原文
原夫遺精一症,在分夢之有無,及乎濕熱,三者分途,所以有夢責心,無夢責腎,小腸膀胱濕熱為病。
遺精這個病症,在於區分是否有夢,以及濕熱的情況,三者分為不同途徑,所以有夢的話責之於心,無夢的話責之於腎,小腸膀胱濕熱也會致病。
原文
有如腎精虧乏,相火易騰,治以養陰固澀,厚味填精。
如果腎精虧損匱乏,相火容易上騰,治療用養陰固澀的方法,以厚味填補精髓。
原文
(熟地、枸杞、山藥、萸肉、桑螵蛸、龍骨、芡實、蓮子、茯神、五味、遠志、淡菜、龜甲之屬。)若乃無夢而遺,腎關不固,桑螵蛸散固攝有功,滑與澀不嫌相左。
(熟地黃、枸杞子、山藥、山茱萸、桑螵蛸、龍骨、芡實、蓮子、茯神、五味子、遠志、淡菜、龜甲之類的藥物。)若是無夢而遺泄,腎關不固,桑螵蛸散固攝有功效,滑泄與澀止的方法不互相排斥。
原文
抑或煩勞太過,脾胃受傷,坎離未濟,(心腎不交。)上下交損戕,歸脾湯補心丹治有夢而遺泄,妙香散參朮膏並良方。
或者煩勞太過,脾胃受傷,心腎不交。上下相互損傷,歸脾湯、補心丹治療有夢而遺泄,妙香散、人參白朮膏都是好方子。
原文
又或陰虛不攝,濕熱下流,黃柏黃連二苓澤瀉,萆薢為儔,能泄厥陰鬱熱,兼通腑氣斯瘳。
又或者陰虛不能收攝,濕熱向下流注,黃柏、黃連、二苓、澤瀉配合萆薢,能泄厥陰的鬱熱,兼通腑氣這樣才能治好。
原文
如具下虛上實,遺滑偏多,火風震動,脾腎液枯,通攝下焦最合,二至百補丸宜需。龍相交戰兮陰精泄,泄也。
如果下虛上實,遺滑偏多,火風擾動,脾腎液枯,疏通收攝下焦最為合適,二至百補丸適宜需要。龍雷之火相交搏戰而致陰精泄出,就是這樣的。
原文
大補陰丸滋腎丸協;又有三才封髓丹,峻補真陰火自熄。
大補陰丸配合滋腎丸;又有三才封髓丹,峻補真陰使虛火自然熄滅。
原文
爾其房勞過度,精竭陽疲,隨觸隨泄,不夢而遺,是宜升固八脈之氣,固精丸兮專司。
若是房事過度,精氣竭乏陽氣疲憊,隨觸碰隨即泄出,不因夢而遺泄,應當升提固攝八脈之氣,固精丸專門主治。
原文
更有膏粱醇酒,濕熱下淫(而為夢泄),苦參豬肚丸服,中宮病本方清。
更有膏粱厚味醇酒,濕熱向下浸淫(因而造成夢泄),服用苦參豬肚丸,中焦脾胃的病源自然清解。
原文
若乃精關久滑,澀劑無功,牛羊豬髓龍骨、牡蠣,麋膠余藥參同見前。
若是精關長期滑泄,澀劑沒有功效,牛、羊、豬骨髓、龍骨、牡蠣,鹿角膠等藥物參照前述。
原文
又如腹脹便溏,色黃食少,(有夢遺泄。)陰柔澀膩難施,煦陽涵陰方妙。
又如腹脹大便稀溏,面色黃食欲差,(有夢遺泄。)陰柔澀膩的藥難以使用,溫煦陽氣涵養陰液的方法才妙。
原文
(菟絲、覆盆、五味、韭子、益智、龍骨、補骨脂、建蓮粉丸。上仿《指南案》論。)又聞(一人夢遺,服澀藥反甚,先從)神芎(丸大下之,次與豬苓丸而愈。每以豬苓丸治夢遺輒驗。《醫學綱目》)涼膈(散,青木香丸。一人丁年合目即泄,肢倦夢惕,作虛治罔效,以二方互換,疏導三五次,更服三黃丸而愈。王中陽案。)蛤粉(丸:蛤粉、黃柏、知母等分粥丸,青黛為衣。不應,宜五倍子一兩、茯苓二兩,丸服妙。《治法匯》)滾痰(丸,一人脈洪,腰熱遺精,用此丸下之,導赤散瀉其火而愈。丹溪案,又《治法匯》亦有案。)豬苓丸導赤散,(並見上,)龍膽瀉肝,(下部濕熱,白液時時黏糊,此非精,乃濕熱薰蒸而成,肝脈必弦數,宜用當歸龍薈丸,並龍膽瀉肝湯。《治法匯》。)並治滑遺有驗,諸家治法宜參。附:《折肱漫錄》
(菟絲子、覆盆子、五味子、韭菜子、益智仁、龍骨、補骨脂、建蓮磨粉製成丸。上仿照《指南案》的論述。)又聽說(有一人夢遺,服用澀藥反而更嚴重,先用)神芎丸(大瀉之,之後用豬苓丸治愈。每用豬苓丸治療夢遺都有效。《醫學綱目》)涼膈散、(配)青木香丸。(一人正值壯年合眼就泄,四肢疲倦夢中驚惕,當作虛證治療無效,用這兩方交替,疏通導瀉三五次,再服用三黃丸治愈。王中陽案。)蛤粉丸(:蛤粉、黃柏、知母等分,用粥製成丸,用青黛作外衣。如果無效,宜用五倍子一兩、茯苓二兩,製成丸服用效果妙。《治法匯》)滾痰丸(:一人脈象洪大,腰部發熱遺精,用此丸瀉下,導赤散瀉其火而治愈。丹溪案,《治法匯》也有案例。)豬苓丸、導赤散,(都見上文,)龍膽瀉肝湯,(下部濕熱,白色黏液時常黏糊,這不是精,而是濕熱薰蒸而成,肝脈必定弦數,宜用當歸龍薈丸,並龍膽瀉肝湯。《治法匯》。)都能治滑遺有效,各位醫家的治法應當參考。附:《折肱漫錄》
原文
夢遺之病,患之者甚多,非必盡因於色欲過度,大半起於心腎不交。
夢遺這個病,患病的人很多,不一定都是因為色欲過度,大多是起於心腎不交。
原文
凡人用心太過,則火亢而上,火亢而水不升,而心腎不交矣。士子讀書過勞,功名心急者,多有此病。
凡人用心思過度,就會心火亢盛而上炎,心火亢盛而腎水不能上升,於是心腎不交了。讀書人讀書過度勞累,功名之心急切的人,多有這個病。
原文
凡病起於心,大都非藥石之所能療,故治遺少良方。附:《醫級》摘要
凡是病起於心,大都不是藥物所能治療的,所以治療遺精少有良方。附:《醫級》摘要
陰寒而精出的人,遺泄而陽事不舉;陽強而自行泄出的人,容易勃起也容易遺泄。
原文
癢痛狀如欲溺,分清飲加龍骨牡蠣;溺後餘瀝流精,妙香散合辰砂五倍子。
癢痛感覺像是想要排尿,用分清飲加龍骨牡蠣;排尿後有餘瀝流精,用妙香散合辰砂五倍子。
原文
中虛脫陷,補中苓朮菟絲;肝胃火燔,逍遙丹梔固精豬肚。
中氣虛弱下陷,用補中益氣湯合茯苓、白朮、菟絲子;肝胃火熱熾盛,用逍遙散合丹皮、梔子以及固精豬肚丸。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。