原文
肺寒喘嗽華蓋散，麻黃蘇子杏仁、甘草橘紅、赤茯苓桑白皮。喘家三拗湯，甘草杏仁麻黃。錢氏益黃散，青皮陳皮訶子、甘草丁香。薛氏河車丸，人參當歸三味參。
白話
肺寒引起的喘咳用華蓋散，組成為麻黃、蘇子、杏仁、甘草、橘紅、赤茯苓、桑白皮。經常氣喘的人用三拗湯，組成為甘草、杏仁、麻黃。錢氏的益黃散，組成為青皮、陳皮、訶子、甘草、丁香。薛氏的河車丸，組成為人參、當歸，三味藥中的參。
卷四
幼科
卷四／傷寒門3 句
原文
鉤藤飲子治慢驚，蟬蛻防風、殭蠶全蠍射干人參，川芎甘草天麻生薑引服，虛寒溫補更宜斟。（六君子加薑、附。）
白話
鉤藤飲子治療慢驚風，組成為蟬蛻、防風、殭蠶、全蠍、射干、人參，川芎、甘草、天麻、生薑作為引藥服用。虛寒證用溫補更為適宜。（六君子湯加生薑、附子。）
原文
上所撰方訣，不過取便記憶，其各方分兩製法，未及詳註，須再檢各種方書，其中險峻之方，尤宜詳審，不可率臆妄用。
白話
上面所寫的方劑口訣，不過是為了便於記憶，那些方劑的劑量和製法，未能詳細註明，必須再查閱各種方書，其中峻烈凶險的方子，尤其要詳細審察，不可隨意妄用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。