原文
由腸為積瘀腐損，則糟粕入胞而出前陰；胞穢濁礙壅，則津液溢腸而泄後孔。或因滯邪內變，或由傷產瘀留。
白話
由於腸道被積聚的瘀血腐敗損傷，導致糟粕進入膀胱而從前陰排出；膀胱因穢濁阻塞，使得津液流入腸道而從後陰泄出。這可能是因為滯留的邪氣在體內變化，或是因為外傷、生產後瘀血停留所致。
卷三
交腸
卷三／雜證補遺（本《醫級》雜病原文摘要）9 句
原文
初治之方，主導滯清闌而兼滲利；末治之法，當分利養正而護脬膀。
白話
初期的治療方法，主要著重於疏導積滯、清利闌門，並兼用滲濕利水之藥；後期的治療方法，則應當分別利水、扶養正氣，並保護膀胱。
原文
療脬損以補脬（散），利腸滯以瓜子（仁湯）。
白話
治療膀胱破損用補脬散，疏通腸道積滯用瓜子仁湯。
原文
進薏苡仁湯以清腸，分清飲酌配；投八珍湯而養正，礬蠟丸兼調。（諸方並注《醫級》產後條下。）
白話
服用薏苡仁湯來清利腸道，並酌情搭配分清飲；使用八珍湯來扶養正氣，同時配合礬蠟丸調理。（這些藥方都記載在《醫級》產後條目之下。）
原文
交腸之症，前賢所論，但以清濁混亂為病，致闌門不治，尿屎易位而出。
白話
交腸這種病症，前代醫家所討論的，都認為是清濁之氣混亂所導致的疾病，使得闌門功能失常，尿液與糞便交換位置而排出。
原文
然胃之五竅，自咽門、賁門、幽門，而至闌門、魄門，其竅貫通，若膀胱但有下口而無上口，即使闌門不清，其糟粕從何竇得出溺孔，是非脬門破損，斷不能由前陰而出也。
白話
然而胃有五個竅口，從咽門、賁門、幽門，一直到闌門、魄門，這些竅口是相互貫通的。但膀胱只有下口而沒有上口，即使闌門功能不清，那些糟粕又能從哪個孔道進入尿道排出呢？因此，如果不是膀胱的門戶破損，糟粕絕對不可能從前陰排出。
原文
至所用補脬散，治此頗驗，理解難通，而顧名思義，可以默喻矣。
白話
至於所用的補脬散，治療此症頗有效驗，雖然從道理上難以完全理解，但顧名思義，就可以默默領會其中的含義了。
原文
余治交腸症四五人，皆婦病，多得於橫生險產之後，則其內損脬腸，更不待言矣。
白話
我治療過四五位交腸症患者，都是婦女，而且大多是在難產、危險生產之後發病，那麼她們體內膀胱與腸道受損，就更不用說了。
原文
（按：此論交腸之故甚精，當與喻嘉言先生論姜宜人奇症一條參看，其義益備。）
白話
（按：這段討論交腸病因的道理非常精闢，應當與喻嘉言先生論述姜宜人奇症的那一條互相參照，其中的義理就更加完備了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。