原文
唇屬手足陽明，（上唇屬手陽明大腸，下唇屬足陽明胃。）上腸下胃須別。熱則裂而燥則干，風則瞤而寒則揭。
白話
嘴唇歸屬於手陽明與足陽明經脈（上嘴唇屬於手陽明大腸經，下嘴唇屬於足陽明胃經）。上腸下胃必須區別。有熱就會裂開，乾燥就會乾枯，有風就會抽動，受寒就會揭起。
卷三
唇口病
卷三／唇口病7 句
原文
若乃唇腫起皮，皺裂如繭，（病名繭唇。）肝脾心腎攸關，養血滋陰為善。
白話
至於嘴唇腫脹起皮，皺裂如同蠶繭（病名為繭唇），與肝、脾、心、腎有關，以養血滋陰為佳。
原文
（以上唇病。《治法匯》。）口甘謂之脾癉，（本《內經》。）佐蘭草以瀉心湯；谷少則屬胃虛，補中宮而非舛。口苦專責少陽膽，口淡或由胃熱。
白話
（以上是唇部疾病，出自《治法匯》。）口中發甜稱為脾癉（根據《內經》），用蘭草輔佐瀉心湯；飲食減少則屬於胃虛，補益中焦並非錯誤。口中發苦專門責之於少陽膽經，口中淡而無味有時是因胃熱。
原文
（病後則屬胃虛。）年高（水弱）味厚（及服補陽藥太過）而口臭，清胃散甘露飲俱佳；膀胱移熱（於小腸）而口糜，（本《內經》。）導赤散五苓散可合。
白話
（病後則屬於胃虛。）年紀大（腎水虛弱）、飲食口味濃厚（以及服用補陽藥太過）而導致口臭，用清胃散、甘露飲都很好；膀胱的熱轉移到小腸而導致口腔糜爛（根據《內經》），可用導赤散合五苓散。
原文
（易老法。）若投以涼劑而反增，或參乎從治而自帖。
白話
（這是易老的方法。）如果用了寒涼藥物反而加重，或許可以考慮採用從治法，自然就會平息。
原文
（附子理中湯。以上幾病，並《治法匯》。）
白話
（用附子理中湯。以上幾種疾病，都出自《治法匯》。）
原文
按：新病口淡舌燥者，胃熱也；久病口淡多津者，胃虛也。
白話
按：新發的病口中淡而舌頭乾燥，是胃熱；久病口中淡而口水多，是胃虛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。