原文
三才封髓丹天冬、熟地人參，黃柏砂仁炙草均。
白話
三才封髓丹：天門冬、熟地黃、人參，加上黃柏、砂仁、炙甘草。
卷四
虛勞門
卷四／傷寒門8 句
原文
（方在遺精條。）三才湯止前三味，理肺虛勞咳嗽頻。
白話
（方劑收錄於遺精條中。）三才湯只用前三味藥，治療肺虛勞損所致的頻繁咳嗽。
原文
大造丸用紫河車，黃柏人參生地加，牛膝杜仲二冬敗龜板，虛勞嗽熱免咨嗟。
白話
大造丸使用紫河車，加入黃柏、人參、生地黃，以及牛膝、杜仲、天冬、麥冬、敗龜板，虛勞咳嗽發熱者服用後可免於嘆息（即能痊癒）。
原文
天真丸用精羊肉，歸身蓯蓉山藥天冬簇，再入人參黃耆白朮丸，製法精良（喻氏云爾）亡血服。
白話
天真丸使用精羊肉，當歸身、肉蓯蓉、山藥、天門冬聚集其中，再加入人參、黃耆、白朮製成丸劑，製法精良（喻氏如此說），失血者服用。
原文
斑龍丸用菟絲子，鹿角膠霜柏子仁是，熟地黃豬脊髓蜜丸之，卻病延年真可恃。
白話
斑龍丸使用菟絲子、鹿角膠、鹿角霜、柏子仁，熟地黃、豬脊髓，以蜜製成丸劑，祛除疾病、延長壽命，確實可以信賴。
原文
脾腎雙補丸山萸肉，菟絲子五味子橘紅砂仁，補骨脂肉豆蔻車前子，山藥人參蓮子巴戟天。旋覆花湯凡三味，新絳青蔥同一匕。
白話
脾腎雙補丸用山萸肉、菟絲子、五味子、橘紅、砂仁，補骨脂、肉豆蔻、車前子，山藥、人參、蓮子、巴戟天。旋覆花湯總共三味藥，新絳、青蔥同用一藥匕。
原文
（附：朱雀丸：治心腎不交，怔忡悸恐。沉香五錢，茯苓二兩，蜜丸，參湯下。
白話
（附：朱雀丸：治療心腎不交，證見怔忡、心悸、恐懼。沉香五錢，茯苓二兩，蜜製為丸，以人參湯送服。
原文
交泰丸：治同上。黃連一兩，肉桂一錢，蜜丸，淡鹽湯下。）
白話
交泰丸：治療同上。黃連一兩，肉桂一錢，蜜製為丸，以淡鹽湯送服。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。