原文
若夫外感濕邪，當微解而不可大汗；內傷濕熱，宜開肺而兼運脾陽。
白話
至於外感濕邪，應當微發散而不可大量發汗；內傷濕熱，宜宣開肺氣同時運化脾陽。
卷二
濕
卷二／濕6 句
原文
邪混氣則呃忒而鼻衄，濕阻竅則咽閉而舌強。
白話
邪氣混亂氣機就會呃逆和鼻出血，濕邪阻滯孔竅就會咽喉閉塞而舌頭僵硬。
原文
（脾陽不運。）又如濕沖（心）胞絡，神識如蒙，瀉心（湯）宜用，或主清中。
白話
（脾陽不運。）又如濕邪衝犯心包絡，神識如被矇蔽，宜用瀉心湯，或主治清中焦。
原文
（犀角、連翹、石菖蒲、銀花和至寶丹。）濕結陰傷，（不食不寐，腹痛，大便窒痹。）當仗白通（湯）以理痛；（此寒濕濁陰，鳩聚為痛。）濕蒸化熱，徒知清熱必無功。
白話
（犀角、連翹、石菖蒲、金銀花和至寶丹。）濕邪凝結而陰液受傷，表現為不食不寐，腹痛，大便閉塞不通。應當依靠白通湯來治療疼痛；（這是寒濕濁陰，聚集導致疼痛。）濕邪蒸騰化熱，只知清熱必定無效。
原文
（案中用藥，總以苦辛寒治濕熱，以苦辛溫治寒濕，概以淡滲佐之，或再加風藥，甘酸膩濁，在所不用。上約《指南案》論。）
白話
（案例中用藥，總是以苦辛寒治療濕熱，以苦辛溫治療寒濕，通常用淡滲藥輔助，或再加風藥，甘酸膩濁的藥物，一概不用。以上大致是《臨證指南醫案》中的論述。）
原文
《醫級》云： 蒼赤瘦人，多陽化熱；白浮肥體，陰勝化寒。
白話
《醫級》說：面色蒼黑或赤紅的瘦人，多屬陽盛化熱；面色白而浮腫的肥人，多屬陰盛化寒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。