原文
多因脾胃不和。通身面目悉黃，或大便黑血，小便黃。
白話
多半是因為脾胃功能失調。全身、臉部和眼睛都發黃，或者大便帶有黑血，小便顏色黃。
卷二
黃疸
卷二／黃疸7 句
原文
食疸者，頭眩心煩；酒疸者，目黃，鼻塞，心中及足下熱；女勞疸者，額黑身黃，小腹滿急，小便難，難治也。
白話
食疸的病人，會頭暈、心煩；酒疸的病人，眼睛發黃、鼻塞、心口和腳底發熱；女勞疸的病人，額頭發黑、身體發黃、小腹脹滿拘急、小便困難，這種情況難以治療。
原文
大概，諸疸口淡、怔忡、耳鳴、腳軟、寒熱、小便白濁、渴則難治，不渴則可治也。
白話
大致來說，各種黃疸病如果出現口中淡而無味、心悸、耳鳴、腳軟無力、發冷發熱、小便混濁發白、口渴等症狀，就難以治療；如果不口渴，則可以治療。
原文
腎疸 風門五壯，腎俞年壯，少澤一壯，三陰交三壯至三十壯，合谷三壯。黃疸 百勞三七壯，下三里、中脘針，神效。
白話
治療腎疸：灸風門穴五壯，腎俞穴根據年歲決定壯數，少澤穴一壯，三陰交穴三壯到三十壯，合谷穴三壯。治療黃疸：灸百勞穴二十一壯，並針刺下三里、中脘穴，效果神奇。
原文
酒疸 身目俱黃，心痛，面赤斑，小便不利。公孫、膽俞、至陽、委中、腕骨、中脘、神門、小腸俞。
白話
治療酒疸（身體和眼睛都發黃、心痛、臉上有紅斑、小便不順暢）：選用公孫、膽俞、至陽、委中、腕骨、中脘、神門、小腸俞等穴位。
原文
三十六黃疸方 云：先灸脾俞、心俞各三壯，次灸合谷三壯，次灸氣海百壯，只針中脘穴，神效。
白話
《三十六黃疸方》說：先灸脾俞、心俞各三壯，接著灸合谷三壯，然後灸氣海穴一百壯，並且只針刺中脘穴，效果神奇。
原文
女勞疸 公孫、關元、腎俞、然谷、至陽，（在七椎下，俯而取之。）三壯。食疸 下三里、神門、間使、列缺、中脘針。
白話
治療女勞疸：選用公孫、關元、腎俞、然谷、至陽（穴位在第七胸椎棘突下方，身體前俯時取穴），各灸三壯。治療食疸：針刺下三里、神門、間使、列缺、中脘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。