原文
回生丹具八珍湯，（全方。）延胡索橘皮桃仁蒲黃烏藥、香附蒼朮，地榆牛膝青皮良薑、山稜二木香、瓜，山萸乳香沒藥益母、五靈脂羌活，馬鞭草共秋葵子，製法如方細較量。（詳《指南》集方。）
白話
回生丹包含了八珍湯的全部藥材（全方）。藥材包括：延胡索、橘皮、桃仁、蒲黃、烏藥、香附、蒼朮、地榆、牛膝、青皮、良薑、三稜、木香、瓜蔞、山茱萸、乳香、沒藥、益母草、五靈脂、羌活、馬鞭草以及秋葵子。製作方法需依照藥方詳細考量（詳見《指南》集方）。
卷四
女科門
卷四／傷寒門8 句
原文
（回生丹尚有黑豆、大黃、紅花、蘇木、米醋等熬膏，入後諸藥未。）
白話
（回生丹的製法中，還包含黑豆、大黃、紅花、蘇木、米醋等藥材熬煮成膏，再加入後續的各種藥材。）
原文
震靈丹禹餘糧、赤石脂紫石英代赭石，乳香沒藥硃砂、五靈糯飯丸。
白話
震靈丹由禹餘糧、赤石脂、紫石英、代赭石、乳香、沒藥、硃砂、五靈脂組成，以糯米飯製成丸劑。
原文
烏鰂魚骨丸，藘茹（即茜草根）雀卵搏。（鮑魚湯下。）
白話
烏鰂魚骨丸，由藘茹（即茜草根）和雀卵混合製成（用鮑魚湯送服）。
原文
琥珀黑龍丹，當歸川芎良薑、熟地攢，五靈脂硫黃、百草霜乳香、花蕊，煅制歸、地、芎、良、靈五味，鹽泥固煅，余為末醋糊丸。
白話
琥珀黑龍丹，由當歸、川芎、良薑、熟地、五靈脂、硫黃、百草霜、乳香、花蕊石組成。其中當歸、熟地、川芎、良薑、五靈脂這五味藥材需用鹽泥固封後煅燒，其餘藥材研成粉末，用醋調糊製成丸劑。
原文
蔥白丸兮四物湯全，三稜蓬朮麥芽、神麯厚朴青皮聯，大茴香、茯苓肉桂木香川楝子，枳殼乾薑共細研。（蔥白汁丸。）
白話
蔥白丸包含了完整的四物湯，並加入三稜、蓬朮、麥芽、神麯、厚朴、青皮、大茴香、茯苓、肉桂、木香、川楝子、枳殼、乾薑等藥材一起細細研磨（用蔥白汁製成丸劑）。
原文
烏雞煎丸蛇床子，二果肉果、草果二烏川烏、烏藥三術白朮、蒼朮、蓬朮齒，熟地白芍人參黃耆肉桂附子紅花，陳皮延胡索丹皮、琥珀木香是，海桐皮共貯煮雞研，（上藥為末，納烏雞肚內，好酒煮乾，去雞骨，同藥炒研。）白蜜和丸隨症用湯引服餌。（上五方並詳《指南》集方。）
白話
烏雞煎丸以蛇床子、肉豆蔻、草果、川烏、烏藥、白朮、蒼朮、蓬朮、熟地、白芍、人參、黃耆、肉桂、附子、紅花、陳皮、延胡索、丹皮、琥珀、木香、海桐皮等藥材，與烏雞一同烹煮後研磨（將上述藥材研成粉末，放入烏雞肚內，用好酒煮至酒乾，去掉雞骨，再與藥材一起炒製研磨）。最後用白蜜調和製成丸劑，根據不同症狀選用相應的藥湯送服。（以上五個方劑均詳見《指南》集方。）
原文
（總賦篇有五加皮散，考方書未見，惟《本草綱目》附載《局方》油煎散，治婦人血風勞，用五加皮、牡丹皮、赤芍、當歸各一兩，為末，水一盞，藥一錢，以青錢一文蘸油入藥，煎七分溫服，疑即此方。）
白話
（總賦篇中提到五加皮散，但查閱方書未見記載，只有《本草綱目》中附載了《局方》的油煎散，用於治療婦人血風勞，方中使用五加皮、牡丹皮、赤芍、當歸各一兩，研成粉末，每次取一錢藥末，加水一杯，用一枚青錢蘸油後放入藥中，煎至七分溫服，懷疑這就是所指的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。