原文凡刺，察日之寒溫，月之虛盛，四時氣之浮沉，參伍相合而調之，勿犯其寒、其虛、其沉也。白話提出修訂凡是進行針刺，必須觀察日子的寒冷與溫暖、月亮的虛弱與旺盛、四季氣候的浮動與沉降，綜合參照這些因素來調整治療，不可觸犯其寒冷、虛弱、沉降的時機。