原文
建里 一穴 在中脘下一寸。針入五分、留十呼，可灸五壯。（《銅人》）
白話
建里，一個穴位，位於中脘穴下方一寸處。針刺深度為五分，留針十次呼吸的時間，可以灸五壯。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）
卷四
卷四（13）
卷四49 句
原文
下脘 一穴 在建里下一寸。針入八分、留三呼、瀉五吸，可灸七壯至百壯。（《銅人》）
白話
下脘，一個穴位，位於建里穴下方一寸處。針刺深度為八分，留針三次呼吸的時間，並進行五次吸氣時間的瀉法，可以灸七壯到一百壯。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）
原文
水分 一穴 一名分水，一名中守。在下脘下，臍上一寸。
白話
水分，一個穴位，別名分水，又名中守。位於下脘穴下方，肚臍上方一寸處。
原文
針入八分、留三呼、瀉五吸，若水病灸之大良，可灸七壯至百壯，禁不可針，針則水盡則斃。（《銅人》）
白話
針刺深度為八分，留針三次呼吸的時間，進行五次吸氣時間的瀉法。如果是水腫病，用灸法效果非常好，可以灸七壯到一百壯。禁止針刺，如果針刺會導致體內水液洩盡而死亡。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）
原文
神闕 一穴 一名氣合。在臍中央。禁不可針，可灸百壯。
白話
神闕，一個穴位，別名氣合。位於肚臍的正中央。禁止針刺，可以灸一百壯。
原文
（《銅人》）禁針者，刺之使人臍中惡瘍，潰屎出者死。（《資生》）針則成水蠱病死。
白話
（出自《銅人腧穴針灸圖經》）禁止針刺的原因是，針刺會導致臍部產生惡瘡，如果潰爛流出糞便就會死亡。（出自《資生經》）針刺則會形成水蠱病而死亡。
原文
（《綱目》）中風不省人事，可灸百壯至五百壯，即蘇。（《資生》）
白話
（出自《針灸綱目》）中風昏迷不省人事時，可以灸一百壯到五百壯，就能甦醒。（出自《資生經》）
原文
陰交 一穴 在臍下一寸。針入八分、得氣即瀉，可灸百壯。（《銅人》）
白話
陰交，一個穴位，位於肚臍下方一寸處。針刺深度為八分，出現針感後立即用瀉法，可以灸一百壯。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）
原文
氣海 一穴 一名脖胦，一名下肓。在陰交下五分，臍下一寸五分。
白話
氣海，一個穴位，別名脖胦，又名下肓。位於陰交穴下方五分處，即肚臍下方一寸五分處。
原文
（《銅人》）氣海者，是男子生氣之海也，一切氣疾皆灸之。
白話
（出自《銅人腧穴針灸圖經》）氣海穴，是男子生氣匯聚的海洋，所有與氣相關的疾病都可以用灸法來治療。
原文
（《資生》）針入八分，得氣即瀉，可灸百壯，（《銅人》）針入一寸二分，灸三十壯，年高者百壯。（《入門》）
白話
（出自《資生經》）針刺深度為八分，出現針感後立即用瀉法，可以灸一百壯。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）針刺深度為一寸二分，灸三十壯，年長者可以灸一百壯。（出自《針灸入門》）
原文
石門 一穴 一名利機，一名精露。三焦之募也。在臍下二寸。針入五分，可灸二七壯至百壯。婦人不可針，針終身絕子。（《銅人》）
白話
石門，一個穴位，別名利機，又名精露。是三焦的募穴。位於肚臍下方二寸處。針刺深度為五分，可以灸十四壯到一百壯。婦女不可針刺，針刺會導致終身不孕。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）
原文
關元 一穴 一名丹田，一名大中極。小腸之募也。
白話
關元，一個穴位，別名丹田，又名大中極。是小腸的募穴。
原文
針入八分、留三呼、瀉五吸，可灸百壯至三百壯。
白話
針刺深度為八分，留針三次呼吸的時間，進行五次吸氣時間的瀉法，可以灸一百壯到三百壯。
原文
（《銅人》）一云：針入二寸，可灸三十壯至三百壯。（《入門》）
白話
（出自《銅人腧穴針灸圖經》）另一種說法：針刺深度為二寸，可以灸三十壯到三百壯。（出自《針灸入門》）
原文
中極 一穴 一名氣原，一名玉泉，膀胱之募也。在關元下一寸，臍下四寸。
白話
中極，一個穴位，別名氣原，又名玉泉。是膀胱的募穴。位於關元穴下方一寸，即肚臍下方四寸處。
原文
針入八分、留十呼、得氣即瀉，可灸百壯至三百壯。婦人斷緒，四度針，針則有子也。
白話
針刺深度為八分，留針十次呼吸的時間，出現針感後立即用瀉法，可以灸一百壯到三百壯。婦女不孕，針刺四次後，就能懷孕生育。
原文
（《銅人》）一云：針入一寸二分，日灸三十壯至二百壯。（《入門》）
白話
（出自《銅人腧穴針灸圖經》）另一種說法：針刺深度為一寸二分，每天灸三十壯到二百壯。（出自《針灸入門》）
原文
曲骨 一穴 一名回骨。在橫骨之上，毛際陷中動脈應手。（《銅人》）在中極下一寸，臍下五寸。
白話
曲骨，一個穴位，別名回骨。位於恥骨聯合上方，陰毛邊緣的凹陷處，能夠觸摸到動脈搏動。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）位於中極穴下方一寸，即肚臍下方五寸處。
原文
（《入門》）針入二寸，可灸七壯至七七壯。（《銅人》）一云：針入一寸半，灸五壯。（《入門》）
白話
（出自《針灸入門》）針刺深度為二寸，可以灸七壯到四十九壯。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）另一種說法：針刺深度為一寸半，灸五壯。（出自《針灸入門》）
原文
會陰 一穴 一名屏翳。在兩陰間。（《銅人》）在肛門之前，前陰後兩陰間。（《入門》）針入二寸，可灸三壯。（《銅人》）督脈（共二十八穴）
白話
會陰，一個穴位，別名屏翳。位於前陰和後陰之間。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）在肛門之前，前陰之後，兩陰之間。（出自《針灸入門》）針刺深度為二寸，可以灸三壯。（出自《銅人腧穴針灸圖經》）此處開始為督脈（總共二十八個穴位）。
原文
長強 在脊骶骨端，伏地取之。主治腰脊脊強急不可俯仰，狂病，大小便難，腸風下血，五痔五淋，下部疳蝕，洞泄、失精，嘔血，小兒囟陷，驚癇瘛瘲，脫肛瀉血，此穴為五痔之本。一經驗：治少年注夏羸瘦，灸此最效。
白話
長強穴，位於脊柱尾骨尖端，取穴時需趴在地上。主治腰脊僵硬緊急、無法彎腰或後仰，癲狂病，大小便困難，腸風下血，五種痔瘡和五種淋病，下體潰瘍，腹瀉不止、遺精，吐血，小兒囟門凹陷，驚風癲癇抽搐，脫肛便血。這個穴位是治療五種痔瘡的根本。有一個經驗：治療青少年夏季發熱消瘦，灸此穴最有效。
原文
治赤白下痢，灸窮骨頭百壯，多多為佳；又下漏五痔，疳蟲食下部，針三寸，伏地取之，以大痛為度，灸亦良，日三十壯至七日止，但不及針；又灸尾翠骨七壯，治脫肛神良，《千金》作：龜尾即窮骨也，（《千金翼》）兼承山，灸痔最妙。
白話
治療赤白痢疾，灸尾骨尖端一百壯，次數越多效果越好。又治療下漏五痔、寄生蟲侵蝕下體，針刺深度三寸，趴在地上取穴，以產生強烈疼痛為度，用灸法也很好，每天灸三十壯，持續七天停止，但效果不如針刺。又灸尾骨七壯，治療脫肛效果神奇良好，《千金方》說：龜尾就是尾骨。（《千金翼方》）配合承山穴，灸痔瘡效果最好。
原文
（《玉龍賦》）連大杼行針，治小腸氣痛；又云：小兒脫肛患多時，先灸百會後長強。
白話
（出自《玉龍賦》）配合大杼穴進行針刺，治療小腸疝氣疼痛。又說：小兒脫肛患病時間長，先灸百會穴，再灸長強穴。
原文
（《席弘賦》）兼百會穴，專治脫肛；又云：針長強與承山，善主腸風新下血。（《百證賦》）百會龜尾治痢疾。（《靈光賦》）兼大敦，治小腸疝氣。（《天星秘訣》）
白話
（出自《席弘賦》）配合百會穴，專門治療脫肛。又說：針刺長強穴與承山穴，善於主治腸風初期的下血。（出自《百證賦》）百會穴與龜尾穴（長強穴）治療痢疾。（出自《靈光賦》）配合大敦穴，治療小腸疝氣。（出自《天星秘訣》）
原文
腰俞 在二十一椎節下間宛宛中。針二分、留七呼，灸五壯。一曰：針五分，灸七七壯。
白話
腰俞穴，位於第二十一椎骨節下方的凹陷處。針刺深度二分，留針七次呼吸的時間，灸五壯。另一種說法：針刺深度五分，灸四十九壯。
原文
主治腰脊重痛，不得俯仰舉動，腰以下至足冷痹不仁，強急不能坐臥，灸隨年壯。
白話
主治腰脊沉重疼痛，無法彎腰、後仰或活動，腰部以下到腳部冰冷麻痺、知覺喪失，僵硬拘急無法坐下或躺下。灸的壯數可隨病人年齡而定。
原文
溫瘧汗不出，婦人經閉溺赤，灸後忌房勞強力。腰卒痛，去窮骨上一寸，灸七壯者即止。（《千金》云） 兼環跳燒針，治冷風冷痹。
白話
治療溫瘧不出汗，婦女月經閉止、小便赤黃。灸後應避免房事和過度勞力。腰部突然疼痛，在距離尾骨上方一寸處，灸七壯就可立即止痛。（《千金方》記載）配合環跳穴用火針，治療風寒濕痺。
原文
陽關 在十六椎節下間，伏而取之。針五分、灸三壯。主治膝痛不可屈伸，風痹不仁，筋攣不行。
白話
陽關穴，位於第十六椎骨節下方的凹陷處，取穴時需趴著。針刺深度五分，灸三壯。主治膝蓋疼痛無法彎曲伸展，風濕痺痛、肢體麻痺不仁，筋脈攣急、活動不便。
原文
命門 在十四椎節下間，伏而取之。針五分，灸三壯。
白話
命門穴，位於第十四椎骨節下方的凹陷處，取穴時需趴著。針刺深度五分，灸三壯。
原文
一曰：針三分，灸二十七壯，若年二十以上者，灸恐絕子。
白話
另一種說法：針刺深度三分，灸二十七壯。如果年紀在二十歲以上的人，灸此穴恐怕會導致不育。
原文
主治腎虛腰痛，赤白帶下，男子泄精耳鳴，手足冷痹，攣疝，驚恐頭眩，頭痛如破，身熱如火，骨蒸汗不出，痎瘧，瘛瘲，裡急腹痛。
白話
主治腎虛引起的腰痛，赤白帶下，男子遺精、耳鳴，手腳冰冷麻痺，疝氣攣痛，驚恐、頭暈目眩，頭痛如要裂開，身體發熱如火，骨蒸潮熱不出汗，瘧疾，抽搐，裡急後重、腹痛。
原文
腰痛不得動者，令病人正立，以竹杖柱地，度至臍，乃取杖度背脊，灸杖頭盡處隨年壯良；丈夫痔漏下血，脫肛不食，長泄痢，婦人崩中去血，帶下淋濁赤白，皆灸之，此挾兩旁各一寸，橫三間寸灸之。治腰痛，可灸七壯。（《神農經》）治老人便多，兼腎俞著艾。
白話
治療腰痛無法活動的病人，讓他站直，用竹竿撐在地上，量到肚臍的高度，再將竹竿橫量到後背脊椎，在竹竿頂端所指的位置進行灸治，灸的壯數與病人年齡相同，效果很好。男子痔漏下血、脫肛、食慾不振、長期腹瀉，婦女血崩、帶下淋濁赤白，都可以灸治。此穴旁開各一寸，以及橫向的三個間寸處也可以灸。治療腰痛，可以灸七壯。（出自《神農經》）治療老年人小便次數多，可配合腎俞穴一起施灸。
原文
（《玉龍賦》）兼肝俞，能使瞽士視秋毫之末。
白話
（出自《玉龍賦》）配合肝俞穴，能使盲人看見秋天鳥獸新長出來的細毛末端。（形容視力恢復）
原文
（《標幽賦》）一俗傳：以此穴灸寒熱多效。
白話
（出自《標幽賦》）有一個民間流傳的說法：用此穴灸治發冷發熱的症狀，多數有效。
原文
懸樞 在十三椎節下，伏而取之。針三分，灸三壯、五壯。
白話
懸樞穴，位於第十三椎骨節下方，取穴時需趴著。針刺深度三分，灸三壯或五壯。
原文
主治腰強不得屈伸，腹中積氣上下疼痛，水穀不化，瀉痢不止。
白話
主治腰部僵硬無法彎曲伸展，腹中有氣積聚、上下走竄疼痛，消化不良，腹瀉痢疾不止。
原文
脊中 在十一椎節下間，伏而取之。針五分，禁灸，灸則令人僂。
白話
脊中穴，位於第十一椎骨節下方的凹陷處，取穴時需趴著。針刺深度五分，禁止灸治，灸了會使人駝背。
原文
主治風癇癲邪，腹滿不食，五痔積聚下痢，小兒痢下赤白，秋末脫肛，每厠則肛痛不可忍者，灸之亦無妨。
白話
主治風癲癇、精神病，腹部脹滿、不思飲食，五種痔瘡、積聚、下痢，小兒痢疾拉出紅白黏液，秋末脫肛，每次上廁所時肛門疼痛難以忍受。這種情況下用灸法也無妨。
原文
中樞 在第十椎節下間，俯而取之。針五分，禁灸，灸之令人腰背傴僂。
白話
中樞穴，位於第十椎骨節下方的凹陷處，取穴時需俯身。針刺深度五分，禁止灸治，灸了會使人腰背彎曲。
原文
一傳：云此穴能退熱進飲食，可灸三壯，常用常效，未見傴僂。
白話
有一個傳聞說：此穴能夠退熱、增進食慾，可以灸三壯，經常使用經常有效，沒有見過導致駝背的情況。
原文
筋縮 在九椎節下間，俯而取之。針五分，灸三壯、五壯。主治癲疾驚狂，脊強風癇，目上視。兼水道專治脊強。（《百證賦》）
白話
筋縮穴，位於第九椎骨節下方的凹陷處，取穴時需俯身。針刺深度五分，灸三壯或五壯。主治癲癇、驚狂，脊柱強直、風癇，眼睛向上看。配合水道穴專門治療脊柱強直。（出自《百證賦》）
原文
至陽 在七椎節下問，俯而取之。針五分，灸三壯。
白話
至陽穴，位於第七椎骨節下方的凹陷處，取穴時需俯身。針刺深度五分，灸三壯。
原文
主治腰脊強痛，胃中寒，不食，少氣難言，胸脅支滿，羸瘦身黃，淫濼脛酸，四肢重痛，寒熱解㑊。一云：灸三壯，治喘氣立已。
白話
主治腰脊僵硬疼痛，胃中寒冷，食慾不振，氣短懶言，胸脅脹滿，身體消瘦、膚色發黃，小腿酸痛，四肢沉重疼痛，發冷發熱、身體困倦無力。有一種說法：灸三壯，治療氣喘能立刻停止。
原文
治寒熱脛酸，四肢重痛，咳嗽，可灸三壯至七壯。（《神農經》）卻疸治神疲。（《玉龍賦》）
白話
治療發冷發熱、小腿酸痛、四肢沉重疼痛、咳嗽，可以灸三壯到七壯。（出自《神農經》）治療黃疸和精神疲憊。（出自《玉龍賦》）
原文
靈臺 在六椎節下間，俯而取之。針三分，灸三壯。《甲乙經》無此穴，出《氣府論注》。
白話
靈臺穴，位於第六椎骨節下方的凹陷處，取穴時需俯身。針刺深度三分，灸三壯。《甲乙經》沒有記載此穴，出自《黃帝內素問·氣府論》的王冰注。
原文
主治今俗以灸氣喘不能臥，及風冷久嗽，火到便愈。
白話
主治：現在民間習俗用灸法治療氣喘以至於無法平躺，以及風寒引起的長期咳嗽，用灸法（火）一到就能痊癒。
原文
神道 在五椎節下間，俯而取之。針五分、留五呼，灸五壯。一曰：可灸七七壯至百壯，禁針。
白話
神道穴，位於第五椎骨節下方的凹陷處，取穴時需俯身。針刺深度五分，留針五次呼吸的時間，灸五壯。另一種說法：可以灸四十九壯到一百壯，禁止針刺。
原文
主治傷寒頭痛，寒熱往來，痎瘧，悲愁，健忘，驚悸，牙車急，張口不合，小兒風癇瘛瘲，可灸七壯。兼心俞，治風癇常發自寧。（《百證賦》）
白話
主治傷寒引起的頭痛，發冷發熱交替出現，瘧疾，悲傷憂愁，健忘，驚恐心悸，牙關緊急，張口不合，小兒風癇抽搐，可以灸七壯。配合心俞穴，治療風癇經常發作，能自然安寧。（出自《百證賦》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。