原文
醫頭痛之為病也，由清陽之不升，致風火之上入。
白話
醫治頭痛這種疾病，是因為人體清陽之氣無法上升，導致風邪與火邪向上侵擾。
卷三
頭痛
卷三／頭痛10 句
原文
風暑淫而邪郁，宜辛散以輕清；（荷葉、苦丁茶、蔓荊、山梔、牛蒡、連翹、薄荷、元參、木通之屬。）氣血阻而瘀痹，（久痛連及腦後，有高突之狀，心下嘔逆。）賴諸蟲之搜剔。
白話
風邪與暑邪過盛，導致邪氣鬱結，適合用辛味藥物發散，並用輕清上浮之品（如荷葉、苦丁茶、蔓荊子、山梔、牛蒡、連翹、薄荷、元參、木通這類藥物）。氣血阻滯而導致瘀痹（長期疼痛連及腦後，有局部隆起突起的狀況，且心下作噁嘔吐），必須依靠各種蟲類藥搜風通絡。
原文
（全蠍、蜂房、川芎、當歸、半夏、薑汁。）陰虛陽越，純甘壯水偏佳；（復脈湯、甘麥大棗湯加膠、芍、牡蠣。）風動火旋，滋腎涼肝為的。
白話
（如全蠍、蜂房、川芎、當歸、半夏、薑汁等。）若是陰虛導致陽氣浮越，單純用甘味藥物滋養陰液效果較好（可用復脈湯、甘麥大棗湯再加阿膠、芍藥、牡蠣）。若因風邪內動、火氣上旋，則以滋養腎陰、涼潤肝木為治療目標。
原文
（首烏、柏子仁、穭豆、生白芍、枸杞之屬。）伏邪未解，雖日久而可清；陰液既虧，（倏冷倏熱，心煩頭痛。）必峻補而始帖。
白話
（如何首烏、柏子仁、穭豆、生白芍、枸杞這類藥物。）潛伏的邪氣尚未解除，即使病程日久仍可清解；陰液已經虧損（出現一陣冷一陣熱、心煩頭痛），必須用強力補益的方法才能安穩。
原文
（固本丸加秋石，五更時服。上並約《指南案》論。）若夫火邪頭痛，絕無表症，內熱脈洪，頭腦振振，白虎（湯加生）地麥冬澤瀉、木通，升散之品宜擯。
白話
（用固本丸加入秋石，在凌晨五更時服用。以上內容大致歸納自《指南案》的論述。）至於火邪引起的頭痛，完全沒有表證，體內有熱、脈象洪大，頭腦震動，應用白虎湯加入生地黃、麥冬、澤瀉、木通，升散類的藥物應當摒棄不用。
原文
（《景岳全書》。）亦有非風非火，久痛不休，必伏痰於膈上，濃茶取吐斯瘳。
白話
（出自《景岳全書》。）也有既非風邪也非火邪，長期頭痛不止的情況，必定是痰飲潛伏在膈上，可用濃茶催吐，這樣就能痊癒。
原文
又或頭痛惡寒，噁心便秘，腳耎形寒，脈濡或細，上病取下，治從腳氣。若其食鬱有徵，消導亦堪取濟。
白話
還有一種情況是頭痛怕冷、噁心、便秘、腳軟且身體發冷，脈象濡軟或細小，這是上部的疾病卻要從下部治療，按照腳氣病的方法來處理。如果確有飲食積滯的徵象，使用消食導滯的方法也可以奏效。
原文
（《治法匯》。）至於痰厥為殃，頭疼如破，昏暈吐蛔，脈實便阻，已汗未瘥，非下不可。
白話
（出自《治法匯》。）至於因痰濁上逆造成的痰厥頭痛，頭痛得像要裂開，並且昏暈、吐出蛔蟲，脈象實、大便不通，即使已經發汗仍未好轉，就必須用攻下法。
原文
（半夏五錢，巴霜一分，面和丸，服三十丸，薑湯下。《生生子案》。）偏頭風，左右別，左為風熱血虛，右屬挾痰或熱，熱用酒炒黃芩，痰用半夏、陳皮蒼朮，風熱宜荊芥薄荷、川芎元參，血虛利四物湯知母、黃柏。（《治法匯》。）附:《醫級》頭痛摘要
白話
（用半夏五錢，巴豆霜一分，用麵粉調和做成藥丸，服用三十丸，以生薑湯送服。此方出自《生生子案》。）偏頭風，要區分左右側：左側頭痛多屬風熱或血虛，右側頭痛多挾有痰或熱；有熱用酒炒黃芩，有痰用半夏、陳皮、蒼朮，屬風熱宜用荊芥、薄荷、川芎、元參，屬血虛宜用四物湯加知母、黃柏。（出自《治法匯》。）附：《醫級》中關於頭痛的摘要。
原文
表邪頭痛屬三陽，若腹痛兼利者，乃兩感併合之候；厥陰巔疼辨內外，如偏於左右者，多首風厥氣之憂。（厥氣或從背，或從脅而上攻。）
白話
外感表邪引起的頭痛屬於三陽經病；如果同時伴有腹痛和腹瀉，這是表裡兩經同時受病的徵候。厥陰經的頭頂痛要分辨內外；如果頭痛偏於左右一側，大多是因感受風邪或氣機逆亂所造成的憂患。（氣機逆亂可能從背部，或從脅肋部位向上攻衝。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。