原文
灸便毒法：用細草隨患人左右手量中指，自手掌盡處橫紋量起，通三節至指盡則住，不量爪甲切斷，卻將此草於手腕橫紋量起，引草向臂當中，草盡處即是穴。艾炷如麥大，二三壯，腫散痛止即安。（《得效》）
白話
灸便毒的方法：用細草順著患者左右手測量中指，從手掌盡頭的橫紋開始量起，經過三節到手指盡頭停止，不量指甲部分，切斷。然後將此草在手腕橫紋處開始量，引導草向手臂中間，草盡頭處就是穴位。艾炷如麥粒大小，灸二三壯，腫消痛止即安。（《得效》）
卷二
雜病篇針灸（4）
卷二／雜病篇針灸16 句
原文
大風瘡 針法：歷風者，素刺其腫上，已刺，以銳針針其處，按出其惡氣、腫盡乃止，常食方食，無食他食。
白話
大風瘡 針法：患歷風的人，平時刺其腫上，刺後，用銳針刺該處，按壓排出惡氣，腫消盡才停止。經常食用規定的食物，不要吃其他食物。
原文
（《靈樞》）病大風，骨節重，鬚眉墮，名曰大風。
白話
（《靈樞》）患大風病，骨節沉重，鬚眉脫落，名叫大風。
原文
刺肌肉為故，汗出百日，刺骨髓，汗出百日，凡二百日，鬚眉生而止針。
白話
刺肌肉為常法，出汗一百天；刺骨髓，出汗一百天，共二百天，鬚眉長出而止針。
原文
（《內經》）癩風，以三稜針看肉紫黑處及委中（穴名），紫脈出死血，但不可令出太過，恐損真氣。（《正傳》）
白話
（《內經》）癩風，用三稜針看肌肉紫黑處及委中（穴名），紫脈處放出死血，但不可讓出血過多，恐怕損傷真氣。（《正傳》）
原文
瘰癧 灸法：治瘰癧，以手抑置肩上，微舉肘取之，肘骨尖上是穴，隨患邊灸七壯或二七壯，神效。
白話
瘰癧 灸法：治療瘰癧，用手按在肩上，微微舉肘取穴，肘骨尖上是穴位，在患側灸七壯或十四壯，神效。
原文
（《得效》）又法：於掌後手腕盡處橫紋量起，向臂中心直上三寸半是穴，灸三壯，即效，（《丹心》）針法：肩尖、肘尖二穴（即肩髃、肘髎二穴），宜灸，此穴疏通經絡。
白話
（《得效》）又一方法：在手掌後手腕盡頭橫紋處量起，向手臂中心直上三寸半是穴位，灸三壯，即有效。（《丹心》）針法：肩尖、肘尖二穴（即肩髃、肘髎二穴），適宜灸，此穴疏通經絡。
原文
（《良方》）癧核上灸七壯，隔蒜片灸之尤妙。（《資生》）
白話
（《良方》）在瘰癧核上灸七壯，隔蒜片灸更妙。（《資生》）
原文
癭瘤 灸法：治癭，灸天突三七壯，又灸肩髃，男左十八壯、右十七壯，女右十八壯、左十七壯，妙。（《得效》）
白話
癭瘤 灸法：治療癭，灸天突二十一壯，又灸肩髃，男左十八壯、右十七壯，女右十八壯、左十七壯，妙。（《得效》）
原文
疳瘻 灸法：久漏瘡，足內踝上一寸灸三壯，在上則灸肩井、鳩尾。
白話
疳瘻 灸法：久漏瘡，足內踝上一寸灸三壯，在上部則灸肩井、鳩尾。
原文
（東垣。）冷漏多在腿足之間，先雖積熱所注，久則為寒，宜用附子灸法、硫黃灸法（二法並見癰疽），灸瘡成漏，膿水不絕去，亦宜灸。（《丹心》）
白話
（東垣。）冷漏多在腿足之間，起初雖是積熱所注，日久則變為寒，宜用附子灸法、硫黃灸法（二法並見癰疽），灸瘡形成漏管，膿水不斷流出，也宜灸。（《丹心》）
原文
疥癬 針灸法：治瘡疥、頑癬，取絕骨、三里、間使、解谿、委中，或針或灸。（《綱目》）手疥，取勞宮、灸大陵。（《綱目》）
白話
疥癬 針灸法：治療瘡疥、頑癬，取絕骨、三里、間使、解谿、委中，或針或灸。（《綱目》）手疥，取勞宮、灸大陵。（《綱目》）
原文
渾身瘡疥，取曲池、合谷、三里、絕骨、行間、委中。
白話
全身瘡疥，取曲池、合谷、三里、絕骨、行間、委中。
原文
（《綱目》）治癬，八月八日日出時，令患人正當東向戶長跪，舉兩手，持戶兩邊，取肩頭小垂際骨解宛宛中，左右兩穴俱下，灸七壯，十日愈。
白話
（《綱目》）治療癬，八月八日日出時，讓患者面向東方的門戶長跪，舉起兩手，握住門戶兩邊，取肩頭小垂處骨縫凹陷中，左右兩穴都灸，灸七壯，十日痊癒。
原文
（《資生》）一女子兩股間濕癬下至膝，癢痛流黃水，百藥不效，戴人以針當癢時刺百餘處、血出盡，煎鹽湯洗之，四次方除盡濕淫、瘀血，不可不針也。（子和）
白話
（《資生》）一女子兩大腿間濕癬向下蔓延至膝，癢痛流黃水，百藥無效，戴人在癢時用針刺百餘處，血出盡，煎鹽湯洗滌，四次才除盡濕邪、瘀血，不可不針刺啊。（子和）
原文
臁瘡 針法：臁瘡色紫黑，先以三稜針刺去惡血，冷水洗淨乃貼膏藥，忌日光、火氣、陽氣，如有黑腫未盡，可再出血，以紫黑血盡為度。（《綱目》）
白話
臁瘡 針法：臁瘡顏色紫黑，先用三稜針刺去惡血，冷水洗淨然後貼膏藥，忌日光、火氣、陽氣，如有黑腫未盡，可再次出血，以紫黑血盡為度。（《綱目》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。