原文
風邪傷肺，氣合皮毛，衛氣受傷，邪干腠理。
白話
風邪傷害肺臟，衛氣與皮毛相合，衛氣受損，邪氣侵犯腠理。
卷三
傷風
卷三／雜證補遺（本《醫級》雜病原文摘要）8 句
原文
亦見三陽表症，則化斑化疹，同傷寒傳症之條；其或傳伏息留，（義詳《內經》。）則為脹為疼，成風勞積聚之候。寒風兮指尖微冷，溫風兮汗咳痰稀。
白話
也出現三陽表證，就會化斑化疹，與傷寒傳變的條目相同；有的則會傳變潛伏停留（意義詳見《內經》），就會成為脹滿、疼痛，形成風勞、積聚的證候。寒風則指尖微冷，溫風則汗出、咳嗽、痰稀。
原文
暑風兮煩渴多言熱汗，風濕兮甕聲（聲如從甕中出）首重（如裹）身（多汗如）濡。
白話
暑風則煩渴、多言、熱汗，風濕則聲音像從甕中發出、頭部沉重如裹、身體多汗而濕潤。
原文
精血虛而湊邪，血風勞風必辨；（注詳虛勞。）留舍久而息伏，變傳感召須知。
白話
精血虛弱而邪氣湊合，血風、勞風必須辨別（註釋詳見虛勞）；停留日久而潛伏，傳變感應必須知道。
原文
干臟氣則五風發現，（即《內經》五臟之風。）襲腸胃則泄澼相隨。（即胃風、腸風。）五臟感發，就症推尋。
白話
侵犯臟氣則五風出現（即《內經》五臟之風），侵襲腸胃則泄瀉相隨（即胃風、腸風）。五臟感受發病，根據症狀推求。
原文
肝風搐搦兮，鉤蠍歸芎星半；腎風黑龐兮，大營（煎、熟地、當歸、枸杞、肉桂、杜仲、牛膝、甘草）金水（六君丸）羌辛。
白話
肝風抽搐，用鉤藤、全蠍、當歸、川芎、南星、半夏；腎風面部黑腫，用大營煎（熟地、當歸、枸杞、肉桂、杜仲、牛膝、甘草）、金水六君丸、羌活、細辛。
原文
肺風宜如聖（湯，防風、荊芥、連翹、桔梗、甘草。）挾火飲，麻杏石甘（湯）葶藶（瀉肺湯）；脾風需苓朮（煎，二陳湯加白朮、豬苓、茯苓、澤瀉、乾薑。）木乘土，理中（湯）薑桂六君子湯。
白話
肺風宜用如聖湯（防風、荊芥、連翹、桔梗、甘草），挾火飲用麻杏石甘湯、葶藶瀉肺湯；脾風需要用苓朮煎（二陳湯加白朮、豬苓、茯苓、澤瀉、乾薑），木乘土用理中湯、薑桂六君子湯。
原文
心風火動兮，犀角（散）菖連導赤（散）；胃風腸風兮，葛根黃芩湯胃風湯。
白話
心風火動，用犀角散、菖蒲、黃連、導赤散；胃風腸風，用葛根黃芩湯、胃風湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。