原文用針者觀察病人之態，以知精神魂魄存亡得失之意。五臟已傷，針不可治也。白話提出修訂使用針灸的醫師，要觀察病人的狀態，藉此了解其精神、魂魄是否存在或喪失、有無得失的情況。如果五臟已經受損，就無法用針灸來治療了。