原文
附：摘《醫級》傷寒條辨要略（文繁者僣易數字，與拙集詞異義同者不復採錄。）第一條 論潮熱。
白話
附：摘錄《醫級》傷寒條辨要略（文字繁冗的擅自改動幾個字，與我的集子詞語不同但意義相同的不再採錄。）第一條 論潮熱。
卷一
下篇（1-3）
卷一／下篇10 句
原文
汗出愈熱者內火，連柏丹梔；夜倍熱者傷陰，保陰（煎，生地、熟地、白芍、山藥、續斷、黃芩、黃柏、梔子、丹皮、甘草蒿青蒿、知母）。潮熱不食者腑俟，潮熱能食者經邪。
白話
出汗後更發熱的是內火，用黃連、黃柏、丹皮、梔子；夜間熱度加倍的是傷陰，用保陰煎（生地、熟地、白芍、山藥、續斷、黃芩、黃柏、梔子、丹皮、甘草、青蒿、知母）。潮熱而不進食的是腑邪待清，潮熱而能進食的是經邪。
原文
症已瘥而午後復煩，腸胃之餘邪候解；熱已裒而黃昏復熾，三陰之餘熱宜清。
白話
病症已好轉而午後又煩亂，是腸胃的餘邪等待解散；熱勢已減退而黃昏又熾盛，是三陰的餘熱應當清解。
原文
傷寒潮熱者，腸滯未清；雜症潮熱者，火遊莫斂。第二條 論惡風寒。
白話
傷寒病出現潮熱的，是腸道積滯未清；雜病出現潮熱的，是火氣遊走不能收斂。第二條 論惡風寒。
原文
表虛惡風，首風伏風相類；陽虛惡寒，腑症熱厥同形。
白話
表虛的怕風，與首風、伏風相類似；陽虛的怕冷，與腑症、熱厥同一形態。
原文
火症亦惡寒，因熱極而反化；肝火偏惡風，緣木氣之感通。第三條 論體痛。
白話
火症也會怕冷，因為熱到極點反而轉化；肝火特別怕風，因為木氣的感應相通。第三條 論體痛。
原文
風襲衛而膚疼，寒傷營而體痛。痛如被杖者寒極，痛無表症者虛多。
白話
風邪侵襲衛分而皮膚疼痛，寒邪傷害營分而身體疼痛。疼痛如同被棍棒打的是寒極，疼痛沒有表症的是虛證居多。
原文
周痹則歷節風疼，若拘僵每多濕毒；虛風則汗來反痛，如厥怯必是虛寒。
白話
周痹則關節風寒疼痛，如果拘攣僵硬每多濕毒；虛風則出汗後反而疼痛，如果厥冷畏怯必定是虛寒。
原文
虛痛則筋急筋弛，氣痛多攻注於上下；濕痹每著關著節，風火則數變而流疼。
白話
虛痛則筋脈拘急或弛緩，氣痛多攻衝注於上下；濕痹每每滯著於關節，風火則多次變化而遊走疼痛。
原文
寒痛肢清而火痛燥渴，濕痛重著而飲痛吐酸。第四條 論口唇。
白話
寒痛則四肢清冷而火痛則乾燥口渴，濕痛則沉重黏滯而飲痛則嘔吐酸水。第四條 論口唇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。