原文
孫瀟湘夫人，下痢四十日，口乾發熱，不食腹脹，完穀不化，服香連枳樸等三十餘劑，絕谷五日，脈大而數，按之豁然，腹痛喜按，小便清利。
白話
孫瀟湘夫人，下痢四十天，口乾發熱，不能進食腹脹，完穀不化，服用香連枳樸等三十多劑，絕食五天，脈大而數，按之豁然，腹痛喜按，小便清利。
卷二
痢（2）
卷二／痢8 句
原文
與附子理中湯冰冷與服，一劑而痛止，六劑而熱退食進，兼服八味丸，二十餘日而痊。
白話
給予附子理中湯冰冷服用，一劑而疼痛停止，六劑而發熱退去飲食增加，同時服用八味丸，二十多天而痊愈。
原文
一女痢疾腹痛，脈微而耎，此氣虛不能運化精微，其窘迫後重者，乃下陷耳。
白話
一位女子患痢疾腹痛，脈微而軟，這是氣虛不能運化精微，其窘迫後重的，是氣虛下陷罷了。
原文
用升陽散火湯一劑，繼用補中益氣湯十劑而愈。
白話
用升陽散火湯一劑，繼續用補中益氣湯十劑而痊愈。
原文
兵尊張絅庵患痢兩月，服香連枳樸等不效。診之脈滑而有力，失下之故也。
白話
兵尊張絅庵患痢兩月，服用香連枳樸等沒有效果。診脈滑而有力，是失於攻下的緣故。
原文
用香連、歸芍、陳皮、枳殼、加大黃三錢，下穢物頗多，診其脈尚有力，仍用前方，出積滯如魚腸者約數碗，調理十餘日而痊。附：痢疾外感內傷脈症不同 見《症因脈治》
白話
用香連、當歸白芍、陳皮、枳殼、加大黃三錢，瀉下穢物很多，診其脈還是有力，仍用前方，瀉出積滯如魚腸約數碗，調理十多天而痊愈。附：痢疾外感內傷脈症不同 見《症因脈治》
原文
秦氏曰：內傷痢，身熱脈大者死；外感痢，身熱脈大者吉，沉細虛小者凶。此脈之不同也。內傷痢，其來也緩；外感痢，其發也暴。此症之不同也。
白話
秦氏說：內傷痢，身熱脈大的死；外感痢，身熱脈大的吉利，沉細虛小的凶險。這是脈象的不同。內傷痢，它的來勢緩慢；外感痢，它的發作迅猛。這是症狀的不同。
原文
外感三陽之痢，久則亦入三陰，然腸胃之熱傳入三陰者，經雖屬陰，症則屬陽，非如內傷痢，陰經自病也，前人從未發明。
白話
外感三陽的痢疾，久了也會傳入三陰，然而腸胃的熱傳入三陰的，經脈雖然屬陰，症狀卻屬陽，不像內傷痢，是陰經自身有病，前人從未發明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。