原文手魚際之脈多青，胃中寒也；多赤，胃中熱也；黑者，留久痹也；其有赤、有黑、有青者，寒熱氣也；其青短者，少氣也。白話提出修訂手魚際部位的脈絡多呈現青色，表示胃中有寒；多呈現紅色，表示胃中有熱；呈現黑色，是久留的痹證；如果同時有紅、黑、青三種顏色，是寒熱錯雜的氣證；如果青色短小，表示氣虛。