原文
藥有單方,一藥而主一病也。針有特刺,一穴而主一病也。用藥寒之而不寒,則飲之寒水。用針刺熱病者,亦先飲以寒水。
藥有單方,一味藥就能主治一種病。針灸有特定刺法,一個穴位就能主治一種病。用藥治療寒證卻不覺得寒冷,就讓病人喝冷水。用針刺治療熱病的人,也先讓病人喝冷水。
原文
用藥溫之而不熱,則用烏附;用針者亦有燔針灼艾。針之與藥,作用相符如此。
用藥溫補卻不覺得溫熱,就使用烏頭、附子;用針灸的人也有燒針、灸艾的方法。針灸與用藥,作用相互符合到這樣的地步。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。