勉學堂針灸集成

卷三

十二經脈流注腧穴(11)

卷三/十二經脈流注腧穴40
原文
陰郄 二穴 在掌後脈中,去腕五分。(《銅人》)在掌後五分動脈中。手少陰郄。針入三分,可灸七壯。(《入門》)
白話
陰郄有兩個穴位,位於手掌後方的脈搏處,距離手腕五分(《銅人經》記載:在手掌後五分動脈搏動處。屬於手少陰心經的郄穴。針刺深度三分,可以艾灸七壯(《入門》)。
原文
通里 二穴 在腕後一寸。手少陰絡,別走太陽。針入三分,可灸三壯。(《銅人》)
白話
通里有兩個穴位,位於手腕後方一寸處。是手少陰心經的絡穴,分支走向手太陽小腸經。針刺深度三分,可以艾灸三壯(《銅人經》)。
原文
靈道 二穴 在掌後一寸五分。手少陰脈之所行為經。針入三分,可灸三壯。(《銅人》)
白話
靈道有兩個穴位,位於手掌後方一寸五分處。是手少陰心經脈氣運行經過的經穴。針刺深度三分,可以艾灸三壯(《銅人經》)。
原文
少海 二穴 一名曲節。在肘內廉節後陷中。(《銅人》)在肘內大骨外,去肘端五分。
白話
少海有兩個穴位,又名曲節。位於手肘內側邊緣關節後方的凹陷中(《銅人經》記載:在手肘內側大骨外側,距離肘尖五分)。
原文
(《綱目》)在肘內廉節後陷中、動脈應手,屈肘得之。
白話
(《綱目》記載)在手肘內側邊緣關節後方的凹陷中,有動脈搏動應手,屈曲手肘時可以找到。
原文
(《資生》)肘內廉橫紋頭盡處陷中,曲手向頭取之。(《入門》)手少陰脈之所入為合。針入三分,可灸三壯。(《銅人》)
白話
(《資生經》記載)在手肘內側邊緣橫紋盡頭的凹陷中,彎曲手肘朝向頭部取穴(《入門》)。是手少陰心經脈氣注入之處的合穴。針刺深度三分,可以艾灸三壯(《銅人經》)。
原文
青靈 二穴 在肘上三寸,伸肘舉臂取之。可灸七壯,禁不可針。(《銅人》)
白話
青靈有兩個穴位,位於手肘上方三寸處,伸直手肘高舉手臂取穴。可以艾灸七壯,禁止針刺(《銅人經》)。
原文
極泉 二穴 在臂內腋下筋間動脈入胸處。針入三分,可灸七壯。(《銅人》)手太陽小腸經(共十九穴)
白話
極泉有兩個穴位,位於手臂內側腋窩下方筋脈之間、動脈進入胸腔之處。針刺深度三分,可以艾灸七壯(《銅人經》)。以下是手太陽小腸經(共有十九個穴位)。
原文
少澤 在手小指外側,去爪甲角如韭葉。針一分、留二呼,灸一壯。
白話
少澤穴位於手小指外側,距離指甲角像韭菜葉寬度。針刺深度一分,留針二呼的時間,艾灸一壯。
原文
主治痎瘧,寒熱汗不出,喉痹舌強,心煩,咳嗽,瘛瘲,臂痛,頸項痛不可顧,目生翳及療婦人無乳,先瀉後補。
白話
主治瘧疾,發冷發熱但不出汗,喉嚨腫痛、舌頭僵硬,心煩,咳嗽,抽搐,手臂疼痛,頸項疼痛不能回顧,眼睛長翳膜,以及治療婦女產後無乳汁,治療時先使用瀉法再使用補法。
原文
耳聾不得眠,針小指外側端近甲入一分半,補之。(《千金》)治婦人乳腫。(《玉龍賦》)兼肝俞,可治攀睛。(《百證賦》)除心下寒。
白話
治療耳聾不能入睡,針刺小指外側端靠近指甲處,進針一分半,使用補法(《千金方》)。治療婦女乳房腫痛(《玉龍賦》)。配合肝俞穴,可以治療翼狀胬肉(《百證賦》)。能消除心下寒涼的感覺。
原文
(《靈光賦》)凡初中風,卒暴昏沉,痰涎壅盛,不省人事,急以三稜針針少商、商陽、中衝、少衝及此穴,使氣血流通,乃起死回生急救之妙穴。
白話
(《靈光賦》)凡是中風初期,突然昏倒、神志不清,痰涎壅塞盛滿,不省人事,緊急情況下用三稜針刺少商、商陽、中衝、少衝以及這個穴位,使氣血流通,這是起死回生的急救妙穴。
原文
前谷 在手小指外側,第二節紋頭。針一分、留二呼,灸三壯。
白話
前谷穴位於手小指外側,第二節指節橫紋的頂端。針刺深度一分,留針二呼的時間,艾灸三壯。
原文
主治熱病汗不出,痎瘧,癲疾,耳鳴,喉痹,頸項頰腫引耳後,咳嗽,目翳,鼻塞,吐衄,臂痛不得舉,婦人產後無乳。
白話
主治熱病不出汗,瘧疾,癲癇,耳鳴,喉嚨腫痛,頸項和面頰腫脹牽引到耳後,咳嗽,眼睛長翳膜,鼻塞,吐血、鼻出血,手臂疼痛無法抬起,婦女產後無乳汁。
原文
後谿 在小指外側,第三節紋頭。針一分、留二呼,灸一壯。一云:三壯。
白話
後谿穴位於小指外側,第三節指節橫紋的頂端。針刺深度一分,留針二呼的時間,艾灸一壯。另一種說法:灸三壯。
原文
主治痎瘧寒熱,目翳,鼻衄,耳聾,胸滿項強,癲癇,臂、肘攣急,五指盡痛。治項強不得回顧,脾寒,肘疼,灸七壯。(《神農經》)專治時疫痎瘧。(《玉龍賦》)專治督脈病癲狂。
白話
主治瘧疾的發冷發熱,眼睛長翳膜,鼻出血,耳聾,胸部脹滿、頸項強直,癲癇,手臂、手肘攣縮拘急,五個手指都疼痛。治療頸項強直不能回顧,脾臟虛寒,肘部疼痛,艾灸七壯(《神農經》)。專門治療季節性流行病和瘧疾(《玉龍賦》)。專門治療督脈病變引起的癲狂。
原文
(《攔江賦》)兼環跳,治腿痛;又偕勞宮,可治消疸,又同陰郄治盜汗之多出。(《百證賦》)治頭頂痛立安。(《通玄賦》)兼列缺,治胸項有痛。
白話
(《攔江賦》)配合環跳穴,治療腿痛;又配合勞宮穴,可以治療消渴和黃疸;又配合陰郄穴治療盜汗過多(《百證賦》)。治療頭頂痛能立刻安寧(《通玄賦》)。配合列缺穴,治療胸部和頸項疼痛。
原文
(《千金》)一傳早食午吐、午食晚吐,灸此左右二穴,九壯立愈。
白話
(《千金方》)有一種說法,治療早上吃東西中午吐、中午吃東西晚上吐的症狀,艾灸這個穴位左右兩邊各灸九壯,立刻痊癒。
原文
腕骨 在手掌後橫紋頭。針二分、留三呼,灸三壯。
白話
腕骨穴位於手掌後方腕橫紋的頂端。針刺深度二分,留針三呼的時間,艾灸三壯。
原文
主治熱病汗不出,脅下痛不得息,頸項腫,寒熱,耳鳴,目出冷淚生翳,狂惕,偏枯,臂肘不得屈伸,瘧疾,煩悶頭痛,驚風瘛瘲,五指制攣。
白話
主治熱病不出汗,脅肋下方疼痛不能呼吸,頸項腫脹,發冷發熱,耳鳴,眼睛流出冷淚、長出翳膜,驚狂、恐懼,半身不遂,手臂手肘不能彎曲伸展,瘧疾,煩躁鬱悶、頭痛,驚風抽搐,五個手指制約攣縮。
原文
凡心與小腸火盛者,當瀉此;渾身熱盛,先補後瀉;肩背冷痛,先瀉後補。又兼中脘,治脾虛黃疸。(《玉龍賦》)腕骨祛黃。(《通玄賦》)
白話
凡是心臟與小腸火氣旺盛的,應當瀉此穴;全身發熱厲害的,先補後瀉;肩背冷痛的,先瀉後補。又配合中脘穴,治療脾虛引起的黃疸(《玉龍賦》)。腕骨穴能祛除黃疸(《通玄賦》)。
原文
陽谷 去腕骨一寸二分,踝骨下微後些。針二分、留三呼,灸三壯。
白話
陽谷穴位於距離腕骨穴一寸二分處,在手腕外側尺骨小頭下方稍微偏後的位置。針刺深度二分,留針三呼的時間,艾灸三壯。
原文
主治癲疾發狂,妄言左右顧,熱病汗不出,脅痛,項腫寒熱,耳聾耳鳴,齒痛,臂不舉,小兒瘛瘲,舌強。兼俠谿,治頷腫口禁。
白話
主治癲癇發狂,胡言亂語、左右張望,熱病不出汗,脅肋疼痛,頸項腫脹、發冷發熱,耳聾耳鳴,牙齒痛,手臂無法抬起,小兒抽搐,舌頭僵硬。配合俠谿穴,治療下巴腫脹、牙關緊閉。
原文
養老 去陽谷一寸二分,行向外。針三分,灸三壯。
白話
養老穴位於距離陽谷穴一寸二分處,向手臂外側方向。針刺深度三分,艾灸三壯。
原文
主治肩臂痠痛、肩欲折、臂如拔、手不能上下,目視不明。兼天柱,冶目䀮䀮。
白話
主治肩膀和手臂酸痛、肩膀像要斷裂、手臂像被拉扯、手無法上下活動,視力模糊。配合天柱穴,治療眼花、視物不清。
原文
(《百證賦》)療腰重痛不可轉側、起坐艱難,及筋攣腳痹、不可屈伸。
白話
(《百證賦》)治療腰部沉重疼痛不能轉身,起身坐下困難,以及筋脈攣縮、腳部麻木、不能彎曲伸展。
原文
支正 去養老一寸七分。針三分、留七呼,灸三壯。
白話
支正穴位於距離養老穴一寸七分處。針刺深度三分,留針七呼的時間,艾灸三壯。
原文
主治五勞癲狂,驚風寒熱,頷腫項強,頭痛目眩,風虛驚恐悲憂,腰背痠,四肢乏弱,肘臂不能屈伸,手指痛不能握。兼飛揚,可治目眩。(《百證賦》)
白話
主治五勞、癲狂,驚風、發冷發熱,下巴腫脹、頸項強直,頭痛、頭暈目眩,因風邪虛弱引起的驚恐、悲傷、憂慮,腰背酸痛,四肢疲乏無力,手肘手臂不能彎曲伸展,手指疼痛不能握物。配合飛揚穴,可以治療頭暈目眩(《百證賦》)。
原文
小海 在肘後,橫去肘寸半。針二分、留七呼,灸五壯、七壯,主治肘、臂、肩、臑、頸項痛,寒熱齒根腫,風眩,瘍腫.小腹痛,五間瘛瘲。
白話
小海穴位於手肘後方,橫向距離肘尖一寸半。針刺深度二分,留針七呼的時間,艾灸五壯或七壯。主治手肘、手臂、肩膀、上臂、頸項疼痛,發冷發熱、牙根腫脹,風眩,瘡瘍腫痛,小腹痛,以及五種間隔發作的抽搐。
原文
肩貞 在直巨骨下相去六寸,去脊橫開八寸少,下直腋縫,針五分,灸三壯。
白話
肩貞穴位於巨骨穴正下方相距六寸處,距離脊椎橫向拉開約八寸多一點,下方正對腋窩縫。針刺深度五分,艾灸三壯。
原文
主治傷寒寒熱,頷腫,耳鳴耳聾,缺盆、肩中熱痛,風痹手足不舉。
白話
主治傷寒引起的發冷發熱,下巴腫脹,耳鳴耳聾,鎖骨上窩、肩膀中間發熱疼痛,風濕痹痛導致手腳無法抬起。
原文
臑俞 在肩貞上一寸,外開八分。針入八分,灸三壯。主治臂酸無力,肩痛引胛,寒熱氣腫脛痛。
白話
臑俞穴位於肩貞穴上方一寸,向外側分開八分處。針刺深度八分,艾灸三壯。主治手臂酸痛無力,肩膀疼痛牽引到肩胛骨,發冷發熱、氣腫、小腿疼痛。
原文
天宗 在肩貞上一寸七分,橫往內開一寸。針五分、留六呼、灸三壯。主治肩臂痠痛,肘外後廉痛,頰頷腫。
白話
天宗穴位於肩貞穴上方一寸七分處,橫嚮往內側開一寸。針刺深度五分,留針六呼的時間,艾灸三壯。主治肩膀手臂酸痛,手肘外側後緣疼痛,面頰和下巴腫脹。
原文
秉風 在臑俞上直對,相去一寸五分。針五分,灸三壯。主治肩痛不可舉。
白話
秉風穴位於臑俞穴的正上方相對處,相距一寸五分。針刺深度五分,艾灸三壯。主治肩膀疼痛不能抬起。
原文
曲垣 在下距天宗一寸五分,上距肩井三寸少,在二穴之中微向外些。針五分,灸三壯。《甲乙經》曰十壯。主治肩臂熱痛、拘急,周痹。
白話
曲垣穴位於下方距離天宗穴一寸五分,上方距離肩井穴約三寸多一點,在兩個穴位的中間稍微偏向外側一點。針刺深度五分,艾灸三壯。《甲乙經》說灸十壯。主治肩膀手臂發熱疼痛、拘攣緊急,以及全身性的痹痛。
原文
肩外俞 在橫直陶道四寸七分微高些。針六分,灸三壯。
白話
肩外俞穴位於橫向正對陶道穴,相距四寸七分,位置稍微偏高一點。針刺深度六分,艾灸三壯。
原文
主治肩胛痛,發寒熱,引項攣急,周痹寒至肘。
白話
主治肩胛骨疼痛,發冷發熱,牽引頸項攣縮拘急,全身性的痹痛,寒氣蔓延到肘部。
原文
肩中俞 在肩外俞上五分。針三分、留七呼,灸十壯。《甲乙經》作三壯。主治咳嗽上氣,唾血,寒熱,目視不明。
白話
肩中俞穴位於肩外俞穴上方五分處。針刺深度三分,留針七呼的時間,艾灸十壯。《甲乙經》記載為灸三壯。主治咳嗽氣喘,咳血,發冷發熱,視力模糊。
原文
天窗 在直耳下二寸。針三分,灸三壯。《甲乙經》作針六分。
白話
天窗穴位於耳朵正下方二寸處。針刺深度三分,艾灸三壯。《甲乙經》記載針刺深度為六分。
原文
主治頸癭腫痛,肩胛引項不得回顧,頰腫齒噤,耳聾,喉痛暴喑,狂邪鬼語,灸九壯;癮疹,灸七壯。(《千金》)
白話
主治頸部甲狀腺腫大腫痛,肩胛骨牽引頸項不能回顧,面頰腫脹、牙關緊閉,耳聾,喉嚨疼痛、突然失聲,癲狂、胡言亂語,艾灸九壯;治療蕁麻疹,艾灸七壯(《千金方》)。