勉學堂針灸集成

卷三

十二經脈流注腧穴(4)

卷三/十二經脈流注腧穴47
原文
禾髎 二穴 一名長頻。直鼻孔下挾水溝旁五分。針入二分,禁不可灸。(《銅人》)
白話
禾髎穴,共有兩個穴位,又名長頻。位置在鼻孔下方,正對著水溝穴旁開五分處。針刺可刺入二分,禁止使用灸法。(出自《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
迎香 二穴 一名衝陽。在禾髎上一寸、鼻孔旁五分。針入三分、留三呼,禁不可灸。(《銅人》)足陽明胃經(共四十五穴)
白話
迎香穴,共有兩個穴位,又名衝陽。位置在禾髎穴上方一寸、鼻孔旁開五分處。針刺可刺入三分,留針三次呼吸的時間,禁止使用灸法。(出自《銅人腧穴針灸圖經》)這是足陽明胃經(總共有四十五個穴位)。
原文
承泣 在目下七分,上直瞳子。針三分,禁灸,一曰禁不宜針。
白話
承泣穴,位置在眼睛下方七分處,向上正對著瞳孔。針刺三分,禁止灸法,另一說法是禁止且不適合針刺。
原文
主治冷淚出,瞳子癢,遠視䀮䀮,昏夜無見,口眼喎斜。
白話
主治病症有:流冷淚、瞳孔發癢、遠視模糊不清、黃昏或夜晚看不見東西、口眼歪斜。
原文
四白 在目下一寸,直瞳子。針三分,禁灸。《甲乙經》曰:灸七壯,一曰下針宜慎,若深即令人目烏色。
白話
四白穴,位置在眼睛下方一寸處,正對著瞳孔。針刺三分,禁止灸法。《甲乙經》說:可以灸七壯。另一說法認為下針時應當謹慎,如果刺入太深,會使人眼睛呈現暗黑色。
原文
主治頭痛目眩,目赤生翳,瞤動流淚,眼弦癢,口眼喎僻不能言。
白話
主治病症有:頭痛、頭暈目眩、眼睛紅腫生翳膜、眼皮跳動流淚、眼瞼發癢、口眼歪斜不能說話。
原文
巨髎 夾鼻孔旁七分,直瞳子。針三分,灸七壯。
白話
巨髎穴,位置在鼻孔旁開七分處,正對著瞳孔。針刺三分,可灸七壯。
原文
主治瘛瘲,唇頰腫痛,口喎,目障青盲無見,遠視䀮䀮,面風,鼻䪼腫,腳氣,膝脛腫痛。兼腎俞,治胸膈停留瘀血。
白話
主治病症有:抽搐、嘴唇和面頰腫痛、口歪、眼睛有障礙的青盲看不見、遠視模糊不清、面部有風邪、鼻翼腫脹、腳氣病、膝蓋和小腿腫痛。配合腎俞穴,可治療胸膈間停留的瘀血。
原文
地倉 夾口吻旁四分。針三分、留五呼,灸七壯或二七壯,重者七七壯。病左治右,病右治左。
白話
地倉穴,位置在嘴角旁開四分處。針刺三分、留針五次呼吸的時間,可灸七壯或十四壯,病情嚴重的可灸四十九壯。左邊有病就治療右邊,右邊有病就治療左邊。
原文
艾炷宜小如粗釵腳,若過大,口反喎,卻灸承漿即愈。
白話
艾炷應該做得像粗釵腳一樣小,如果太大,反而會導致口歪,此時再灸承漿穴就能痊癒。
原文
主治偏風口眼歪斜,牙關不開,齒痛頰腫,目不得閉,失音不語,飲食不收,水漿漏落,眼瞤動,遠視䀮䀮,昏夜無見。地倉能止口流涎。(《靈光賦》)兼頰車,療口喎。(《玉龍賦》)
白話
主治病症有:中風引起的口眼歪斜、牙關緊閉不能張開、牙痛、面頰腫脹、眼睛不能閉合、失聲不能說話、飲食無法控制、喝水會漏出來、眼皮跳動、遠視模糊不清、黃昏夜晚看不見。地倉穴能制止流口水。配合頰車穴,可治療口歪。
原文
大迎 在曲頷前一寸三分,居頦下人迎上。針三分、留七呼,灸三壯。
白話
大迎穴,位置在下頷角(曲頷)前約一寸三分處,位於下巴(頦)下方、人迎穴的上方。針刺三分、留針七次呼吸的時間,可灸三壯。
原文
主治風痙,口喑,口噤不開,唇吻瞤動,頰腫,牙痛,舌強不能言,目痛不能閉,口喎,數欠,風壅面腫,寒熱,瘰癧。兼顴髎,治目眩。(《百證賦》)
白話
主治病症有:風邪引起的痙攣、失音、口噤不開、嘴唇跳動、面頰腫脹、牙痛、舌頭僵硬不能說話、眼睛疼痛不能閉合、口歪、頻頻打哈欠、風邪壅滯引起的面部浮腫、發冷發熱、淋巴結結核(瘰癧)。配合顴髎穴,可治療頭暈目眩。
原文
頰車 在耳下八分、曲頰端近前陷中。針三分,灸三壯,一曰:灸七壯至七七壯,炷如小麥。
白話
頰車穴,位置在耳朵下方八分處、下頷角(曲頰)前端附近的凹陷中。針刺三分,可灸三壯。另一說法:可灸七壯到四十九壯,艾炷像小麥粒那麼大。
原文
主治中風,牙關不開,失音不語,口眼歪斜,頰腫,牙痛不可嚼物,頸強不得回顧。
白話
主治病症有:中風、牙關緊閉不能張開、失音不能說話、口眼歪斜、面頰腫脹、牙痛不能咀嚼東西、頸部僵硬不能回頭看。
原文
凡口眼喎斜者,喎則左瀉右補;斜則左補右瀉。針齒痛。
白話
凡是口眼歪斜的病人,如果嘴歪向左邊,就針左邊用瀉法,右邊用補法;如果嘴歪向右邊,就左邊用補法,右邊用瀉法。針刺此穴位可治療牙痛。
原文
(《靈光賦》)兼地倉,療口喎(《玉龍賦》)
白話
(出自《靈光賦》)配合地倉穴,可以治療口歪。
原文
下關 在客主人下聽會上,耳前動脈。針三分、留七呼,灸三壯。
白話
下關穴,位置在上關穴(客主人)下方、聽會穴上方,在耳前的動脈搏動處。針刺三分、留針七次呼吸的時間,可灸三壯。
原文
《本輸篇》曰:針之則欠不能呿者,此也耳中有干拭,禁不可灸。一曰:不可久留針。
白話
《本輸篇》說:針刺這個穴位會導致只能張口不能閉合的情況,指的就是這裡。如果耳中有乾硬的耳垢(干拭),禁止用灸法。另一說法:不可以長時間留針。
原文
主治偏風,口眼喎咽斜,耳鳴耳聾,痛癢出膿,失欠,牙關脫臼。
白話
主治病症有:中風半身不遂(偏風)、口眼歪斜、耳鳴耳聾、耳朵疼痛發癢並流出膿液、打哈欠時下巴無法閉合(失欠)、牙關脫臼。
原文
頭維 在額角,入髮際夾本神旁一寸五分、神庭旁四寸五分、直率谷微高些。針三分,沒皮下向,禁灸。主治頭風疼痛如破,目痛如脫,淚出不明。兼攢竹,能治目疼、頭疼。(《玉龍賦》)兼臨泣,可治淚出。(《百證賦》)
白話
頭維穴,位置在額角,進入髮際,在本神穴旁開一寸五分處、神庭穴旁開四寸五分處,正對著率谷穴且稍微高一點。針刺三分,將針淺刺入皮下並向下刺入。禁止灸法。主治頭風疼痛像要裂開一樣、眼睛疼痛像要掉出來一樣、流淚不止看不清楚。配合攢竹穴,能治療眼睛疼痛、頭痛。配合臨泣穴,可治療流淚。
原文
人迎 在頸下,夾結喉旁一寸五分,大迎下水突上,大動脈應手。禁灸。《氣府論》注曰:針可入四分,過深殺人。
白話
人迎穴,位置在頸部下方,喉結旁開一寸五分處,在大迎穴下方、水突穴上方,此處有明顯的大動脈搏動,手指可以觸及。禁止灸法。《氣府論》的注釋說:針刺可以刺入四分,但刺入過深會導致人死亡。
原文
主治吐逆霍亂,胸滿喘呼不得息,項氣悶腫食不下。針入四分。耳鳴腰痛,先此後耳門及三里。(《天星秘訣》)
白話
主治病症有:嘔吐、呃逆、霍亂、胸悶、氣喘呼氣困難、不能平躺呼吸、頸部氣機鬱悶腫脹、食物無法吞下。針刺刺入四分。對於耳鳴腰痛,要先針刺此穴,然後再針刺耳門穴和足三里穴。(出自《天星秘訣》)
原文
水突 在頸大筋前,直人迎下,夾氣舍上,內貼氣喉,針三分,灸三壯。
白話
水突穴,位置在頸部大筋(胸鎖乳突肌)的前緣,在人迎穴的正下方,氣舍穴的上方,內側靠近氣管。針刺三分,可灸三壯。
原文
主治咳逆上氣,咽喉癰腫,短氣喘息不得臥。
白話
主治病症有:咳嗽氣逆、咽喉癰腫、呼吸短促、喘息不能平躺。
原文
氣舍 在頸大筋前,直人迎下。針三分。灸五壯。
白話
氣舍穴,位置在頸部大筋(胸鎖乳突肌)的前緣,在人迎穴的正下方。針刺三分。可灸五壯。
原文
主治咳逆上氣,肩腫,項強不能回顧,喉痹硬嚥食飲不下,癭瘤。
白話
主治病症有:咳嗽氣逆、肩膀腫脹、頸項強硬不能回頭看、喉嚨腫痛(喉痹)、吞嚥困難、飲食無法嚥下、甲狀腺腫大(癭瘤)。
原文
缺盆 在結喉旁橫骨陷者中、對乳,氣舍在裡近喉,缺盆在外。針三分、留七呼,灸三壯。針太深令人逆息,孕婦禁針。
白話
缺盆穴,位置在鎖骨上窩凹陷中,正對著乳頭。氣舍穴在內側靠近喉嚨,缺盆穴在外側。針刺三分、留針七次呼吸的時間,可灸三壯。針刺太深會讓人呼吸困難(逆息),孕婦禁止針刺。
原文
主治喘急,息賁,咳嗽,胸滿,水腫,瘰癧,寒熱,缺盆中腫外潰,傷寒,胸中熱不已,喉痹,汗出。
白話
主治病症有:喘息急促、呼吸困難(息賁)、咳嗽、胸悶、水腫、淋巴結結核(瘰癧)、發冷發熱、鎖骨上窩腫脹或向外潰破、傷寒病、胸中發熱不止、喉嚨腫痛(喉痹)、汗出。
原文
一曰:主瀉胸中之熱,治與大杼、中府、風府同。
白話
另一說法:主要功能是瀉胸中的熱氣,其治療效果與大杼穴、中府穴、風府穴相同。
原文
氣戶 在橫骨下,夾俞府兩旁各二寸,去中行四寸陷中,仰而取之。針三分,灸三壯、五壯。
白話
氣戶穴,位置在鎖骨(橫骨)下方,在俞府穴兩旁各開二寸處,距離前正中線四寸的凹陷中,仰臥取穴。針刺三分,可灸三壯或五壯。
原文
主治咳逆上氣,胸背痛,支滿喘急不得息,不知味。此穴攻噎,若不愈,兼灸氣海。(《席弘賦》)兼華蓋穴,除脅痛有驗。(《百證賦》)
白話
主治病症有:咳嗽氣逆上湧、胸背疼痛、胸脅脹滿、氣喘急促不能呼吸、食不知味。此穴治療噎膈,如果沒有效果,再配合灸氣海穴。配合華蓋穴,消除脅痛有療效。
原文
庫房 在氣戶下一寸六分,去中行四寸陷中,仰而取之。針三分,灸三壯、五壯。
白話
庫房穴,位置在氣戶穴下一寸六分處,距離前正中線四寸的凹陷中,仰臥取穴。針刺三分,可灸三壯或五壯。
原文
主治胸脅滿,咳逆上氣,呼吸不利,唾膿血濁沫。
白話
主治病症有:胸脅脹滿、咳嗽氣逆上湧、呼吸不暢、吐出膿血和濁沫。
原文
屋翳 在庫房下一寸六分,去中行四寸陷中,仰而取之。針三分,灸五壯。
白話
屋翳穴,位置在庫房穴下一寸六分處,距離前正中線四寸的凹陷中,仰臥取穴。針刺三分,可灸五壯。
原文
主治咳逆上氣,唾膿血濁痰,身腫,皮膚痛不可近衣,淫濼,瘛瘲不仁。兼至陰穴,治遍身風癢之疼多。(《百證賦》)
白話
主治病症有:咳嗽氣逆上湧、吐出膿血濁痰、身體腫脹、皮膚疼痛不能靠近衣服、酸痛無力(淫濼)、抽搐麻木不仁。配合至陰穴,治療遍身風疹瘙癢疼痛較多的情況。
原文
膺窗 在屋翳下一寸六分、巨骨下四寸八分,去中行四寸陷中,仰而取之。針四分,灸五壯。
白話
膺窗穴,位置在屋翳穴下一寸六分處、巨骨穴下方四寸八分處,距離前正中線四寸的凹陷中,仰臥取穴。針刺四分,可灸五壯。
原文
主治胸滿短氣不得臥,腸鳴注泄,乳癰寒熱。
白話
主治病症有:胸悶、呼吸短促、不能平躺、腸鳴、腹瀉、乳腺炎(乳癰)伴有發冷發熱。
原文
乳中 當乳頭正中。微針,禁灸。《甲乙經》曰:禁不可針。
白話
乳中穴,位置在乳頭的正中央。可用微針刺,但禁止灸法。《甲乙經》說:禁止針刺。
原文
《氣府論》注曰:針灸之,生蝕瘡,瘡中有清汁、膿血者可治;瘡中有瘜肉,若蝕瘡者死。
白話
《氣府論》的注釋說:如果針灸此穴,會產生腐蝕性瘡瘍,瘡中有清澈的液體、膿血的可以治療;如果瘡中長出瘜肉,或者瘡瘍侵蝕擴散,就會死亡。
原文
一傳胎衣不下,以乳頭向下盡處俱灸之,即下。
白話
有一種說法傳下來,治療胎盤不下,在乳頭正下方最盡頭處(可能指乳根穴附近)同時進行灸法,胎盤就會下來。
原文
乳根 在乳中下一寸六分,去中行四寸陷中,仰而取之。針三分,灸三壯、五壯。
白話
乳根穴,位置在乳中穴下一寸六分處,距離前正中線四寸的凹陷中,仰臥取穴。針刺三分,可灸三壯或五壯。
原文
主治胸下滿痛,臂痛乳痛,悽悽寒熱,霍亂轉筋四厥。治胸下滿痛,上氣喘急,可灸七壯。(《神農經》)兼俞府,治氣嗽痰哮。(《玉龍賦》)治憂噎。(《捷徑》)主膈氣不下,食噎病。
白話
主治病症有:胸部下方脹滿疼痛、手臂疼痛、乳房疼痛、陣陣發冷發熱、霍亂引起的抽筋、四肢厥冷。治療胸下脹滿疼痛、氣逆喘息急促,可灸七壯。(出自《神農經》)配合俞府穴,治療氣喘咳嗽、痰多哮鳴。治療憂鬱導致的噎膈。主治膈氣不下、飲食噎塞的病。
原文
《華佗明堂》治反胃吐食上氣,灸兩乳下各一寸,以瘥為度。(《千金》)又灸咳逆。
白話
《華佗明堂》中治療反胃、嘔吐食物、氣逆上衝,灸兩乳下方各一寸處,以病癒為度。(出自《千金要方》)也可以用來灸治咳嗽氣逆。
原文
凡久病得咳逆,最為惡候,其法於乳下一指許,正與乳相直間陷中,女人即屈乳頭度之,乳頭齊處是穴,艾炷如小豆許,灸三壯,男左女右,火到肌即瘥,不瘥則不可治。(《居家必用》)
白話
凡是久病之後出現咳嗽氣逆,這是最為兇險的徵兆,治療的方法是在乳下一指寬的地方,正好與乳頭垂直相對的凹陷處(女人就彎曲乳頭來量,與乳頭平齊的地方就是穴位)。用像小豆粒那麼大的艾炷,灸三壯,男左女右,艾火熱力到達肌肉就能痊癒,如果灸了還不痊癒,就無法醫治了。(出自《居家必用》)
原文
不容 在幽門旁一寸五分,去中行二寸,對巨闕。針五分,灸五壯。
白話
不容穴,位置在幽門穴旁開一寸五分處,距離前正中線二寸,與巨闕穴相對。針刺五分,可灸五壯。
原文
主治腹滿痃癖,胸、背、肩、脅引痛,心痛唾血,喘嗽,嘔吐,痰癖,腹虛鳴不嗜食,疝瘕。
白話
主治病症有:腹部脹滿、脅下積塊(痃癖)、胸、背、肩、脅部牽引作痛、心痛、吐血、氣喘咳嗽、嘔吐、痰飲積聚(痰癖)、腹部空虛鳴響、食慾不振、疝氣和腹部積聚(疝瘕)。