勉學堂針灸集成

卷四

卷四(11-2)

卷四20
原文
中極 在臍下四寸。針八分、留十呼,灸三壯。一曰:可灸百壯至三百壯,孕婦不可灸。
白話
中極穴位於臍下四寸。針刺八分深,留針十次呼吸的時間,灸三壯。一說:可以灸一百壯到三百壯,孕婦不可灸。
原文
主治陽氣虛憊,冷氣時上衝心,屍厥,恍惚,失精無子,腹中臍下結塊,水腫奔豚,疝瘕,五淋,小便赤澀不利,婦人下元虛冷,血崩,白濁,因產惡露不行,胎衣不下,經閉不通,血積成塊,子門腫痛,轉脬不得小便。
白話
主治陽氣虛弱疲憊,冷氣時常上衝心,屍厥,恍惚,遺精無子,腹中臍下結塊,水腫、奔豚、疝瘕、五淋、小便赤澀不利,婦人下元虛冷,血崩、白濁,因產惡露不行,胎衣不下,經閉不通,血積成塊,子門腫痛,轉胞不得小便。
原文
治血積成塊,月水不調,產後惡露不止,臍下積聚疼痛,血崩不止,可灸十四壯。
白話
治療血積成塊,月經不調,產後惡露不止,臍下積聚疼痛,血崩不止,可灸十四壯。
原文
(《神農經》)兼氣海、中極、三里,針治小腹便澼。
白話
(《神農經》)配合氣海、中極、足三里,針刺治療小腹大便溏瀉。
原文
(《太乙歌》)妊不成數墮落,灸玉泉五十壯三報之;又為婦人斷緒最要穴;又腹脹水腫堅滿、灸百壯;又腰痛,小便不利,轉胞,灸七壯。(《千金》)
白話
(《太乙歌》)懷孕不成多次流產,灸玉泉穴五十壯,重複三次;又是婦人不孕最重要的穴位;又腹脹水腫堅滿,灸一百壯;又腰痛,小便不利,轉胞,灸七壯。(《千金》)
原文
關元 在臍下三寸。針八分、留七呼,灸七壯。
白話
關元穴位於臍下三寸。針刺八分深,留針七次呼吸,灸七壯。
原文
《甲乙經》云:針二寸,氣府論注曰:針一寸二分。一曰:可灸百壯至三百壯。
白話
《甲乙經》說:針刺二寸,《氣府論》注說:針刺一寸二分。一說:可灸一百壯到三百壯。
原文
《千金》曰:婦人針之則無子,主治積冷諸虛百損,臍下絞痛漸入陰中,冷氣入腹,少腹奔豚,夜夢遺精,白濁,五淋七疝,溲血,小便赤澀,遺瀝,轉胞不得溺,婦人帶下瘕聚,經水不通不妊,或妊娠下血,或產後惡露不止,或血冷月經斷絕。
白話
《千金》說:婦人針刺此穴則無子,主治積冷諸虛百損,臍下絞痛逐漸進入陰中,冷氣入腹,少腹奔豚,夜夢遺精,白濁,五淋七疝,尿血,小便赤澀,遺瀝,轉胞不得排尿,婦人帶下瘕聚,經水不通不孕,或妊娠下血,或產後惡露不止,或血冷月經斷絕。
原文
一云:但是積冷虛乏皆宜灸,孕婦不可針,針之則落胎,如不落,更針崑崙則立墜。
白話
一說:凡是積冷虛乏都適宜灸,孕婦不可針刺,針刺則會墮胎,如果不落,再針刺崑崙穴則立即墜胎。
原文
一云:治陰證傷寒及小便多,婦人赤白帶下,俱當灸此,多者千餘壯,少亦不下二三百壯,活人多矣,然須頻次灸之,仍下兼三里,故曰:若要丹田安,三里不曾干。治痃癖氣痛,可灸二十一壯。
白話
一說:治療陰證傷寒及小便多,婦人赤白帶下,都應當灸此穴,多者一千多壯,少者也不少於二三百壯,救活很多人了,但必須頻繁地灸,仍然下方兼灸足三里,所以說:若要丹田安,三里不曾干。治療痃癖氣痛,可灸二十一壯。
原文
(《神農經》)治瘕癖,灸五十壯;又久痢百治不瘥,灸三百壯,分十日灸之,並治冷痢腹痛及臍下結痛流入陰中,發作無時,仍灸天井百壯;又治霍亂灸三七壯。
白話
(《神農經》)治療瘕癖,灸五十壯;又久痢百治不愈,灸三百壯,分十天灸完,並治療冷痢腹痛及臍下結痛流入陰中,發作無定時,仍灸天井穴百壯;又治療霍亂灸二十一壯。
原文
又治氣淋、石淋、㿗疝及臍下三十六種疾,灸五十壯至百壯;又云:胞門閉塞絕子,灸關元三十壯報之。
白話
又治療氣淋、石淋、㿗疝及臍下三十六種疾病,灸五十壯到百壯;又說:胞門閉塞不孕,灸關元三十壯,重複灸之。
原文
(《千金》)合湧泉、豐隆,為治屍勞之例;又云:兼帶脈多灸,堪攻腎敗。
白話
(《玉龍賦》)配合湧泉、豐隆,作為治療屍勞的範例;又說:兼帶脈多灸,可以攻克腎敗。
原文
(《玉龍賦》)治小便不禁;又云:兼照海、陰交、曲泉、氣海同瀉,治七疝痛如神。(《席弘賦》)無子收陰交、石關之鄉。
白話
(《席弘賦》)治療小便不禁;又說:兼照海、陰交、曲泉、氣海同瀉,治療七疝痛如神。(《百證賦》)治療無子取陰交、石關穴。
原文
(《百證賦》)一傳:治婦人產後血氣痛,子宮不成胎。
白話
一傳:治療婦人產後血氣痛,子宮不成胎。
原文
石門 在臍下二寸。針六分、留七呼,灸十五壯。一曰:灸二七壯至百壯。
白話
石門穴位於臍下二寸。針刺六分深,留針七次呼吸時間,灸十五壯。一說:灸十四壯到百壯。
原文
一云:不宜多灸,令人敗傷,婦人禁針灸,犯之終身絕孕。
白話
一說:不宜多灸,使人損傷,婦人禁止針灸,犯之終生不孕。
原文
主治腹脹堅硬,水腫支滿,氣淋,小便黃赤不利,小腹痛,泄瀉不止,身寒熱,咳逆上氣,嘔血,卒疝疼痛,婦人因產惡露不止,遂結成塊,崩中漏下血淋。
白話
主治腹脹堅硬,水腫脹滿,氣淋,小便黃赤不利,小腹痛,泄瀉不止,身體寒熱,咳逆上氣,嘔血,突然疝氣疼痛,婦人因產後惡露不止,於是結成塊,崩中漏下血淋。
原文
大便閉塞,氣結心下堅滿,灸百壯;又治少腹絞痛,泄痢不止,灸丹田百壯三報之;又治血淋,灸隨年壯;又治水腫人中滿,灸百壯。
白話
大便閉塞,氣結心下堅滿,灸百壯;又治療少腹絞痛,泄痢不止,灸丹田百壯,重複三次;又治療血淋,灸隨年壯;又治療水腫、腹中脹滿,灸百壯。
原文
《千金》云一傳:欲絕產,灸臍下二寸三分陰動脈中三壯。
白話
《千金》說一傳:想要絕育,灸臍下二寸三分處的陰動脈中三壯。