫生只知道他能補益中氣，卻不知道他妙在升發陽氣。
主脾胃重升陽二十四
主脾胃重升陽二十四
主脾胃重升陽二十四5 句
原文
其用升柴羌防等諸風藥者，升清陽之氣於地中也。
白話
他使用升麻、柴胡、羌活、防風等各種風藥，是為了從土地中升發清陽之氣。
原文
蓋天地之氣一升，則萬物皆生；天地之氣一降，則萬物皆殂。此其用升陽諸品深意也。
白話
因為天地之氣上升，萬物就會生長；天地之氣下降，萬物就會消亡。這就是他使用各種升發陽氣藥物的深意。
原文
故升陽益胃、升陽和中、升陽除濕、升陽散火、升陽舉經、升陽調經、升陽益血，無往而非升陽云者，得升生之妙旨也。刺家用針，亦以脾胃為主，而重於升陽。曰：下手處，認水土作根基。
白話
所以升陽益胃、升陽和中、升陽除濕、升陽散火、升陽舉經、升陽調經、升陽益血，無一不是以升陽為要，這正是掌握了升發生機的奧妙。針灸醫生用針，也以脾胃為主，重視升發陽氣。他們說：下手之處，要認清水土作為根基。
原文
水，腎也，土，脾胃也，作根基，亦為主也。曰：從陰引陽。曰：當補之時，從衛取氣。曰：秋冬各致一陽。曰：陷下則灸之。是皆升陽之旨，先東垣而符者也。
白話
水，就是腎；土，就是脾胃；作為根基，也就是作為主體。他們說：從陰分引導陽氣。說：應當補的時候，從衛分取氣。說：秋冬各引致一個陽氣。說：陽氣下陷就灸它。這些都符合升發陽氣的要旨，是先於東垣而與之相合的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。