原文
呃，即噦之別名，大法亦師仲景，生薑半夏湯竹茹，橘皮湯等。
白話
呃，就是噦的別名，主要治法也效法張仲景，用生薑半夏湯、竹茹、橘皮湯等方劑。
卷二
呃（附：噫噯）
卷二／呃（附：噫噯）10 句
原文
中焦冷逆、理中湯溫胃飲入丁香；元海虛寒，理陰煎或歸氣飲。食滯而呃如何，二陳湯加山楂烏藥可並。
白話
中焦虛寒氣逆，用理中湯、溫胃飲加入丁香；命門虛寒，用理陰煎或歸氣飲。食積氣滯而呃逆該怎麼辦，二陳湯加山楂、烏藥可以一併治療。
原文
獨是肺氣鬱痹，陽虛濁陰上逆，調中開上咸宜，理陽驅陰莫越。
白話
然而肺氣鬱閉，陽虛濁陰上逆，調中開上的方法都適宜，理陽驅陰也不越此法。
原文
又若陰中伏陽即為呃，滋腎丸之效宜神；（東垣。）相火衝上自丹田；（從臍下直衝，上出於口。）大補陰丸之功偏捷。
白話
如果陰中蘊伏陽熱而致呃逆，滋腎丸的療效神奇；（李東垣說。）相火向上衝起自丹田；（從臍下直往上衝，上出於口。）大補陰丸的功效尤其迅速。
原文
（丹溪。）面冷頻呃，（咽中不爽。）因肺痹致阻清陽；（枇杷葉、川貝母、鬱金、射干、通草、香豉。）症合三焦，（呃逆、脅痛、自利。）從中治是為要謎。
白話
（朱丹溪。）面部發冷、呃逆頻繁，（咽中不舒服。）是因肺氣閉阻、清陽不升；（可用枇杷葉、川貝母、鬱金、射干、通草、香豉。）病症涉及三焦，（呃逆、脅痛、腹瀉。）從中焦治療是重要法則。
原文
（人參、附子、丁香、柿蒂、生薑、茯苓。上仿《指南案》論。）又如痰礙氣道，人參蘆可吐膠痰；（丹溪治一女大怒發呃，用此法。）血入氣中，（得之飽食奔走。）桃仁（承氣湯）能下瘀血。
白話
（人參、附子、丁香、柿蒂、生薑、茯苓。上方仿《指南醫案》論述。）又如痰濁阻塞氣道，人參蘆可以吐出黏稠膠痰；（丹溪治療一位女子大怒後發呃，用此方法。）瘀血進入氣分，（因飽食後奔跑所致。）桃仁（承氣湯）可以瀉下瘀血。
原文
（亦丹溪案。）傷寒噦由失下，通地道以硝黃；（《證治準繩》。）痢家（七八日後）呃屬陰虛，調參朮湯以六一（散。四日呃止痢愈。丹溪案。）都氣丸鎮陰火之衝，（面赤發呃，尺脈洪數。《西塘感症》。）柴胡止怒後之呃。
白話
（也是丹溪的案例。）傷寒呃逆因誤下，用芒硝、大黃通導腸道；（《證治準繩》。）痢疾患者（七八日後）呃逆屬陰虛，用參朮湯配合六一散。（四日呃逆止住、痢疾康復。丹溪案。）都氣丸鎮抑陰火上衝，（面部潮紅發呃，尺脈洪大數急。《西塘感症》。）柴胡止住大怒之後的呃逆。
原文
至於病深者其聲噦，產後呃忒，（惡症也。）當急灸乎期門，（《治法匯》。）最可憂者虛脫。
白話
至於病情深重者呃聲低怯，產後呃逆不止，（是惡症。）應當立即灸期門穴，（《治法匯》。）最令人擔憂的是虛脫。
原文
（景嶽云：呃之大要有三：一曰寒呃，二曰熱呃，俱可治；三曰虛脫之呃，則誠可慮。）若夫噯氣不除，本有旋覆代赭湯。
白話
（張景嶽說：呃逆的主要類型有三種：第一是寒呃，第二是熱呃，都可以治療；第三是虛脫之呃，確實令人擔憂。）至於噯氣不止，本有旋覆代赭湯。
原文
開肺散滿又誰宜，杏仁桔梗鬱金陳皮、厚朴益智也。（《指南醫案》。）
白話
開通肺氣、消散脹滿又適宜用誰呢，杏仁、桔梗、鬱金、陳皮、厚朴、益智仁。（《指南醫案》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。