原文
孔聖枕中丹，龜板龍骨、石菖蒲、遠志丸。金鈴子散延胡索，等分每服三錢用酒調。（水煎亦可。）
白話
孔聖枕中丹，由龜板、龍骨、石菖蒲、遠志製成丸劑。金鈴子散與延胡索，等分為末，每次服用三錢，用酒調服。（用水煎煮服用也可以。）
卷四
肝風門
卷四／傷寒門5 句
原文
進退黃連湯本喻氏，進法連姜參不制，退法去桂枝連減半，或加肉桂五分如法治。
白話
進退黃連湯源自喻嘉言。進法：黃連、乾薑、人參不經炮製；退法：去除桂枝，黃連用量減半，或者加入肉桂五分，依照此法處理。
原文
（黃連薑汁炒，乾薑炮，人參人乳拌蒸，同半夏各一錢半，桂枝一錢，加棗煎。）治中湯即理中湯，青皮陳皮加入共成方。
白話
（黃連用薑汁炒過，乾薑炮製過，人參用人乳拌勻蒸過，與半夏各用一錢半，桂枝一錢，加入大棗一同煎煮。）治中湯就是理中湯，再加入青皮、陳皮共同組成方劑。
原文
安胃丸烏梅川椒附子、乾薑，桂枝黃連黃柏白芍人參襄，青皮陳皮協金鈴子，再用椒梅煎湯水法丸良。
白話
安胃丸由烏梅、川椒、附子、乾薑、桂枝、黃連、黃柏、白芍、人參組成，再加入青皮、陳皮與金鈴子，用川椒、烏梅煎煮的湯汁調和藥粉製成藥丸，效果良好。
原文
異功散加白芍，方名戊己湯。（兼治肝脾。）芍加左金丸內，名同治各詳。（亦名戊己湯，治肝病為多。）
白話
異功散加入白芍，這個方劑稱為戊己湯。（同時治療肝與脾。）將白芍加入左金丸中，名稱相同但治療重點各有詳細說明。（也稱為戊己湯，主要用於治療肝病。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。