原文
十一經皆湊咽喉，（惟足太陽別下項。）陰陽結獨由君（火手少陰）相（火手少陽。《內經》云：一陰一陽結，謂之喉痹。）爰由腫痛風蛾，急則治標為當。
白話
十一條經脈都會聚於咽喉，（只有足太陽膀胱經另外下行至後項。）陰陽之氣鬱結，獨獨由於君火（手少陰心經）與相火（手少陽三焦經）。《內經》說：一條陰經與一條陽經氣結，稱為喉痹。因此產生腫痛、風蛾等症，緊急時應當先治療標症。
卷三
咽喉
卷三／咽喉12 句
原文
（辛散咸軟，去風痰，解熱毒為主。）爾如風火上郁，陰虧脈數，連翹薄荷、牛蒡射干，沙參元參貝母、石斛；又如喉間緊痹，肺中氣熱，地骨皮枇杷葉蘆根，天花粉苡仁百部。
白話
（治療以辛味發散、鹹味軟堅，祛除風痰、解除熱毒為主。）如果風火上擾鬱結，陰液虧損且脈象數急，可用連翹、薄荷、牛蒡子、射干、沙參、玄參、貝母、石斛；又如喉間緊閉痹阻，肺中氣機有熱，可用地骨皮、枇杷葉、蘆根、天花粉、薏苡仁、百部。
原文
氣火蒸而喉舌疳蝕，解熱毒以金汁銀花；又川貝母、馬兜鈴、連翹心、通草、蘆根汁。
白話
氣機與火邪蒸騰，導致喉舌發生疳瘡腐蝕，用金汁、金銀花解除熱毒；又可用川貝母、馬兜鈴、連翹心、通草、蘆根汁。
原文
厥陽化火風上竄而喉痛痹，（痛連心下，每晚加劇。）緩肝急以阿膠雞子黃天冬、生地。
白話
厥陰經的陽氣化火生風，向上竄擾而導致喉痛痹阻，（疼痛連及心下，每到晚上加劇。）應緩和肝經的急迫，可用阿膠、雞子黃、天冬、生地。
原文
（又元參心、糯稻根鬚。）二氣虛而龍相上灼，宗仲景之豬膚湯；肝陽上越而腎液不收，法錢氏之六味（地黃丸）。
白話
（又可用玄參心、糯稻根鬚。）腎中陰陽二氣虛弱，而龍雷之火上炎灼傷，可遵從仲景的豬膚湯治法；肝陽上越且腎中陰液不能收攝，可效法錢氏的六味地黃丸。
原文
怒勞喉辣，（心震液虛風動。）甘緩微佐以酸收；（人參、萸肉炭、白芍、炙草、茯神、小麥。又復脈湯去桂。）穢濁上觸咽喉腫痹，（日暮昏煩）陰怯（未病遺泄）且療乎陽熾。
白話
因怒氣或勞累導致喉嚨辛辣不適，（心神震動、津液虛損、風邪內動。）用甘味藥緩和，稍佐以酸味藥收斂；（如人參、山茱萸炭、白芍、炙甘草、茯神、小麥。又可用復脈湯去掉桂枝。）穢濁之氣上犯咽喉導致腫痹，（傍晚時昏沉煩躁）陰氣怯弱（未發病前已有遺精滑泄）同時要治療陽熱熾盛。
原文
（連翹、鬱金、馬勃、牛蒡、竹葉、山梔、杏仁、橘紅。上約《指南醫案》。）又如喉癬或由（楊梅瘡）遺毒，土茯苓有專司；咽中有核如臠，（此梅核氣症。）四七湯偏能化。
白話
（可用連翹、鬱金、馬勃、牛蒡子、竹葉、山梔、杏仁、橘紅。以上大約摘自《指南醫案》。）又如喉癬，有時是由（楊梅瘡）遺留的毒邪所致，土茯苓有專門的療效；咽中有核如肉塊，（這是梅核氣症。）四七湯特別能化解。
原文
聲如鼾睡肺絕，速調薑汁、竹瀝入人參湯；（遲則不救。並《治法匯》。）喉閉惡寒，（邪在表。）切忌酸收（如膽礬等吹喉）與寒下。
白話
聲音如同打鼾昏睡，是肺氣衰絕之象，應迅速調配薑汁、竹瀝加入人參湯中；（延遲則無法挽救。並見《治法匯》。）喉嚨閉塞且畏惡寒冷，（邪氣在表。）切忌使用酸味收斂之藥（如膽礬等吹喉）以及寒涼攻下之法。
原文
（如芩、連、硝、黃等。《醫學綱目》。）喉（中生）瘡（久不愈）多由虛火，（遊行無制。）宜金水之雙收；（陰虛咳嗽，久之喉痛必有瘡，名肺花瘡，宜滋水生金藥中加甘桔。《治法匯》。）咽痛果屬格陽，用桂附而奚訝。
白話
（如黃芩、黃連、芒硝、大黃等。見《醫學綱目》。）喉嚨中生瘡（長久不癒）多由虛火導致，（遊走無定，無法制約。）宜用滋補肺金與腎水的藥物雙收；（陰虛咳嗽，久了喉嚨疼痛必然生瘡，稱為肺花瘡，宜在滋補腎水、生養肺金的藥方中加入甘草、桔梗。《治法匯》。）咽痛如果確實屬於格陽證，使用桂枝、附子又有什麼可驚訝的呢？
原文
（鎮陰煎冰冷服。詳景岳案。）附：《醫級》摘要
白話
（可用鎮陰煎冰冷後服用。詳見景岳醫案。）附：《醫級》摘要
原文
無表咽疼，不宜升散；痹喉厥瀉，必與溫經。
白話
沒有表證的咽喉疼痛，不適合用升提發散之法；喉痹伴有四肢厥冷、腹瀉，必須配合溫通經脈。
原文
（鎮陰、四逆、八味腎氣之屬。）倉廩虛而浮火疼，四君（子湯加）石斛必效；鎖澀甚而無赤痛，烏龍膏、方闕待考甘草桔梗希平。（此症最惡。）
白話
（如鎮陰煎、四逆湯、八味腎氣丸之類。）脾胃倉廩虛弱而虛浮之火上炎疼痛，用四君子湯加石斛必定有效；喉嚨鎖閉澀滯嚴重但無紅腫疼痛，可用烏龍膏、（方子缺失待考）甘草桔梗希望能平復。（此症最為惡劣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。