勉學堂針灸集成

卷一

別穴(1)

卷一/別穴46
原文
雖不出《銅人經》而散載諸方,故謂之別穴。
白話
雖然這些穴位沒有收錄在《銅人經》中,但卻散見於各類方書,所以稱之為別穴。
原文
神聰 四穴 在百會前、後、左、右各去一寸。主頭風目眩,風癇、狂亂。針三分。
白話
神聰共有四個穴位,分別在百會穴的前、後、左、右各距離一寸的位置。主要治療頭風、目眩、風癇、精神狂亂。針刺深度三分。
原文
當陽 二穴 在直目上,入髮際一寸血絡。主風眩、不識人、鼻寒症。針三分。
白話
當陽有兩個穴位,在兩眼直視正上方,進入髮際一寸的血管上。主治風眩、不認識人、鼻塞怕冷的症狀。針刺深度三分。
原文
太陽 二穴 在兩額角眉後青絡。治偏頭風。針出血。
白話
太陽有兩個穴位,在兩邊額角、眉毛後方的青色血管上。治療偏頭痛。針刺使之出血。
原文
明堂 一穴 在鼻直上,入髮際一寸。主頭風、鼻塞、多涕。(上星穴是。)
白話
明堂有一個穴位,在鼻子正上方,進入髮際一寸的位置。主治頭風、鼻塞、流鼻涕很多。(這就是上星穴。)
原文
眉沖 二穴 在目外眥上,銳發動脈。主五癇、頭痛、鼻塞。針二分。鼻準 一穴 在鼻柱尖。主鼻上酒齄。針出血。
白話
眉沖有兩個穴位,在眼睛外眼角上方,正對鬢角跳動的動脈處。主治五種癇病、頭痛、鼻塞。針刺深度二分。鼻準有一個穴位,在鼻子的尖端。主治鼻子上的酒糟鼻。針刺使之出血。
原文
耳尖 二穴 在耳尖,卷耳取之。治目生白膜。灸七壯,不宜多灸。
白話
耳尖有兩個穴位,在耳朵的尖端,將耳朵向前折疊取穴。治療眼睛長出白膜。用艾灸七壯,不宜多灸。
原文
聚泉 一穴 在舌。以舌出口外使直,有縫陷中。治哮喘,咳嗽久不愈。
白話
聚泉有一個穴位,在舌頭上。將舌頭伸出嘴外並拉直,在舌面中央的裂縫凹陷處。治療哮喘、長久不癒的咳嗽。
原文
用生薑切薄片,搭舌上中,灸七壯,不宜多灸。熱喘,用雄黃末少許,和艾炷灸。
白話
用生薑切成薄片,放在舌頭中央,用艾灸七壯,不宜多灸。若是熱喘,則用少許雄黃粉末,和艾絨一起做成艾炷來灸。
原文
冷喘,用款冬花末少許,和艾炷灸,灸畢,即用生薑茶清微呷下。若舌苔、舌強,少刺出血。海泉 一穴 在舌下中央脈上,治消渴。阿是 穴 謂當處也。又名天應穴也。崇骨 一穴 在大椎上,第一小椎是也。
白話
若是冷喘,則用少許款冬花粉末,和艾絨一起做成艾炷來灸。灸完之後,立即喝一點生薑清茶。如果舌苔厚、舌頭僵硬,就用針稍微刺一下使其出血。海泉有一個穴位,在舌頭下方中央的血管上,治療消渴症。阿是穴,指的是疾病所在之處,也稱為天應穴。崇骨有一個穴位,在大椎穴上方,是第一節小椎骨。
原文
百勞 二穴 在大椎向髮際二寸點記,將其二寸中折,墨記橫布於先點上,左右兩端盡處是。治瘰癧。灸七壯,神效。
白話
百勞有兩個穴位,先在大椎穴朝向髮際的方向量二寸處做一個記號,再將此二寸的距離對折,用墨在中點做記號,然後將此中點橫向對齊先前做的記號,左右兩端盡頭就是穴位。治療瘰癧。艾灸七壯,效果神奇。
原文
精宮 二穴 在第十四椎下,各開三寸半。治夢遺。灸七壯,神效。
白話
精宮有兩個穴位,在第十四椎骨下方,左右各旁開三寸半。治療夢遺。艾灸七壯,效果神奇。
原文
胛縫 二穴 在肩胛端,腋縫尖。主治肩背痛連胛。針三分。
白話
胛縫有兩個穴位,在肩胛骨末端,腋窩縫的頂端。主治肩背疼痛連及肩胛骨。針刺深度三分。
原文
環岡 二穴 在小腸俞下二寸橫縫間。治大便不通。灸七壯。
白話
環岡有兩個穴位,在小腸俞穴下方二寸的橫向縫隙中。治療大便不通。艾灸七壯。
原文
腰眼 二穴 令病人解去衣服,直身正立,於腰上脊骨兩旁,有微陷處,是謂腰眼穴也。
白話
腰眼有兩個穴位。讓病人脫去衣服,身體站直端正,在腰部脊柱的兩側,有微微凹陷的地方,這就是腰眼穴。
原文
先計癸亥日前一日預點,至夜半子時交為癸亥日期,便使病人伏床,著面而臥,以小艾炷灸七壯、九壯至十一壯,瘵蟲吐出或瀉下,則焚蟲即安。此法之名:遇仙灸。治瘵之捷法也。
白話
先計算好癸亥日,在前一天預先點好穴位。等到半夜子時,進入癸亥日的時辰,就讓病人趴在床上,臉朝下躺著,用小艾炷灸七壯、九壯到十一壯。如果病人將體內勞瘵的蟲吐出來或排瀉出來,就把蟲燒掉,病就好了。這個方法的名字叫做「遇仙灸」,是治療勞瘵的捷效方法。
原文
下腰 一穴 在八髎正中央脊骨上,名曰三宗。治泄痢下膿血,灸五十壯。
白話
下腰有一個穴位,在八髎穴正中央的脊椎骨上,名叫三宗。治療泄瀉、痢疾、拉膿血便。艾灸五十壯。
原文
回氣 一穴 在脊穹骨上。主五痔、便血、失屎。灸百壯。
白話
回氣有一個穴位,在脊柱尾骨上。主治五種痔瘡、便血、大便失禁。艾灸一百壯。
原文
囊底 一穴 在陰囊下十字紋。主治腎臟風瘡及小腸疝氣,一切腎病。灸七壯。
白話
囊底有一個穴位,在陰囊下方的十字紋上。主治腎臟的風瘡、小腸疝氣,以及所有腎臟的疾病。艾灸七壯。
原文
闌門 二穴 在玉莖旁各二寸。治疝氣衝心欲絕。針二寸半,灸七壯。
白話
闌門有兩個穴位,在陰莖兩側各旁開二寸。治療疝氣向上衝撞心臟,痛到快要斷氣的狀況。針刺深度二寸半,艾灸七壯。
原文
腸繞 二穴 在挾玉泉相去各二寸。主大便閉塞。灸以年為壯。
白話
腸繞有兩個穴位,在夾著玉泉穴(即中極穴)兩側各相距二寸的位置。主治大便不通。艾灸的壯數與病人的年齡相同。
原文
肩柱 二穴 在肩端起骨尖。主治瘰癧及手不舉。灸七壯。
白話
肩柱有兩個穴位,在肩膀頂端突起的骨尖上。主治瘰癧以及手臂無法舉起。艾灸七壯。
原文
肘尖 二穴 在屈肘骨尖。治瘰癧。又治腸癰,灸則膿下肛門。灸百壯。
白話
肘尖有兩個穴位,在彎曲手肘時肘部的骨尖上。治療瘰癧。又治療腸癰,艾灸後膿會從肛門排出。艾灸一百壯。
原文
龍玄 二穴 在列缺之後青絡中。治下牙痛。一云:在側腕上交叉脈。灸七壯。
白話
龍玄有兩個穴位,在列缺穴後方的青色血管中。治療下牙痛。另一種說法:在前臂外側腕上的交叉血管處。艾灸七壯。
原文
呂細 二穴 在足內踝尖。主治上牙痛。灸二七壯。
白話
呂細有兩個穴位,在腳內側腳踝的尖上。主治上牙痛。艾灸十四壯。
原文
中泉 二穴 在手腕陽谿、陽池之中兩筋間陷中。治心痛、腹中諸氣塊。灸七壯。
白話
中泉有兩個穴位,在手腕部陽谿穴與陽池穴之間,兩條筋之間的凹陷中。治療心痛、腹部各種氣塊。艾灸七壯。
原文
二白 四穴 在掌後橫紋上四寸,手厥陰脈也。兩穴相併,而一穴在兩筋中,又一穴在大筋外。主痔漏下血、癢。針三分,瀉兩吸;灸三壯。
白話
二白有四個穴位,在手掌後方橫紋向上四寸處,屬於手厥陰心包經的脈。兩個穴位相併在一起,一個穴位在兩條筋的中間,另一個穴位在大筋的外側。主治痔漏、便血、肛門發癢。針刺深度三分,用瀉法,病人吸氣兩次出針;艾灸三壯。
原文
中魁 二穴 在中指第二節尖上。主五噎、吞酸、嘔吐。灸五壯,吹火自滅。
白話
中魁有兩個穴位,在中指第二節的尖端。主治五種噎膈、反酸、嘔吐。艾灸五壯,灸到艾炷自然熄滅。
原文
五虎 四穴 在食指及無名指第二節尖,屈拳取之。治五指拘攣。灸五壯。
白話
五虎有四個穴位,在食指和無名指的第二節尖端,握拳時取穴。治療手指彎曲無法伸直。艾灸五壯。
原文
大都 二穴 在手大指、次指間,虎口赤白肉際,屈掌取之,主治頭風及牙疼痛,針一分,灸七壯。
白話
大都(此處應指手部穴位,與足太陰脾經大都穴不同)有兩個穴位,在手大拇指和食指之間,虎口處赤白肉交界的地方,彎曲手掌取穴。主治頭風及牙齒疼痛。針刺深度一分,艾灸七壯。
原文
上都 二穴 在食指、中指本節歧骨間。治手臂紅腫。針一分,灸七壯。
白話
上都有兩個穴位,在食指和中指本節(手指與手掌連接的關節)之間的骨縫中。治療手臂紅腫。針刺深度一分,艾灸七壯。
原文
中都 二穴 在手中指、無名指之間,本節前歧骨間。治手臂紅腫。針一分,灸三分。
白話
中都(此處應指手部穴位,與足厥陰肝經中都穴不同)有兩個穴位,在手中指和無名指之間,本節前方的骨縫中。治療手臂紅腫。針刺深度一分,艾灸三壯。
原文
下都 二穴 在手小指、無名指之間,本節前歧骨間。針一分,灸三壯。
白話
下都有兩個穴位,在手小指和無名指之間,本節前方的骨縫中。針刺深度一分,艾灸三壯。
原文
以上四穴,一名八邪,又名八關。治大熱,眼痛睛欲出。針出血,立止。
白話
以上四個穴位(指上都、中都、下都,共六穴,此處可能有誤,應為八邪穴),名稱叫八邪,又稱為八關。治療高燒、眼睛疼痛感覺快要突出。針刺使之出血,疼痛立刻停止。
原文
四縫 左右十六穴 在手四指內中節橫紋紫脈是。針出血。
白話
四縫穴,左右手加起來共十六個穴位,在手的四指(食指、中指、無名指、小指)內側中間一節的橫紋上,出現紫色血脈的地方就是。針刺使之出血。
原文
十宣 十穴 在手十指頭端,去爪甲一分。治乳蛾,針一分。
白話
十宣有十個穴位,在手的十個指頭尖端,距離指甲一分遠。治療乳蛾(急性扁桃腺炎)。針刺深度一分。
原文
大骨空 二穴 在手大指第二節尖上。治眼爛風眩。灸七壯,以口吹火滅。
白話
大骨空有兩個穴位,在手大拇指第二節的尖端。治療眼瞼潰爛、頭暈目眩。艾灸七壯,用口將艾火吹熄。
原文
小骨空 二穴 在手小指本節尖。治眼爛風眩。灸九壯,以口吹火滅。
白話
小骨空有兩個穴位,在手小指本節的尖端。治療眼瞼潰爛、頭暈目眩。艾灸九壯,用口將艾火吹熄。
原文
旁廷 二穴 在腋下四肋間,高下正與乳相當,乳後二寸陷中。名注市,舉臂取之。主卒中中惡、飛屍、遁疰、胸脅支滿。針五分,灸五十壯。
白話
旁廷有兩個穴位,在腋窩下方第四根肋骨之間,高低位置與乳頭平齊,在乳頭後方二寸的凹陷中。又名注市,舉起手臂取穴。主治突然中邪、飛屍、遁疰、胸脅部脹滿。針刺深度五分,艾灸五十壯。
原文
通關 二穴 在中脘穴旁各五分。主五噎。左捻能進飲食,右捻能和脾胃。
白話
通關有兩個穴位,在中脘穴兩側各旁開五分。主治五種噎膈。向左捻轉能幫助進食,向右捻轉能調和脾胃。
原文
此穴一針有四效:下針良久後,覺脾磨食,又覺針動為一效;次覺針病根、腹中作聲為二效;次覺流入膀胱為三效;四覺氣流腰間為四效。針八分。
白話
這個穴位扎一針有四種效果:進針很久之後,感覺脾胃在消化食物,又感覺到針在動,這是第一效;接著感覺針刺到了病根,肚子裡發出聲音,這是第二效;然後感覺氣流流入了膀胱,這是第三效;最後感覺氣流在腰部運行,這是第四效。針刺深度八分。
原文
直骨 二穴 在乳下大約離一指頭,看其低陷處與乳直對不偏者是;婦人按乳頭直向下,乳頭所到處正穴也,慎勿差誤。主積年咳嗽。艾炷如小豆大,男左女右,灸三壯。如不愈者,不可治。
白話
直骨有兩個穴位,在乳房下方大約相距一個手指頭寬的地方,觀察它的凹陷處,與乳頭垂直相對沒有偏差的就是;婦女則按壓乳頭垂直向下,乳頭所到達的地方就是正穴,要小心不要弄錯。主治多年的咳嗽。艾炷做成小豆子般大小,男性灸左邊,女性灸右邊,灸三壯。如果這樣灸了還沒好,就沒法治了。
原文
陰都 二穴 在臍下一寸五分,兩旁相去各三寸。針五分。
白話
陰都有兩個穴位,在肚臍下一寸五分處,左右兩側各距離三寸。針刺深度五分。
原文
氣門 二穴 在關元旁三寸。主治婦人崩漏。針五分。
白話
氣門有兩個穴位,在關元穴旁開三寸。主治婦女崩漏。針刺深度五分。
原文
胞門 一穴 在關元左旁二寸。治婦人無子。灸五十壯。
白話
胞門有一個穴位,在關元穴左邊旁開二寸。治療婦女不孕。艾灸五十壯。
原文
子戶 一穴 在關元右旁二寸。治婦人無子。灸五十壯。子宮 二穴 在中極二旁各五分。
白話
子戶有一個穴位,在關元穴右邊旁開二寸。治療婦女不孕。艾灸五十壯。子宮有兩個穴位,在中極穴兩側各旁開五分。