勉學堂針灸集成

卷三

十二經脈流注腧穴(5-1)

卷三/十二經脈流注腧穴38
原文
承滿 在不容下,去中行二寸,對上脘。針三分,灸五壯。又針八分。
白話
承滿穴,位於不容穴的下方,距離腹部正中線兩寸,與上脘穴相對。可以針刺三分深,艾灸五壯。也有說法是可以針刺八分深。
原文
(《甲乙經。)主治腹脹腸鳴,脅下堅痛,上氣喘急,食飲不下,肩息隔氣唾血。夾巨闕相去五寸,名承滿,主腸中雷鳴相逐、痢下,灸五十壯。(《千金》)
白話
(出自《甲乙經》。)主治腹脹、腸鳴、脅下堅硬疼痛、氣喘急促、飲食不下、呼吸困難、氣機阻隔、吐血。穴位在巨闕穴旁開五寸處,名為承滿,主治腸中雷鳴、接連不斷的痢疾,可灸五十壯。(出自《千金方》)
原文
粱門 在承滿下,去中行二寸,對中脘。針三分,灸五壯。又針八分。(《甲乙經》)孕婦禁灸。
白話
梁門穴,位於承滿穴的下方,距離腹部正中線兩寸,與中脘穴相對。可以針刺三分深,艾灸五壯。也有說法是可以針刺八分深。(出自《甲乙經》)孕婦禁止艾灸。
原文
主治胸脅積氣,飲食不思,氣塊疼痛,大腸滑泄,完穀不化,可灸七壯至二十一壯。
白話
主治胸脅部有氣積聚、食慾不振、氣塊引起的疼痛、大腸泄瀉、食物未消化即排出,可以艾灸七壯到二十一壯。
原文
關門 在梁門下,去中行二寸,對建里。針八分,灸五壯。一云:五分,三壯。
白話
關門穴,位於梁門穴的下方,距離腹部正中線兩寸,與建里穴相對。可以針刺八分深,艾灸五壯。另一種說法是:針刺五分深,艾灸三壯。
原文
主治積氣脹滿,腸鳴切痛,泄痢不食,走氣夾臍急痛,痎瘧振寒,遺溺。
白話
主治氣積導致的腹脹滿、腸鳴劇痛、泄瀉痢疾、食慾不振、氣在腹內遊走並引起臍周劇痛、瘧疾伴有發冷發抖、遺尿。
原文
太乙 在關門下,去中行二寸,對下脘。針八分,灸五壯。一云:五分,三壯。主治心煩、癲狂吐舌。
白話
太乙穴,位於關門穴的下方,距離腹部正中線兩寸,與下脘穴相對。可以針刺八分深,艾灸五壯。另一種說法是:針刺五分深,艾灸三壯。主治心煩、癲狂、吐舌頭。
原文
滑肉門 在太乙下,去中行二寸,對水分。針八分,灸五壯。一云:五分,三壯。主治癲狂,嘔逆,吐血,重舌舌強。
白話
滑肉門穴,位於太乙穴的下方,距離腹部正中線兩寸,與水分穴相對。可以針刺八分深,艾灸五壯。另一種說法是:針刺五分深,艾灸三壯。主治癲狂、嘔吐、吐血、舌下腫脹(重舌)、舌頭僵硬。
原文
天樞 在夾臍旁二寸,去肓俞一寸五分陷中。針五分、留七呼,灸五壯。《拔萃》云:百壯。又《千金》魂魄之舍不可針,孕婦不可灸。
白話
天樞穴,位於肚臍兩旁各兩寸,距離肓俞穴一寸五分的凹陷處。可以針刺五分深,留針七次呼吸的時間,艾灸五壯。《拔萃》說可以灸一百壯。另外,《千金方》認為這是魂魄所居之處,不可針刺,孕婦不可艾灸。
原文
主治奔豚,泄瀉,赤白痢,水痢不止,食不化,水腫,腹脹腸鳴,上氣衝胸不能久立,久積冷氣繞腸切痛,時上衝心,煩滿嘔吐,霍亂,寒瘧,不嗜食,身黃瘦,女人癥瘕血結成塊,漏下月水不調,淋濁帶下。
白話
主治奔豚氣、泄瀉、赤白痢疾、水樣腹泄不止、消化不良、水腫、腹脹腸鳴、氣上衝胸導致不能久站、體內長久積聚寒氣引起腸周劇痛、疼痛時常上衝到心口、煩悶嘔吐、霍亂、寒性瘧疾、食慾不振、身體發黃消瘦、女性腹內腫塊(癥瘕)血結成塊、月經淋漓不盡或失調、小便混濁、白帶增多。
原文
久冷及婦人癥癖,小便不通,腸鳴瀉痢,繞臍絞痛,灸百壯三報。又吐血,腹痛雷鳴,灸百壯。又狂言恍惚,灸百壯。
白話
長久寒冷以及婦女腹內有積塊(癥癖)、小便不通、腸鳴泄瀉痢疾、肚臍周圍絞痛,艾灸一百壯,分三次灸。又治療吐血、腹痛、腹中雷鳴,艾灸一百壯。又治療胡言亂語、精神恍惚,艾灸一百壯。
原文
又霍亂先下痢,灸二七壯,不瘥更二七壯,男左女右(《千金》)。治虛損。(《標幽賦》)兼水泉,治月潮違限。
白話
又治療霍亂先出現腹瀉的,艾灸十四壯,沒好轉再灸十四壯,男性灸左側,女性灸右側(出自《千金方》)。治療虛弱勞損(出自《標幽賦》)。配合水泉穴,治療月經週期紊亂。
原文
(《百證賦》)一傳:治夾膝疼痛,腹中氣塊,久瀉不止,虛損勞弱,可灸二十一壯。
白話
(出自《百證賦》)一個民間流傳的說法:治療膝蓋兩側疼痛、腹中有氣塊、長期腹瀉不止、虛弱勞損,可以艾灸二十一壯。
原文
外陵 在天樞下,去中行二寸,對陰交。針三分,灸五壯;又《甲乙經》作針八分。主治腹痛,心下如懸,下引臍痛。
白話
外陵穴,位於天樞穴的下方,距離腹部正中線兩寸,與陰交穴相對。可以針刺三分深,艾灸五壯;《甲乙經》又記載為針刺八分深。主治腹痛,感覺心下像懸掛著一樣,疼痛向下牽引到肚臍。
原文
大巨 在外陵下,去中行二寸,對石門。針五分,灸五壯。《甲乙經》針八分。
白話
大巨穴,位於外陵穴的下方,距離腹部正中線兩寸,與石門穴相對。可以針刺五分深,艾灸五壯。《甲乙經》記載為針刺八分深。
原文
主治小腹脹滿,煩渴,小便難,㿉疝,四肢不收,驚悸不眠。
白話
主治小腹脹滿、心煩口渴、小便困難、疝氣、四肢鬆軟無力、驚恐心悸、失眠。
原文
水道 在大巨下三寸,去中行二寸。針一寸五分,灸五壯。一曰:針八分半。
白話
水道穴,位於大巨穴下方三寸,距離腹部正中線兩寸。可以針刺一寸五分深,艾灸五壯。另一種說法是:針刺八分半深。
原文
主治肩背強急痠痛,三焦、膀胱、腎氣熱結,大小便不利,疝氣偏墜,婦人小腹脹痛引陰中,月經至則腰腹脹痛,胞中瘕,子門寒。主三焦、膀胱、腎中熱氣,灸隨年壯。(《千金》)兼筋縮,專治脊強。(《百證賦》)
白話
主治肩背僵硬、痠痛,三焦、膀胱、腎的熱氣鬱結,大小便不暢,疝氣導致一側睪丸下墜,婦女小腹脹痛牽引到陰部,月經來時腰腹脹痛,子宮內有腫塊(瘕),子宮寒冷。主治三焦、膀胱、腎中的熱氣,艾灸的壯數與年齡相同(出自《千金方》)。配合筋縮穴,專門治療背部僵硬(出自《百證賦》)。
原文
歸來 在水道下二寸,去中行二寸。針八分,灸五壯。
白話
歸來穴,位於水道穴下方二寸,距離腹部正中線兩寸。可以針刺八分深,艾灸五壯。
原文
一曰:針二分半,主治奔豚九疝,陰丸上縮、入腹引痛,婦人血藏積冷。
白話
另一種說法是:針刺二分半深。主治奔豚氣、各種疝氣、陰囊及睪丸上縮、牽引至腹部疼痛、女性血海(子宮)積聚寒氣。
原文
氣衝 在歸來下鼠蹊上一寸,動脈應手宛宛中,去中行二寸。
白話
氣衝穴,位於歸來穴下方,腹股溝鼠蹊部上方一寸,此處可觸及動脈搏動的凹陷中,距離腹部正中線兩寸。
原文
橫骨在內,氣衝在外,衝門又外;氣衝齊中極,橫骨微下些,衝門齊關元,上直府舍,下直髀關。針三分、留七呼,灸七壯。《甲乙經》:灸之不幸,使人不得息。一云:禁不可針,艾炷如大麥。
白話
橫骨穴位於內側,氣衝穴位於外側,衝門穴又更外側;氣衝穴與中極穴平齊,橫骨穴稍微向下一些,衝門穴與關元穴平齊,向上正對府舍穴,向下正對髀關穴。可以針刺三分深,留針七次呼吸的時間,艾灸七壯。《甲乙經》說:艾灸如果不當,會使人呼吸困難。另一種說法是:禁止針刺,艾炷大小如同大麥粒。
原文
主治逆氣上攻心,腹脹滿不得正臥,奔豚㿗疝,淫濼,大腸中熱,身熱腹痛,陰腫莖痛,婦人月水不利小腹痛,無子,妊娠子上衝心,產難胞衣不下。
白話
主治氣逆上衝心胸、腹部脹滿不能平躺、奔豚氣、疝氣、關節麻木(淫濼)、大腸有熱、身體發熱腹痛、陰部腫脹、陰莖疼痛、女性月經不調伴有小腹痛、不孕、懷孕時胎兒氣上衝心、難產、胎盤不下。
原文
此穴主瀉胃中之熱,與三里、巨虛上下廉同。治石水,灸然谷、氣衝、四滿、章門。(《千金》)兼衝門,治帶下產崩。
白話
這個穴位主要能瀉胃中的熱,作用與足三里、上巨虛、下巨虛相同。治療石水病,可艾灸然谷、氣衝、四滿、章門等穴(出自《千金方》)。配合衝門穴,治療白帶過多、產後血崩。
原文
(《百證賦》)主血多諸證,以三稜針針此穴,出血立愈。
白話
(出自《百證賦》)主治各種出血多的病症,用三稜針刺此穴,放出血液,立刻就會痊癒。
原文
髀關 在膝上伏兔後斜行向里,去膝一尺二寸。針六分,灸三壯。一云:針三分,禁灸。
白話
髀關穴,位於膝蓋上方,伏兔穴的後方,斜向內側行走,距離膝蓋一尺二寸。可以針刺六分深,艾灸三壯。另一種說法是:針刺三分深,禁止艾灸。
原文
主治腰痛膝寒,足麻木不仁,黃疸,痿痹,股內筋絡急,小腹引喉痛。
白話
主治腰痛、膝蓋發冷、腳部麻木失去知覺、黃疸、肢體痿軟麻痺、大腿內側筋脈拘急、小腹牽引到咽喉部位疼痛。
原文
伏兔 在膝上六寸起肉間,正脆坐取之。針五分,禁灸。
白話
伏兔穴,位於膝蓋上方六寸,肌肉隆起處,取穴時採用正坐跪姿。可以針刺五分深,禁止艾灸。
原文
《千金》云:狂邪鬼語灸百壯,亦可五十壯。
白話
《千金方》說:治療精神錯亂、胡言亂語(狂邪鬼語),可以艾灸一百壯,也可以灸五十壯。
原文
主治腳氣,膝冷不得溫,風痹,婦人八部諸疾。
白話
主治腳氣病、膝蓋冰冷無法溫暖、風濕痹痛、婦女各種與八脈相關的疾病。
原文
明市 在膝上三寸、伏兔下陷中,拜而取之。針三分、留七呼,禁灸。
白話
陰市穴,位於膝蓋上方三寸,伏兔穴下方的凹陷處,取穴時採用跪拜姿勢。可以針刺三分深,留針七次呼吸的時間,禁止艾灸。
原文
《針腰痛論》:伏兔下陷者中,灸三壯即此。
白話
《針腰痛論》提到:在伏兔穴下方的凹陷處,艾灸三壯,就是指這個穴位。
原文
主治腰膝寒如注水,痿痹不仁不得屈伸,寒疝、小腹痛滿少氣。水腫大腹,灸隨年壯。(《千金》)兼風市,能驅腿足之乏力。(《玉龍賦》)膝䯒痛,陰市能醫。(《通玄賦》)專治兩足拘攣。
白話
主治腰膝寒冷像被澆了冷水、肢體痿軟麻痺、不能屈伸、寒性疝氣、小腹痛脹、氣短無力。水腫、腹部脹大,艾灸的壯數與年齡相同(出自《千金方》)。配合風市穴,能驅除腿腳無力(出自《玉龍賦》)。膝蓋和小腿疼痛,陰市穴能夠醫治(出自《通玄賦》)。專門治療兩腳拘攣。
原文
(《靈光賦》)心疼手顫少海間,若要除根覓陰市。(《席弘賦》)
白話
(出自《靈光賦》)治療心痛、手顫抖,可針刺少海等穴,但若要根治,則要找陰市穴(出自《席弘賦》)。
原文
梁丘 在膝上二寸兩筋間。主治腳膝痛,冷痹不仁不可屈伸,足寒,大驚,乳腫痛。治膝痛屈伸不得,可灸三壯、七壯。(《神農經》)
白話
梁丘穴,位於膝蓋上方二寸,兩條筋之間。主治腳膝關節疼痛、寒冷的痺痛、麻木不仁、不能屈伸、腳冷、受到嚴重驚嚇、乳房腫痛。治療膝蓋疼痛、屈伸困難,可以艾灸三壯或七壯(出自《神農經》)。
原文
犢鼻 在膝髕下䯒骨上,骨解大筋陷中,形如牛鼻。針六分,灸三壯。一曰:針三分。
白話
犢鼻穴,位於膝蓋骨下方,脛骨之上,骨骼連接處大筋的凹陷中,形狀像牛的鼻子。可以針刺六分深,艾灸三壯。另一種說法是:針刺三分深。
原文
《刺禁論》:針膝髕出液為跛,故針此者,不可輕也。主治膝痛不仁難跪起,腳氣。若膝髕癰腫潰者,不可治;不潰者可療。
白話
《刺禁論》說:針刺膝蓋骨如果流出液體會導致跛行,因此針刺這個地方不可輕率。主治膝蓋疼痛、麻木不仁、難以跪立起坐、腳氣病。如果膝蓋骨癰腫已潰爛,則無法治療;沒有潰爛的則可以醫治。
原文
若犢鼻堅鞭,勿便攻之,先用洗熨,而後微針之。愈。善治風邪濕。
白話
如果犢鼻穴部位堅硬,不要直接用針攻治,應先用藥物擦洗或熱敷,然後再用細微的針刺,這樣才能治好。此穴善於治療風邪和濕氣。