原文
藥類始於《神農本經》，蓋三百六十五種，延至於今時《本草》所載，通計一千八百九十二種，藥何繁也。至於針，則九者而已，針何寡也。
白話
藥物的種類起始於《神農本草經》，大約有三百六十五種，流傳到現在《本草綱目》所記載的，總共計有一千八百九十二種，藥物何其繁多。至於針灸，則只有九種針具而已，針具何其稀少。
針藥短長五
針藥短長五
針藥短長五4 句
原文
然有窮年積歲，飲藥無功者，一遇針家施治，危者立安，臥者立起，跛者立行，是藥之多，不如針之寡也。
白話
然而有人長年累月服藥沒有效果，一旦遇到針灸醫師治療，病危的人立刻平安，臥床的人立刻起身，跛腳的人立刻行走，這是藥物眾多，不如針具稀少的緣故。
原文
然針不難瀉實，而難補虛，一遇尫羸，非飲之甘藥不可。是針之補，不如藥之長也。
白話
然而針灸不難於瀉除實證，卻難於補益虛證，一旦遇到身體瘦弱虛弱的人，非服用甘甜的藥物不可。這是針灸的補益作用，不如藥物的長處。
原文
上工以神良自期，必兩者通明而時出之，始為全技。
白話
高明的醫者以神妙良善的醫術自我期許，必須對針灸與藥物兩者都通曉明白，並且適時運用，才能算是完整的醫術。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。