原文
五勞，謂五臟之勞；七傷，謂憂、愁、思、慮、悲、驚、恐。
白話
五勞，是指五臟的勞損；七傷，是指憂、愁、思、慮、悲、驚、恐這七種情緒傷害。
卷二
虛勞
卷二／虛勞7 句
原文
心腎受邪，五內不足，緩急濕痹，偏枯不仁，四肢拘攣也，邪實則痛，虛則癢也。
白話
心與腎受到病邪侵襲，五臟精氣不足，會導致或緩或急的濕痹、半身不遂而麻木不仁、四肢抽搐攣縮。邪氣實則會疼痛，正氣虛則會發癢。
原文
虛勞羸瘦耳聾尿血小便濁或出精陰中痛足寒如冰 崑崙、腎俞年壯，照海、絕骨。身有四海：氣海、血海、照海、髓海。臟氣虛憊真氣不足一切氣病 氣海百壯。
白話
虛勞導致身體瘦弱、耳聾、尿血、小便混濁或遺精、陰中疼痛、雙腳冰冷如冰。可灸崑崙、腎俞（年壯者可用），照海、絕骨。人體有四海：氣海、血海、照海、髓海。對於臟氣虛弱疲憊、真氣不足以及一切氣病，可灸氣海穴一百壯。
原文
夢與人交泄精 三陰交三七壯。夢斷百日後，更灸五十壯，則無復泄精。
白話
夢中與人交合而泄精，可灸三陰交穴二十一壯。等到不再做夢遺精持續一百天後，再灸五十壯，就不會再泄精了。
原文
夢遺失精 曲泉百壯，太衝、照海、腎俞、三陰交、關元、膏肓俞、精宮，（一名志室，在十四椎下橫量左右各三寸半。）灸七壯。
白話
夢遺失精，可灸曲泉穴一百壯，以及太衝、照海、腎俞、三陰交、關元、膏肓俞、精宮等穴（精宮又名志室，位於第十四椎下，橫向左右各量三寸半的位置），各灸七壯。
原文
患門穴 主年少人陰陽俱虛，體瘦面黃，飲食無味，咳嗽，遺精，潮熱盜汗，心、胸、背引痛，五勞七傷等症，灸有效。
白話
患門穴，主要治療年輕人陰陽兩虛，導致身體消瘦、面色發黃、飲食無味、咳嗽、遺精、午後發熱、夜間盜汗，以及心、胸、背部牽引疼痛，還有五勞七傷等病症，灸此穴有效。
原文
取穴之法：用蠟繩或禾稈一條，以男左女右，從足大拇趾頭比齊，循足掌當心向後貼肉，引繩上至曲䐐大橫紋切斷，令病人解發勻分兩邊，次將以先量足繩子一頭按鼻尖，引繩從頭上正中貼肉至脊，繩頭盡處墨記，（此非灸穴。）別用稈心一條，令患人自然開口，橫量齊口吻切斷，中折墨記，將此稈壓於脊點處橫布左右，稈兩端盡處墨記，灸隨年壯，加灸一壯，一云百壯。
白話
取穴的方法是：用一條蠟繩或稻草稈，以男左女右為原則，從腳的大拇指頭對齊，沿著腳掌中心向後貼著皮膚，將繩子引到膝彎處的大橫紋後切斷。讓病人解開頭髮並均分兩邊，然後將先前量腳的繩子一頭按在鼻尖上，將繩子從頭頂正中貼著皮膚拉向背部，在繩頭末端處用墨做記號（這不是灸穴）。另用一條稈心，讓病人自然地張開嘴巴，橫向量取與口角齊平的長度後切斷，在稈心中間折出墨記。將這條稈心橫向壓在背部墨點處，稈心兩端盡頭處用墨做記號，此處即為灸穴。灸的壯數與病人的年齡相同，再加灸一壯；另一種說法是灸一百壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。