原文
（一、寒涼抑遏表邪。二、失下竅壅，裡熱昏沉。三、寒涼飲食，凝結中焦。四、寒涼抑遏，痰迷不語。五、時疫斑痧，毒氣內閉，神昏不語。）發斑之候，細察毋差，身熱足冷，或咳或哇，（嘔吐，）或心熱吐蛔而呻吟似躁，或耳聾目合而靜臥不譁；暨脈伏（或細軟，或數促）面青而吸促，並斑疹欲出之萌芽。
（一、寒涼抑制阻遏了體表的邪氣。二、失下導致竅道壅塞，裡熱造成神昏沉滯。三、寒涼的飲食凝結在中焦。四、寒涼抑制阻遏，痰迷心竅而不語。五、時疫斑痧，毒氣內閉，神昏不語。）發斑的徵候，要仔細觀察不要出錯，身體發熱而腳冷，或者咳嗽或者嘔吐，（嘔吐，）或者心中發熱吐出蛔蟲而呻吟好像煩躁，或者耳聾眼睛閉合而靜靜躺臥不吵鬧；以及脈象伏藏（或者細軟，或者數促）面色發青而呼吸急促，並且是斑疹將要發出前的萌芽狀態。
原文
（此條略參診驗。）化斑或宜消導，勿用苦寒為佳。
（這一條略參酌診斷經驗。）化解斑疹或許適宜用消導的方法，不要用苦寒藥物為佳。
原文
（謂痰凝食滯之症。）倘但發胸面（陽明之邪已能達）而背無，（太陽之邪未能透。）敗毒散優於升葛；若誤食葷腥而毒伏，（此症最重。）清胃散（去當歸、加木通、甘草）佐以山楂。陰厥治分二症，一用四逆湯、（吳茱萸湯等，治氣分火虛厥冷）而一用歸茱；（當歸四逆湯治血分冒寒手足冷，內有久寒者加生薑、吳茱萸。陽厥法立三條，或宜平治而或宜涼祛。（一陰經陽厥用四逆散；一陽經陽厥用涼膈、白虎、黃連解毒等湯；一初起表汗不出，表邪內伏之厥冷，用升陽散火湯、羌活敗毒散。）另有夾食夾痰之交滯，（又或夾氣，升降不通，胃陽不得四布，亦令人手足厥冷。）切宜疏導以安舒。（導痰湯、保和散再加開豁之藥。上並詳《大白》。）至於治兩感之大要，在急救乎少陰；救里迫於直中，解表切乎傳經。（詳《五法》。）遺毒發頤，透解清涼或大補；餘熱作嗽，涼血壯水及清金。（詳《西塘感症》。）況夫曠日持久，變症斯張，前熱未除寒復感，溫瘧仍用少陽方。（小柴胡湯。）汗吐下後病不痊，壞症方投鱉甲飲；行住坐臥俱不定，百合病須求百合湯。（《傷寒賦》。）
（這是說痰凝食滯的病症。）如果只發在胸面（陽明之邪已經能夠透達）而背部沒有，（太陽之邪未能透出。）敗毒散優於升麻葛根湯；如果誤食葷腥而毒邪伏藏，（此症最重。）清胃散（去掉當歸、加入木通、甘草）佐以山楂。陰厥的治療分為兩種症型，一種用四逆湯、（吳茱萸湯等，治療氣分火虛導致的厥冷）而另一種用當歸四逆湯加吳茱萸；（當歸四逆湯治療血分感受寒邪導致的手足冷，內有久寒者加生薑、吳茱萸。）陽厥的治法設立三條，有的適宜平調治療而有的適宜清涼祛邪。（一是陰經陽厥用四逆散；一是陽經陽厥用涼膈散、白虎湯、黃連解毒湯等；一是初起表汗不出，表邪內伏導致的厥冷，用升陽散火湯、羌活敗毒散。）另外有夾食夾痰相互交滯，（又或者夾氣，升降不通，胃陽不能布散到四肢，也會使人手足厥冷。）務必適宜疏導以使氣機安舒。（導痰湯、保和散再加開豁的藥物。以上並詳見《大白》。）至於治療兩感證的要點，在於急救少陰；救裡急於直中，解表切合於傳經。（詳見《五法》。）遺毒發為頤腫，用透解清涼或者大補；餘熱導致咳嗽，涼血壯水以及清金。（詳見《西塘感症》。）何況曠日持久，變證紛張，前面的熱未除又感受寒邪，溫瘧仍用少陽經的方劑。（小柴胡湯。）汗吐下之後病不痊癒，壞證才投用鱉甲飲；行住坐臥都不安定，百合病必須尋求百合湯。（《傷寒賦》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。