卷三

十二經脈流注腧穴（2-2）

卷三／十二經脈流注腧穴12 句

原文

臂臑臂外側肩髃下三寸。針三分，灸三壯；《明堂》禁針，灸七壯、一日灸至百壯。主治臂痛無力、寒熱瘰癧，頸項拘急。治癭氣，灸隨年壯。（《千金》）兼五里，能愈瘰癧。（《百證賦》）

白話

臂臑：位於手臂外側，肩髃穴下三寸處。針刺三分，艾灸三壯；《明堂》禁針，可灸七壯，又說一日可灸至百壯。主治臂痛無力、寒熱瘰癧、頸項拘急。治療癭氣，灸隨年壯（《千金》）。配五里穴，能治癒瘰癧（《百證賦》）。

原文

肩髃在肩端高骨下罅陷中，舉臂有空。針六分、留六呼，灸三壯至七七壯，以瘥為度。

白話

肩髃：位於肩端高骨下方的縫隙凹陷中，舉臂時有空隙。針刺六分，留針六呼；艾灸三壯至七七壯，以病癒為度。

原文

主治中風，偏風半身不遂，肩臂筋骨痠痛不能上頭，傷寒作熱不已，勞氣泄精憔悴，四肢熱，諸癭氣瘰癧。

白話

主治中風、偏風半身不遂、肩臂筋骨酸痛不能上舉過頭、傷寒發熱不退、勞氣泄精憔悴、四肢熱、各種癭氣瘰癧。

原文

昔有病風痹臂痛無力不能挽弓，甄權於此進針，即可射。

白話

從前有病人患風痹，臂痛無力不能拉弓，甄權在此穴進針，當即就能射箭。

原文

此穴若灸偏風不遂，自七壯至七七壯止，不可過多，恐致臂細；若風病筋骨無力久不瘥，當多灸不畏細也。然灸不如針，忌酒肉、五辛、漿水。主瀉四肢之熱，與雲門、委中、腰俞治同。

白話

此穴如果灸治偏風不遂，從七壯到七七壯為止，不可過多，恐怕導致手臂變細；如果是風病導致筋骨無力、久久不癒，應當多灸，不必怕手臂變細。然而艾灸不如針刺，忌食酒肉、五辛、漿水。主要能瀉四肢之熱，與雲門、委中、腰俞治療相同。

原文

灸癭氣，左右相當，男左十八右十七壯、女右十八左十七壯，再三以差止。（《千金》）療風濕搏於兩肩。（《玉龍賦》）手臂攣痛，取肩髃。

白話

灸治癭氣，左右相應，男子左側十八壯、右側十七壯，女子右側十八壯、左側十七壯，反覆操作直至病癒（《千金》）。治療風濕搏結於兩肩（《玉龍賦》）。手臂攣痛，取肩髃穴。

原文

（《天星秘訣》）兼陽谿，能消癮風之熱極。（《百證賦》）

白話

（《天星秘訣》）配陽谿穴，能消除癮風的熱極（《百證賦》）。

原文

巨骨在肩髃上、大骨尖前陷中。針一寸五分，灸三壯五壯，一日禁針。

白話

巨骨：位於肩髃穴上方、大骨尖前凹陷中。針刺一寸五分，艾灸三壯或五壯，有說禁針。

原文

主治驚癇，吐血，胸中有瘀血，臂痛不得屈伸。

白話

主治驚癇、吐血、胸中有瘀血、臂痛不能屈伸。

原文

天鼎頸筋下、肩井內一寸四分。針三分，灸三壯。主治喉痹嗌腫不得食，暴喑，氣哽。兼間使，治失音。

白話

天鼎：位於頸筋下、肩井穴內一寸四分。針刺三分，艾灸三壯。主治喉痹、咽喉腫痛不能進食、突然失音、氣哽。配間使穴，治療失音。

原文

扶突人迎後寸半、距天鼎前一寸二分。針四分，灸三壯。《甲乙經》曰針三分。

白話

扶突：位於人迎穴後一寸半，距離天鼎穴前一寸二分。針刺四分，艾灸三壯。《甲乙經》說針刺三分。

原文

主治咳嗽多唾，上氣喘息，喉中如水雞，暴喑氣破，項癭。

白話

主治咳嗽多痰、上氣喘息、喉中如水雞聲、突然失音、氣破、項部癭瘤。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。