原文
病邪甚者，主以重劑，酌以大方；病邪微者，以平劑調之，藥之正也。
白話
病邪嚴重的，主要使用重劑，並斟酌使用大劑量藥方；病邪輕微的，用平和的藥劑來調理，這是用藥的正確原則。
上古用針曲盡其妙七
上古用針曲盡其妙七
上古用針曲盡其妙七5 句
原文
八法每以四針為主，以進退疾徐為輕重，亦針之正也。上古於輕邪小疾，用針猶有曲盡之妙。
白話
八種針法中，常以四種針具為主，並以進針退針的快慢來決定刺激的輕重，這也是針法的正確原則。上古時代對於輕微的病邪與小病，使用針灸仍有極盡精妙之處。
原文
曰：病在皮膚無常處者，取以鑱針於病所，鑱針者，頭大末銳，令無深入而陽氣出也；病在分肉間者，取以圓針，圓針者，筒身圓末，其鋒如卵，以瀉肉分之氣，令不得傷肌肉也；病在脈，少氣，當補之以鍉針，鍉針者，身大末圓，如黍米之銳，令可以按脈勿陷，以致其氣，使邪氣獨出，針於井滎合俞也。
白話
書中說：病在皮膚且沒有固定位置的，用鑱針刺在病處。鑱針的形狀是頭大末端尖銳，可以避免深入，使陽氣排出；病在肌肉之間（分肉間）的，用圓針。圓針的針身如圓筒、末端圓潤，針鋒像蛋形，用來瀉出肌肉間的氣，而不傷到肌肉；病在脈絡、氣不足的，應當用鍉針來補。鍉針的針身粗大、末端圓潤，尖端像黍米般尖銳，可以按壓在脈上而不陷入，用來引導氣至，使邪氣單獨排出，並在井、滎、合、俞等穴位上施針。
原文
上古以此三針，刺微邪小疾，曲盡其妙者也。
白話
上古時代用這三種針具，來治療微小的病邪與小病，真是極盡其精妙之處啊。
原文
學者潛心體念，自然有得，義與輕調緩淡之劑，殊途共轍。
白話
學習的人若能潛心體會，自然會有所領悟，其中的道理與輕柔調理、緩和清淡的藥劑，雖然方法不同，但最終的目標是一致的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。