證治針經

卷四

傷寒門

卷四/傷寒門16
原文
生地黃連湯,黃芩山梔四物湯防風。越婢湯麻黃甘草,石膏共棗姜。
白話
生地黃連湯,由黃芩、山梔、四物湯、防風組成。越婢湯,由麻黃、甘草、石膏,以及大棗、生薑共同組成。
原文
破陰丹用硫黃、水銀製,融入青皮陳皮共細研。(詳《醫方集解》。)
白話
破陰丹是用硫黃、水銀製成,再融入青皮、陳皮共同研磨成細粉。(詳見《醫方集解》。)
原文
滋腎丸知母、黃柏各二兩,微加肉桂和一錢。大半夏湯人參白蜜,食入即吐反胃是良方。牛蒡根散防風甘草,牛膝南星芍藥和。
白話
滋腎丸用知母、黃柏各二兩,稍微加入肉桂一錢調和。大半夏湯由人參、白蜜組成,對於進食即吐的反胃症狀是良方。牛蒡根散由防風、甘草、牛膝、南星、芍藥調和而成。
原文
黑奴丸麻黃、小麥奴、黃芩釜底煤突墨,梁上塵同芒硝大黃。(詳《傷寒節要》)
白話
黑奴丸由麻黃、小麥奴、黃芩、釜底煤、突墨、梁上塵,以及芒硝、大黃組成。(詳見《傷寒節要》)
原文
右歸飲杜仲枸杞甘草攢,八味丸偏除茯瀉丹。
白話
右歸飲由杜仲、枸杞、甘草攢聚而成。八味丸則偏重於去除茯苓、澤瀉(而成為七味丸)。
原文
地黃丸加肉桂名七味丸,五味子增為都氣丸。再加附子名附都氣丸。
白話
地黃丸加入肉桂,名為七味丸;再加入五味子,就成為都氣丸;如果再加附子,則稱為附都氣丸。
原文
黑膏生地(四兩)豬脂(一斤)、淡豆豉(半斤),煎汁微加雄(黃五分)麝香(一分和)。
白話
黑膏由生地(四兩)、豬脂(一斤)、淡豆豉(半斤)煎煮成汁,稍微加入雄黃(五分)、麝香(一分)調和而成。
原文
紫雪(一黃)金凡五石,(寒水石、石膏、滑石、磁石、硝石)四香(沉香、木香、丁香、麝香)二角(犀角、羚羊角)。
白話
紫雪丹包含一黃(黃金)和五石(寒水石、石膏、滑石、磁石、硝石),以及四香(沉香、木香、丁香、麝香)、二角(犀角、羚羊角)。
原文
甘草升麻元參,朴硝還共辰砂合,治斑狂熱毒與小兒驚癇。
白話
再加入甘草、升麻、元參,並與朴硝、辰砂混合,可用於治療斑疹、狂熱毒症以及小兒驚癇。
原文
(冷水調,每服一二錢。詳《醫方集解》。)豬膚湯白粉白蜜,喉痛少陰方。
白話
(用冷水調服,每次服用一至二錢。詳見《醫方集解》。)豬膚湯由豬膚、白粉、白蜜組成,是治療少陰病喉痛的方劑。
原文
陽毒升麻湯元參射干鼠黏子,黃芩黃連犀黛與人參甘草。
白話
陽毒升麻湯由元參、射干、鼠黏子、黃芩、黃連、犀角、青黛,以及人參、甘草組成。
原文
陰毒甘草湯人參桂枝,川椒附子升麻、當歸鱉甲乾薑。
白話
陰毒甘草湯由人參、桂枝、川椒、附子、升麻、當歸、鱉甲、乾薑組成。
原文
當歸(二錢)補血湯先補氣,五倍黃耆(一兩)參妙義。
白話
當歸補血湯(當歸二錢)雖名補血,但先補氣,用五倍於當歸的黃耆(一兩),其中含有深妙的醫理。
原文
升陽解表湯羌活防風葛根,枳殼、厚朴柴胡升麻、半夏草陳皮。
白話
升陽解表湯由羌活、防風、葛根、枳殼、厚朴、柴胡、升麻、半夏、甘草、陳皮組成。
原文
柴胡百合合人參,知母黃芩甘草、生地陳皮,茯神、白芍棗姜捶鱉甲,傷寒百合病效如神。
白話
柴胡百合湯由人參、知母、黃芩、甘草、生地、陳皮、茯神、白芍、大棗、生薑、鱉甲組成,治療傷寒百合病效果如神。
原文
柴胡鱉甲飲壞病方,升麻甘草、烏梅生地麥冬襄。
白話
柴胡鱉甲飲是治療壞病的方劑,由升麻、甘草、烏梅、生地、麥冬共同輔助組成。