原文假令肺實肝虛，用針者不補其肝，而反重實其肺，是謂實實虛虛，損不足而益有餘，工之所害也。白話提出修訂假設肺實而肝虛，用針灸的人不補肝，反而加重充實肺，這就是所謂的實其實而虛其虛，損害不足而增益有餘，是醫工所造成的危害。