原文
淋有五淋之名,濁分精濁便濁之別。氣分白與血分赤殊因,精道與水道須核。
淋證有五種名稱,濁證分為精濁和便濁兩種。氣淋顏色白與血淋顏色紅,原因不同,精道與水道需要審察。
原文
(遺由精竅,濁由溺竅。又淋屬肝膽,濁屬心腎。)大凡秘結宜通,滑脫當補。
遺精由精竅而來,濁證由溺竅而來。又淋證屬於肝膽,濁證屬於心腎。大凡大便祕結適宜通便,滑脫應當補益。
原文
濕熱甚而不宣,徹其泉源;(萆薢、瞿麥、木通、赤苓、萹蓄、茵陳、海金砂、竹葉之屬。)心陽亢而下注,利其火腑。
濕熱太過不能宣洩,就要根除它的源頭;(用萆薢、瞿麥、木通、赤苓、萹蓄、茵陳、海金砂、竹葉等藥。)心陽亢盛向下灌注,就要清利大小腸。
原文
(導赤散加赤苓、瞿麥,又參、苓、連、柏、茯神、生地、丹參、桔梗、石菖蒲。)血瘀化結有方,氣陷升陽無誤。
(導赤散加赤苓、瞿麥,又加入人參、茯苓、黃連、黃柏、茯神、生地、丹參、桔梗、石菖蒲。)血瘀化解結塊有方法,氣虛下陷升提陽氣不會錯誤。
原文
唯夫病屬厥陰,其症孔棘;少腹痛繞前陰(如刺),小溲難通點滴,(環陰之)脈絡皆痹,氣化機關欲息,治其滑利通陽,辛鹹泄急,韭白、小茴桂枝、川楝子兩頭尖,歸尾穿山甲杜牛膝根汁沖。
若是病證屬於厥陰,症狀特別棘手;少腹疼痛環繞前陰(如同針刺),小便點滴難通,(環繞陰部的)經脈全都痹阻,氣化機能即將停頓,治療應當滑利通陽,用辛味和鹹味疏通急迫,用韭白、小茴、桂枝、川楝子、兩頭尖,歸尾、穿山甲、杜牛膝根汁沖服。
原文
若夫便濁之恙,氣虛濕熱殊由:實者宣通水道,虛者調養中州;若其虛中有實,益臟通腑宜周。
若是便濁的病症,氣虛與濕熱各有原因:實證應宣通水道,虛證應調養中焦;如果是虛中有實,補益臟腑與通利腑氣應兼顧周全。
原文
精濁因損傷肝腎而致,精瘀精滑宜分:瘀必先清(其離宮之)腐濁,(繼以補腎。)滑宜固(補斂)攝元真;不應當(從真炁調之)師景岳,(所謂理其)無形能以固有形。
精濁因為損傷肝腎而造成,精瘀與精滑應當分辨:瘀證必須先清(除離宮的)腐濁,(然後補腎。)滑證適宜固澀(補斂)元真;如果無效應當從真氣來調理效法景岳,(就是所說的)治理無形能夠使有形得到固守。
原文
然而肝腎兩治以外,八脈之妙誰知,龜膠鹿茸及膠霜杞子、當歸小茴茯苓鮑魚,柏子仁、人參胡桃韭子菟絲子、覆盆補骨脂,升奇陽而固精絡,強督腎以實漏卮。
然而肝腎兩治之外,奇經八脈的奧妙誰能知曉,龜膠、鹿茸以及黃明膠、枸杞子、當歸、小茴香、茯苓、鮑魚,柏子仁、人參、胡桃、韭子、菟絲子、覆盆子、補骨脂,能升提奇陽而固攝精絡,強壯督脈腎氣以充實漏卮。
原文
尿血一症,虛者居多,(若有火亦能痛。)痛與血淋同治,久則耑究乎虛,在陰陽之能晰,亦奇脈之為疴。
尿血這個病症,虛證居多,(如果有火邪也能引起疼痛。)疼痛與血淋同樣方法治療,病程久則專門探究虛證,在於能明辨陰陽,也是奇脈所生的疾病。
原文
陰虛(於下,為淋)賴都氣(丸)之功(早服),氣阻(於上,氣短胸痛)藉威喜(丸)之力(晚服);滋腎丸療(陰虛)濕熱之痛淋,(萆薢)分清飲治脈沉而(下焦)陽窒(淋濁澀痛)。
陰虛(在下,成為淋證)依靠都氣丸的功效(早晨服用),氣阻(在上,氣短胸痛)借助威喜丸的力量(晚上服用);滋腎丸治療(陰虛)濕熱的疼痛性淋證,萆薢分清飲治療脈象沉而(下焦)陽氣阻滯(淋濁澀痛)。
原文
小腸火府,非苦不通;(心熱遺腑為淋濁,方見其利其火腑條下。)熱走入陰(陰虧,酒濕下墜,)宜(苦味)堅(陰)忌澀。
小腸是火腑,非苦味不能通利;(心熱傳移到腑而成淋濁,處方見清利火腑條下。)熱邪侵入陰分(陰液虧損,酒濕向下浸墜,)適宜用(苦味)堅固陰液,忌用收澀。
原文
(熟地、龜膠、秋石、天冬、茯苓、黃柏、知母,豬脊筋搗丸。)氣閉(成淋,此係妇人)則開肺圖功,(紫菀、杏仁、鬱金、蔞皮、降香、山梔、苡仁、枇杷葉。)下墜則攝陰奏績。
(熟地、龜膠、秋石、天冬、茯苓、黃柏、知母,用豬脊筋搗碎製丸。)氣閉(形成淋證,這是妇人)就開通肺氣來求功效,(用紫菀、杏仁、鬱金、蔞皮、降香、山梔、苡仁、枇杷葉。)下墜就固攝陰液收效。
原文
通瘀腐,虎杖散最奇;(杜牛膝根汁入麝香一分。)導腑熱(血淋管痛,色蒼脈實。)龍膽湯有益。
通瘀腐濁,虎杖散最為奇妙;(杜牛膝根汁加入麝香一分。)疏通腑熱(血淋管痛,顏色蒼白脈象充實)龍膽湯有益處。
原文
(蘆薈、山梔、郁李仁、紅花、當歸、酒大黃、龍膽草、丹皮。上並仿《指南案》論。)身瘦脈洪數知有火,當瀉肝腎之陽;體肥脈滑定因痰,宜燥中宮之濕。
(蘆薈、山梔、郁李仁、紅花、當歸、酒大黃、龍膽草、丹皮。以上都仿照《指南案》論述。)身體消瘦脈象洪數知道有火,應當瀉肝腎的陽熱;身體肥胖脈象滑必定因為痰濕,適宜燥化中焦的濕邪。
原文
(《治法匯》。)血淋因乎傷暑,小薊(飲子或)導赤(散)合香薷(飲;《客座紀聞》。)白液滲自毛間,六味(湯)歸柴及芍柏。
(《治法匯》。)血淋因為傷暑,小薊飲子或導赤散合香薷飲;(《客座紀聞》。)白色液體從毛竅滲出,用六味湯加當歸、柴胡以及白芍、黃柏。
原文
(《證治匯補》。)精元素滑,處方每忌沉寒;痞滯中焦,見症都由濕熱。
(《證治匯補》。)精元外滑,處方常常忌用沉寒藥物;痞悶停滯中焦,所見症狀都由濕熱引起。
先疼痛後出血,病從實證論治;先出血後疼痛,症狀作虛證評斷。
原文
桂圓酒,蒲茸丸,溺血久者必效;小薊飲子,桃仁四物,(即元戎四物湯。)溺紫黑者必斟。
桂圓酒,蒲茸丸,溺血久的必定有效;小薊飲子,桃仁四物湯,(就是元戎四物湯。)溺血紫黑的必須斟酌。
原文
肝脾流赤濁,龍膽(瀉肝)七正(散)血淋(方);中虛泄後疼,補中(益氣湯)丹皮梔子荷蒂。
肝脾濕熱流下赤濁,用龍膽瀉肝湯、七正散治療血淋方;中焦虛弱泄瀉後疼痛,用補中益氣湯加丹皮、梔子、荷蒂。
原文
自注云:溺前痛,多膀胱小腸之滯;溺後痛,乃心肝胃腎之虛。
自注說:溺尿前疼痛,大多數是膀胱小腸的積滯;溺尿後疼痛,是心肝胃腎的虛弱。
原文
其有痛而泄溺,溺泄而復痛者,此虛中有滯未清、當消息其虛實多寡,以調導兼理之,庶乎有當。
其中有疼痛而泄溺,泄溺後又疼痛的,這是虛中有積滯未清、應當審度虛實的輕重多少,用調導兼治的方法,或許才能恰當。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。