原文
脾胃及三焦不和，上吐下泄，胸腹痛悶是。關格者，不得吐瀉也，四關穴主之。四關謂合谷，太衝是也。
白話
脾胃以及三焦不和，就會出現上吐下瀉、胸腹疼痛脹悶的症狀。關格，是指不能嘔吐也不能腹瀉，由四關穴來主治。四關指的是合谷穴和太衝穴。
卷二
霍亂
卷二／霍亂8 句
原文
霍亂悶亂 即以柔物回縛男左女右之肩下臂上，側臥壓縛臂入睡，則即止，效。
白話
霍亂引起煩悶混亂時，立即用柔軟的物品來回纏繞（男性在左邊、女性在右邊）的肩膀下方及手臂上方，側身躺臥壓住被纏繞的手臂入睡，症狀就會立刻停止，有效。
原文
又方：臍中七壯，下火即差。又臍上三寸三壯，三焦俞、合谷、太衝並針，關衝刺出血立差。中脘針，亦能治霍亂吐瀉。
白話
另一個方法：在肚臍中央灸七壯，灸完火後立即痊癒。又在肚臍上方三寸處灸三壯，三焦俞、合谷、太衝都進行針刺，關衝穴刺出血也立即痊癒。針刺中脘穴，也能治療霍亂的嘔吐腹瀉。
原文
轉筋霍亂 手中、關衝皆刺出血，至陰、絕骨、太衝。
白話
轉筋霍亂：在手中、關衝穴都刺出血，還有至陰、絕骨、太衝穴。
原文
霍亂心胸滿痛吐食腸鳴 中脘、內關、關衝出血，列缺、三陰交。暴泄 大都、崑崙、期門、陰陵泉、中脘針。乾嘔 間使七壯，若不差更灸。霍亂遺矢 下三里、中脘針，陰陵泉。
白話
霍亂導致心胸脹滿疼痛、嘔吐食物、腸鳴：在中脘、內關、關衝穴刺出血，以及列缺、三陰交穴。突然劇烈腹瀉：針刺大都、崑崙、期門、陰陵泉、中脘穴。乾嘔：灸間使穴七壯，如果沒好轉就再灸。霍亂大便失禁：針刺下三里、中脘穴，以及陰陵泉穴。
原文
霍亂頭痛胸痛呼吸喘鳴 人迎、內關、關衝、三陰交、下三里。
白話
霍亂導致頭痛、胸痛、呼吸喘鳴：取人迎、內關、關衝、三陰交、下三里穴。
原文
霍亂已死而有暖氣者 承山、（在腳腨腸中央分肉間，去腳跟七寸。）起死穴灸七壯。
白話
霍亂已經死亡但身體還有暖氣的人：灸承山穴，（位於小腿肚中央肌肉分界處，距離腳跟七寸。）以及起死穴灸七壯。
原文
又方：以鹽填臍中，灸二七壯，仍灸氣海穴百壯，大敦穴。
白話
另一個方法：用鹽填滿肚臍中，灸十四壯，再灸氣海穴一百壯，以及大敦穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。