原文乘車來者，臥而休之如食頃，乃刺之。步行來者，坐而休之如行十里頃，乃刺之。大驚大怒，必定其氣，乃刺之。白話提出修訂乘車來的病人，讓他躺下休息大約一頓飯的時間，然後再進行針刺。步行來的病人，讓他坐著休息大約走十里路的時間，然後再進行針刺。對於受到大驚或大怒的病人，一定要先安定他的氣，然後再進行針刺。