勉學堂針灸集成

卷三

十二經脈流注腧穴(3)

卷三/十二經脈流注腧穴36
原文
禾髎 直對鼻孔下俠水溝旁五分。針三分,灸三壯。主治屍厥口不可開,鼻瘡息肉,鼻塞鼽衄。針兩鼻⿰鼻翁衄。(《靈光賦》)
白話
禾髎穴位於鼻孔下方,正對著鼻中隔,在嘴唇上方的水溝穴(人中)兩側旁開五分的位置。針刺深度三分,可以灸三壯。主要治療突然昏倒、牙關緊閉的屍厥症,以及口不能開、鼻瘡、鼻息肉、鼻塞、流鼻血等症狀。針刺時,兩側鼻孔都會有感覺,並能止住鼻血。(出自《靈光賦》)
原文
迎香 鼻漥紋中。針三分,禁灸。主治鼻塞不聞香臭,瘜肉多涕有瘡,鼻衄,喘息不利,偏風喎斜浮腫,風動面癢狀如蟲行。能消眼熱之紅,攻鼻窒為最。
白話
迎香穴位於鼻翼外緣中點,鼻唇溝中間。針刺深度三分,禁止灸。主治鼻塞、嗅覺失靈、鼻息肉、鼻涕多、鼻瘡、流鼻血、呼吸不暢、中風引起的口眼歪斜和麵部浮腫、臉部發癢像蟲子在爬一樣。能夠消除眼睛的紅熱,對於治療鼻塞的效果最好。
原文
(《玉龍賦》)耳聾氣痞,針聽會更瀉此穴。(《席弘賦》)
白話
(《玉龍賦》)治療耳聾和氣機阻塞的痞滿症,在針刺聽會穴之後,再瀉這個迎香穴效果更好。(《席弘賦》)
原文
手陽明大腸經流注 手陽明之脈,起於大指次指之端外側(商陽穴),循指上廉(本節前二間穴,本節後三間穴),出合谷兩骨之間(合谷穴),上入兩筋之中(陽谿穴),循臂上廉偏歷,入肘外廉(曲池穴),上循臑外前廉,上肩,出臑骨之前廉(肩髃穴),上出柱骨之會上(天鼎穴),下入缺盆絡肺,下膈屬大腸。
白話
手陽明大腸經的循行路線:這條經脈起始於食指的末端外側(商陽穴),沿著食指的上緣(經過本節前的二間穴、本節後的二間穴),向上從合谷穴所在的兩塊骨頭之間出來,再向上進入手腕部兩條筋腱之間的凹陷中(陽谿穴),然後沿著前臂的上緣(經過偏歷穴),進入手肘的內側邊緣(曲池穴),再沿著上臂外側的前緣上行至肩部,從肩峰的前緣(肩髃穴)出來,向上經過頸部大椎穴的會合處(天鼎穴),再向下進入鎖骨上窩,聯絡肺臟,向下穿過橫膈膜,歸屬大腸腑。
原文
其支者,從缺盆上頸貫頰,入下齒中,還出挾口,交人中(穴名),左之右、右之左,上挾鼻孔(迎香穴,自此交入足陽明)。是動,則病齒痛䪼腫。
白話
另一條分支:從鎖骨上窩向上走,經過頸部,貫穿面頰,進入下牙齦中,然後迴轉出來,挾行於口唇旁,左右兩條經脈在人中穴處相交,左側的脈走向右側,右側的脈走向左側,再向上挾行於鼻孔兩側(迎香穴,從這裡交會連接到足陽明胃經)。如果本經脈發生變動,會出現牙齒疼痛、面頰腫脹的病症。
原文
是主津所生病者,目黃口乾,鼻衄,喉痹,肩前臑痛,大指次指痛不用,氣有餘,則當脈所過者熱腫,虛則寒慄不復。
白話
本經脈所主管的「津液」方面所發生的病症:會出現眼睛發黃、口乾、流鼻血、喉嚨腫痛、肩前部和上臂部疼痛、食指疼痛無法活動。如果邪氣有餘(實證),則經脈所經過的地方會發熱、腫脹;正氣不足(虛證),則會感到畏寒、發抖,且不易恢復。
原文
盛者人迎大三倍於寸口,虛者人迎反小於寸口也。(《靈樞》)卯時自少商穴起至迎香穴止。(《入門》)手陽明大腸經左右凡四十穴
白話
(診斷時)實證的人迎脈比寸口脈大三倍,虛證的人迎脈反而比寸口脈小。(《靈樞》)這條經脈的氣血流注時間是卯時(早上5-7點),從手太陰肺經的少商穴開始,到本經的迎香穴結束。(《入門》)手陽明大腸經左右兩側一共四十個穴位。
原文
商陽 二穴 一名絕陽。在手大指次指內側,去爪甲角如韭葉。手陽明脈之所出也為井。針入一分、留一呼,可灸三壯。(《銅人》)
白話
商陽穴,左右各一穴,別名絕陽。位於手部食指內側(靠近拇指側),距離指甲角約如韭菜葉寬度的地方。這是手陽明大腸經的起始穴,屬於井穴。針刺深度一分,留針一次呼吸的時間,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
二間 二穴 一名間谷。在手大指次指本節前內側陷中。手陽明脈之所溜為滎。針入三分、留三呼,可灸三壯。(《銅人》)
白話
二間穴,左右各一穴,別名間谷。位於手部食指第一指關節(本節)之前,內側(靠近拇指側)的凹陷中。這是手陽明大腸經的氣血流經之處,屬於滎穴。針刺深度三分,留針三次呼吸的時間,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
三間 二穴 一名少谷。在手大指次指本節後內側陷中。手陽明脈之所注為輸。針入三分、留三呼,可灸三壯。(《銅人》)
白話
三間穴,左右各一穴,別名少谷。位於手部食指第一指關節(本節)之後,內側(靠近拇指側)的凹陷中。這是手陽明大腸經的氣血流注之處,屬於輸穴。針刺深度三分,留針三次呼吸的時間,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
合谷 二穴 一名虎口。在手大指次指歧骨間陷中。
白話
合谷穴,左右各一穴,別名虎口。位於手部拇指和食指之間的骨頭分叉處(虎口)的凹陷中。
原文
(《銅人》)在手大指次指兩骨罅間宛宛中,動脈應手。(《資生》)手陽明脈之所過為原。
白話
(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是在拇指和食指兩條骨頭之間的縫隙凹陷處,按壓時可以感覺到動脈的搏動。(《資生經》)這是手陽明大腸經的原穴。
原文
針入三分、留六呼,可灸三壯,妊婦不可刺,損胎氣。(《銅人》)
白話
針刺深度三分,留針六次呼吸的時間,可以灸三壯。孕婦不可針刺,否則會損傷胎氣。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
陽谿 二穴 一名中魁。在手腕中上側兩筋間陷者中。手陽明脈之所行為經。針入二分、留七呼,可灸三壯。(《銅人》)
白話
陽谿穴,左右各一穴,別名中魁。位於手腕背部,拇指向上翹起時,兩條肌腱(拇長伸肌腱與拇短伸肌腱)之間的凹陷中。這是手陽明大腸經的氣血通行之處,屬於經穴。針刺深度二分,留針七次呼吸的時間,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
偏歷 二穴 在腕中後三寸。手陽明絡別走太陰。針入三分、留七呼,可灸三壯。(《銅人》)
白話
偏歷穴,左右各一穴。位於手腕背面腕橫紋上三寸的位置。這是手陽明大腸經的絡穴,走向手太陰肺經。針刺深度三分,留針七次呼吸的時間,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
溫溜 二穴 一名逆注,一名池頭。在腕後,小士五寸、大士六寸。(《銅人》)在腕後五寸、六寸間。(《資生》)手陽明郄。針入三分,可灸三壯。(《銅人》)大士小士即大人小兒也。(《綱目》)
白話
溫溜穴,左右各一穴,別名逆注、池頭。位於手腕後方,小兒(小士)取五寸,成人(大士)取六寸。(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是在手腕後五寸到六寸之間。(《資生經》)這是手陽明大腸經的郄穴。針刺深度三分,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)這裡的「大士小士」指的是成人和小兒。(《綱目》)
原文
下廉 二穴 在輔骨下,去上廉一寸。(《銅人》)在曲池前五寸兌肉分外斜。
白話
下廉穴,左右各一穴。位於前臂橈骨(輔骨)的下方,距離上廉穴一寸。(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是在曲池穴前方五寸,肌肉豐厚處的外斜方向。
原文
(《入門》)針入五分、留五呼,可灸三壯。(《銅人》)
白話
(《針灸大成·入門》)針刺深度五分,留針五次呼吸的時間,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
上廉 二穴 在三里下一寸。(《銅人》)在曲池前四寸。(《入門》)其分獨抵陽明之會外斜。(《綱目》)針入五分,可灸五壯。(《銅人》)
白話
上廉穴,左右各一穴。位於手三里穴下一寸處。(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是在曲池穴前方四寸。(《針灸大成·入門》)這個穴位的分界處獨自與手陽明經的會合處相連,位置略向外斜。(《綱目》)針刺深度五分,可以灸五壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
三里 二穴 在曲池下二寸。(《銅人》)按之肉起、銳肉之端。(《綱目》)針入二分,可灸三壯。(《銅人》)
白話
手三里穴,左右各一穴。位於曲池穴下方二寸處。(《銅人腧穴針灸圖經》)按壓時肌肉會隆起,位於肌肉豐厚處的頂端。(《綱目》)針刺深度二分,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
曲池 二穴 在肘外輔骨屈肘曲骨之中。(《銅人》)在肘外輔屈肘兩骨中紋頭盡處,以手拱胸取之。
白話
曲池穴,左右各一穴。位於手肘外側,彎曲手肘時,在肘橫紋外側端與肱骨外上髁(輔骨)連線的中點。(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是在彎曲手肘時,肘橫紋頭與肱骨外上髁之間的凹陷處,取穴時手要拱起胸部來按壓。
原文
《入門》手陽明脈之所入為合,針入五分、留七呼,可灸三壯。(《靈樞》)
白話
(《針灸大成·入門》)這是手陽明大腸經的氣血深入之處,屬於合穴。針刺深度五分,留針七次呼吸的時間,可以灸三壯。(《靈樞》)
原文
肘髎 二穴 在肘大骨外廉近大筋陷中。可灸三壯,針入三分。(《銅人》)
白話
肘髎穴,左右各一穴。位於手肘部大骨(肱骨)的外側邊緣,靠近大筋(肌腱)的凹陷處。可以灸三壯,針刺深度三分。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
五里 二穴 在肘上三寸,行向里大脈中央。可灸十壯,禁不可針。
白話
五里穴,左右各一穴。位於手肘上方三寸,向內側行至大動脈的中央處。可以灸十壯,嚴禁針刺。
原文
(《銅人》)《內經》曰:大禁二十五在天府下五寸(注云五里穴也。)大禁者,禁不可刺也。
白話
(《銅人腧穴針灸圖經》)《內經》說:最大的禁刺穴位有二十五個,其中之一在天府穴下方五寸(注釋說就是指五里穴)。所謂「大禁」,就是嚴禁針刺的意思。
原文
迎之五里,中道而止,五至而已,五性而藏之,氣盡矣,故五五二十五而竭其輸也。此所謂奪其天氣也。
白話
如果針刺迎之(迎隨補瀉?或指迎之穴?待考)或五里穴,刺到中途就應停止。五臟之氣各至五次就會藏蓄起來,(如果超過這個限度)真氣就會耗盡。所以五乘以五共二十五次,就會使其輸注的經氣枯竭。這就是所謂的奪走人的天真之氣。
原文
故曰闚門而刺之者,死於家中,入門而刺之者,死於堂上,傳之後世,以為刺禁。(《靈樞》)
白話
所以說,如果像在門外窺探就隨便下針,病人可能會死在家裡;如果進入門內才下針,病人可能會死在廳堂之上。這些告誡要傳給後世,作為針刺的禁忌。(《靈樞》)
原文
臂臑 二穴 在肘上七寸䐃肉端,平手取之。手陽明絡。針入三分,可灸三壯。
白話
臂臑穴,左右各一穴。位於手肘上方七寸,肌肉豐滿處的末端,取穴時手掌要放平。這是手陽明大腸經的絡穴。針刺深度三分,可以灸三壯。
原文
(《銅人》)在肩髃下一夫,兩筋兩骨罅陷宛中,平手取之、不得手拿令急,其穴即閉。宜灸不宜刺。(《資生》)
白話
(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是在肩髃穴下方一夫(四指併攏的寬度)的位置,位於兩條筋和兩塊骨頭之間的凹陷中,手要放平來取穴。不能用蠻力拿捏使肌肉緊張,否則穴位就會閉合。這個穴位適合灸,不太適合針刺。(《資生經》)
原文
肩髃 二穴 一名中肩井,一名扁骨。在肩端兩骨間陷者宛宛中,舉臂取之。(《銅人》)在膊骨頭肩端兩骨間。
白話
肩髃穴,左右各一穴,別名中肩井、扁骨。位於肩部,當手臂向外平舉時,在肩峰與肱骨大結節之間的凹陷處。取穴時需將手臂舉起。(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是位於肩胛骨肩峰的頂端與肱骨之間的凹陷中。
原文
(《資生》)針入六分、留六呼,刺則泄肩臂熱氣,可灸七壯至二七壯。若灸偏風不遂,至七七壯止。
白話
(《資生經》)針刺深度六分,留針六次呼吸的時間,針刺可以泄除肩臂的熱氣。可以灸七壯到十四壯。如果治療中風導致的半身不遂,可以灸到四十九壯為止。
原文
唐庫⿰舌䪞欽患風痹,手不得伸,甄權針此穴,立愈。(《銅人》)
白話
唐朝的庫欽(人名待考),患了風濕痺痛,手無法伸直,甄權醫生針刺這個肩髃穴,立刻就痊癒了。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
巨骨 二穴 在肩端上行兩叉骨罅間陷中。針入一寸半,可灸五壯。(《銅人》)
白話
巨骨穴,左右各一穴。位於肩部,在鎖骨肩峰端與肩胛骨之間(兩叉骨)的凹陷中。針刺深度一寸半,可以灸五壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
天鼎 二穴 在側頸,缺盆直扶突後一寸。(《銅人》)
白話
天鼎穴,左右各一穴。位於頸部外側,在鎖骨上窩(缺盆)的正上方,扶突穴後方一寸的位置。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
在頸缺盆氣舍後一寸五分。(《綱目》)針入三分,可灸三壯。(《銅人》)
白話
(《綱目》)另一說法是在頸部的鎖骨上窩(缺盆)與氣舍穴後方一寸五分處。針刺深度三分,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)
原文
扶突 二穴 一名水穴。在人迎後一寸五分(《銅人》)在氣舍後一寸五分。(《綱目》)在曲頰下一寸,仰而取之。(《入門》)針入三分,可灸三壯。(《銅人》)
白話
扶突穴,左右各一穴,別名水穴。位於人迎穴後方一寸五分處。(《銅人腧穴針灸圖經》)另一說法是在氣舍穴後方一寸五分處。(《綱目》)還有一說是在下頷角(曲頰)下方一寸,仰頭取穴。(《針灸大成·入門》)針刺深度三分,可以灸三壯。(《銅人腧穴針灸圖經》)