原文春宜吐，夏宜汗，秋宜下，藥之奉天時也。春亟治絡俞，夏亟治經俞，秋亟治六腑，冬則閉藏，用藥而少針石，針之奉天時也。白話提出修訂春季適宜使用吐法，夏季適宜使用汗法，秋季適宜使用下法，這是用藥順應天時。春季趕緊治療絡脈的腧穴，夏季趕緊治療經脈的腧穴，秋季趕緊治療六腑，冬季則閉藏，用藥而少用針石，這是針刺順應天時。