原文
驚悸悉心胸跳躍，悸來非自下上衝。忡由役慮勞精，致五火之內動；悸本邪干心主，為暴鼓而猝昏。是皆火盛而見，同由陰爍而形。
白話
驚悸指的是心中跳躍不安，心悸的發生並非從下向上衝擊。怔忡是由於勞心費神、耗損精氣，導致五臟之火內動；心悸本是邪氣干犯心臟，造成突然鼓動而猝然昏眩。這些都是火氣亢盛而出現的症狀，同樣是由於陰液耗損而形成的。
卷三
心悸怔忡
卷三／雜證補遺（本《醫級》雜病原文摘要）9 句
原文
水停心下，漉漉脅鳴，過汗亡陽，振振瞤惕。
白話
水飲停滯在心下部位，脅下有漉漉水聲，過度發汗導致陽氣亡失，身體震顫、肌肉跳動、驚惕不安。
原文
除傳經熱之悸，菖連導赤散犀角；療怔忡之恙，六黃湯七福飲人參。
白話
治療邪熱傳經引起的心悸，用菖連導赤散加犀角；治療怔忡的病症，用六黃湯、七福飲加人參。
原文
悸由過汗者，參附湯建中湯生脈飲；悸由停飲者，夏姜五苓散陳平湯。
白話
心悸因於過度出汗的，用參附湯、建中湯、生脈飲；心悸因於水飲停滯的，用夏姜五苓散、陳平湯。
原文
下氣奔逆怔忡，六味丸左歸飲，或佐參連噙咽；飲聚痞堅鳴悸，夏苓湯枳朮丸，或參小胃丹，（芫花、甘遂、大黃、大戟、黃柏）胰楞丸。
白話
氣機下陷上逆引起的怔忡，用六味丸、左歸飲，或佐以人參、黃連含咽；水飲積聚導致痞塊堅硬、腸鳴心悸，用夏苓湯、枳朮丸，或加入小胃丹（芫花、甘遂、大黃、大戟、黃柏）、胰楞丸。
原文
（瓦楞子、海石、紅曲、酒麴、半夏曲、雞內金、延胡、豬胰、蒸搗糯米濃汁丸。）勞心脾而神志昏惶，酸棗（仁湯）歸脾七福；竭精氣而旋沖眩汗，補元八味養營。
白話
（瓦楞子、海石、紅曲、酒麴、半夏曲、雞內金、延胡索、豬胰，蒸搗後用糯米濃汁調和成丸。）勞傷心脾導致神志昏亂惶恐，用酸棗仁湯、歸脾湯、七福飲；耗竭精氣導致眩暈衝逆、出汗，用補元煎、八味丸、養營湯。
原文
《證治發微》云：悸即怔忡，如有物撞謂之忡，忽然跳躍謂之怔，此血虛也。
白話
《證治發微》說：心悸就是怔忡，感覺像有東西撞擊叫做忡，突然跳動叫做怔，這是血虛的緣故。
原文
健忘心中了了，口欲言而忽然中止，此平素失意，抑鬱而涎飲滲於心竅也。
白話
健忘症患者心中明明清楚，想要說話卻忽然中斷，這是因為平素失意、抑鬱，導致痰涎水飲滲入心竅所致。
原文
又云：治此症及健忘，養心滋腎，而兼開導其痰，然亦須補其脾，蓋心腎不交，由脾之失養也。
白話
又說：治療這個病症以及健忘，應當養心滋腎，同時兼用化痰開竅的方法，但也必須補養脾臟，因為心腎不交是由於脾臟失於濡養的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。