原文
驚則傷膽，心肝俱戕。氣逆汗淋，重鎮參救逆之法；（桂枝、黃耆、人參、龍骨、牡蠣。）肢寒（冷汗）神怯（欲速），寧心協甘緩之方。
白話
驚嚇會傷害膽，心與肝同時受損。氣上逆而汗出如淋，用重鎮藥物配合救逆的方法；（桂枝、黃耆、人參、龍骨、牡蠣。）四肢冰冷（冷汗）、精神膽怯（想要加快），用安定心神並配合甘緩的方劑。
卷三
驚
卷三／驚3 句
原文
（人參、茯神、棗仁、龍骨、菖蒲、炙草、南棗、小麥。）暴厥兮心怔陽動，則肝腎同固；（生地、萸肉、龍骨、牡蠣、五味、金箔。）神傷兮不語竅阻，則痰火宜攘。
白話
（人參、茯神、棗仁、龍骨、菖蒲、炙草、南棗、小麥。）突然昏厥是因為心悸而陽氣浮動，就應該肝腎同補固澀；（生地、萸肉、龍骨、牡蠣、五味、金箔。）精神受傷而不說話、竅道阻滯，就應該祛除痰火。
原文
（建蘭根、薑汁、金汁。上約《指南醫案》。）
白話
（建蘭根、薑汁、金汁。以上大致選自《指南醫案》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。