原文
（熱厥必神昏。《傷寒大白》。）（陰病厥逆，亦有神昏者。見羅謙甫治傷寒脈結，心悸症醫案。）太陽亦有譫語，由汗多而神昏；少陰間或頭疼，必足寒而氣逆。
白話
（熱厥必定神志昏迷。《傷寒大白》。）（陰病厥逆，也有神志昏迷的。見羅謙甫治傷寒脈結、心悸症的醫案。）太陽病也有譫語，是由於出汗過多而神志昏迷；少陰病有時會頭疼，必定是足部寒冷而且氣上逆。
卷一
上篇（2）
卷一／上篇3 句
原文
（痰氣不得降而痛。東垣。）陽證陰脈兮，胸悶腹脹者，疏利無妨；（杏、樸、陳、枳、蘇子、山楂之屬。李士材案。）脈數右空兮，熱甚中滿者，寒涼亦得。三黃湯加滑石。
白話
（痰氣不能下降而疼痛。東垣。）陽證出現陰脈啊，胸悶腹脹的，疏通行利沒有妨礙；（杏仁、厚朴、陳皮、枳實、蘇子、山楂之類。李士材醫案。）脈象數而右手空啊，熱盛中焦脹滿的，用寒涼藥也可以。可以用三黃湯加滑石。
原文
（金少遊案。）熱邪失下勢如焚，發散誤於初起；（熱毒發頤，乃濕土之邪，初起失於攻下，概用發散，引邪氾濫所致。張石頑案。）脈細（如蛛絲）舌焦（黑）陰欲竭，地連佐以將軍。
白話
（金少遊醫案。）熱邪沒有攻下形勢如同燃燒，錯誤在初起時用了發散；（熱毒發頤，是濕土之邪，初起時失於攻下治療，一概用發散法，導致引邪氾濫造成的。張石頑醫案。）脈象細（如蛛絲般）舌頭焦黑是陰液將要竭盡，用生地黃連湯輔助大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。